English Below
Colectivos presentaron queja contra Mi recinto, Vivos y La pareja feliz.
Tal como lo habían anunciado, organizaciones sociales y GLBTI (Gays, Lesbianas, Bisexuales, Transexuales e Intersexo) presentaron este lunes una queja legal contra programas de televisión nacional a los que consideran ofensivos.
La queja, presentada a las 14:00 en la coordinación zonal de la Defensoría del Pueblo y dirigida a la Superintendencia de Comunicación (Supercom), es contra los programas Vivos y La pareja feliz, de la cadena privada Teleamazonas; y Mi recinto, del canal incautado TC Mi canal.
En un inicio, se tenía planteado el reclamo contra 25 programas que luego se redujeron a cuatro, pero finalmente estas organizaciones acordaron que los espacios contra los que se presentaría la queja sean solo los tres antes mencionados.
Los colectivos solicitaron a la Supercom que realice una revisión y regulación de estas tres series. A la queja se anexaron estudios sobre programas de televisión realizados por el colectivo de Mujeres del Azuay Gamma (2007) y por la Defensoría del Pueblo (2012).
La coordinadora zonal de la Defensoría del Pueblo, María José Fernández, recibió copia del documento que fue enviado a la Supercom en Quito.
Aunque no especificó una fecha, la funcionaria indicó que en los próximos días la Defensoría entregaría un informe técnico sobre estos programas.
+++++++++++++++++++
Collective complaint filed against my enclosure, Live and The happy couple.
As they had announced, social organizations and GLBTI (Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender and Intersex) filed a legal complaint Monday against national television programs they consider offensive.
The complaint, filed at 14:00 in the zonal coordination of the Ombudsman and addressed to the Superintendent of Communication (Supercom), is against the Living programs and the happy couple, the private channel Teleamazonas; and my enclosure, seized TC channel My Channel.
Initially, it had brought the complaint against 25 programs which are then reduced to four, but eventually these organizations agreed that the quarters against the complaint to be presented are only the three mentioned above.
The groups asked the Supercom conduct a review and regulation of these three series. A complaint studies on television programs made by the group of Azuay Gamma Women (2007) and the Ombudsman (2012 ) were annexed.
The zonal coordinator of the Ombudsman, José María Fernández, received a copy of the document was sent to the Supercom in Quito.
Although he did not specify a date, the official said that in the coming days the Ombudsman deliver a technical report on these programs.
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 