English Below

Fuente: http://www.elcomercio.ec/politica/Ecuador-denuncia-Guayaquil-GLBTI-Defensoria_del_Pueblo-Alexa_0_1124287736.html

Comunidad Glbti entregó denuncia ante la Defensoría del Pueblo.

Diane Rodríguez, presidenta del grupo Glbti Silueta X (reúne a gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales), entregó ante la Defensoría del Pueblo una denuncia sobre tres programas televisivos que supuestamente discriminan y crean estereotipos de las minorías sexuales y étnicas. Allí también estuvieron María Fernanda Vega, directora de la Comunidad Futura; Pedro León, vicepresidente de la Asociación de Observatorios de los Derechos Humanos y de la Naturaleza; y el jurista Pedro Aldaz.

La denuncia recogió varias firmas de respaldo, entre ellas las del Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina (Ciespal), de Asociación Ecuatoriana de Azúcar de Esmeraldas, del Frente Ecuatoriano de los Derechos Sexuales y Reproductivos de Quito, de la Viceprefectura de Pichincha y del Movimiento Bolivariano Alfarista de Sucumbios. También contó con el apoyo de las asambleístas del oficialismo Soledad Buendía y Alexandra Ocles.

Además de esta denuncia, el colectivo envió por courrier dos copias de su queja a la Superintendencia de Comunicación, alrededor de las 13:00. Estas acusaciones son patrocinadas por la Defensoría del Pueblo, como explicó María José Fernández, coordinadora general zonal 8 de la entidad.

Aunque la denuncia está dirigida hacia los programas cómicos ‘Mi recinto’, reproducido por el canal incautado TC Mi Canal; ‘Vivos’ y ‘La pareja feliz’, transmitidos por Teleamazonas, Fernández anunció que incluirán otros. Para ello, la Defensoría ejecuta un estudio que evalúa el nivel de incidencia de estos programas en torno a la violencia, discriminación y estigmatización. En una primera fase se analizará el contenido de la franja televisiva.

+++++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.elcomercio.ec/politica/Ecuador-denuncia-Guayaquil-GLBTI-Defensoria_del_Pueblo-Alexa_0_1124287736.html

LGBTI community gave complaint to the Ombudsman.

Diane Rodriguez, chairwoman of GLBTI Silueta X ( brings together gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex ), presented to the Ombudsman a complaint on three television programs that allegedly discriminate and create stereotypes of sexual and ethnic minorities. There were also Maria Fernanda Vega, director of the Future Community; Pedro Leon, vice president of the Association of Human Rights Observatories and Nature; Aldaz and jurist Pedro.

The complaint backed up several firms , including the International Center for Advanced Studies in Communications for Latin America ( Ciespal ), Ecuadorian Association of Sugar Esmeraldas, the Ecuadorian Front for Sexual and Reproductive Rights of Quito, the Viceprefectura of Pichincha and Sucumbios Alfarist Bolivarian Movement. He also had the support of the ruling assembly Soledad Ocles Buendía and Alexandra.

In addition to this complaint , the group sent by courrier two copies of the complaint to the Superintendent of Communication, around 13:00. These accusations are sponsored by the Office of the Ombudsman, as explained María José Fernández, general coordinator 8 zonal entity.

Although the complaint is directed to the comedy shows ‘ My enclosure ‘, played by the TC channel My Channel seized; ‘Live’ and ‘ The Happy Couple’, borne Teleamazonas Fernandez announced that included other. To do so, the Ombudsman running a study evaluating the level of occurrence of these programs around violence, discrimination and stigmatization. In a first phase the content of television fringe is analyzed.