English Below

Grupo Parlamentario por los Derechos de las Mujeres se suma a querella por contenido cómico

El 17 de abril del 2014, el Grupo Parlamentario por los Derechos de las Mujeres se suma a querella por contenido cómico. Cerca de 24 asambleístas (Gina Godoy, William Garzón, Verónica Guevara, Mónica Bruito, Mónica Brito, Paulina Padrón, Liliana Guzmán, Fausto Cayambe, Adriana de la Cruz, Betty Carrión G., Pamela Falconí,  Johana Cedeño, María Alejandra Vicuna, Diego Vintimilla, María Alexandra Ocles, Isabel Mosquera Yánez, María Eugenia Gutiérrez, Agustín Delgado, Ulises de las Cruz, Liuba Elisa Cuesta, María Soledad Vela, Carlos Velasco, Blanca Arguello, Paola Pabón) firmaron el documento que indica:

Antes las recientes declaraciones del Defensor del Pueblo respecto a la regulación de contenidos de los programas de comedia y otros que contienen programación que denigra la condición de las y los ecuatorianos, especialmente de las mujeres, pueblos afroecutorianos y montubios, y contra las personas de diversa condición sexo – genérica, expresamos nuestro respaldo a las acciones emprendidas, por las organizaciones que demandan la aplicación de las normas constitucionales y las disposiciones que establece la Ley Orgánica de Comunicación.

El Estado Ecuatoriano como garante de los derechos prohíbe la difusión de mensajes a través de los medios de comunicación que constituyan apología de la discriminación e incitación a la realización de prácticas o actos violentos basados en algún tipo de mensaje discriminatorio (Art. 62 LOC.).

En el caso particular de la acción emprendida por los Colectivos SILUETA X, Fundación Diverso Ecuador, Fundación Equidad y otros colectivos GLBTI, que demandan a la Superintendencia de Comunicación, la regulación de contenidos de programaciones de comedia, por ser discriminatorios,  y que han sido interpelados por la Sra. Flor María Palomeque, propietaria de Roflo Producciones, David Reinoso, presidente de Orbeluna Producciones y actor en el programa “Vivos”, El productor, del programa ‘Mi Recinto’, Fernando Villarroel, quienes  públicamente han emitido opiniones igualmente discriminatorias y fuera de la realidad, como :   “… el objetivo principal de estas parodias es divertir, no educar” “… que su fin es mostrar lo que no se debe hacer…” “… de alguna manera han sido la voz del pueblo, esto porque han demostrado las necesidades y la  forman en la que viven  montubios, indígenas y otros grupos sociales…», entre otras.

En este contexto, el Grupo Parlamentario por los Derechos de las Mujeres realizará seguimiento permanente a esta acción, con el fin de  que se aplique las disposiciones de la Ley Orgánica de Comunicación y evitar mensajes, imágenes y contenidos discriminatorios que difundan los medios de comunicación.

Las y los artistas hoy tienen un reto con el pueblo ecuatoriano,  tienen la oportunidad de mostrar su más alto nivel artístico y su talento, que no está en discusión,  pero apelando a las nuevas  formas de hacer humor, para educar y formar al pueblo ecuatoriano, en una cultura de paz, no violenta  y no discriminatoria. No podemos confundir el humor con  la reiterada y subjetiva  programación que refuerza conductas culturales machistas, violentas y con el afán de denigrar la condición étnica, o de género.

Anexo Documento con firmas.

++++++++++++++++++++++++++++

Parliamentary Group for the Rights of Women joins complaint comic content

The April 17, 2014 , the Parliamentary Group for the Rights of Women joins complaint comic content. About 24 assemblymen ( Gina Godoy, William Garzon , Veronica Guevara, Bruito Monica , Monica Brito , Paulina Padrón, Liliana Guzman , Fausto Cayambe , Adriana de la Cruz , Betty G. Carrion , Pamela Falconi , Johana Cedeño, María Alejandra Vicuna , Diego Vintimilla , Ocles Alexandra Mary , Isabel Yanez Mosquera , María Eugenia Gutiérrez , Agustín Delgado, Ulises of Cruz, Elisa Cuesta Liuba Maria Soledad Vela, Carlos Velasco, Blanca Arguello , Paola Pabon ) signed the document stating :

Before the recent statements of the Ombudsman regarding the regulation of program content and other comedy programming containing denigrating the status of and Ecuadorians , especially women , and montubios afroecutorianos peoples , and against people of diverse sex condition – Generic express our support for the actions undertaken by organizations that demand the application of constitutional standards and regulations established by the Communications Law .

The Ecuadorian State as guarantor of rights prohibits the dissemination of messages through the media that constitute advocacy of discrimination and incitement to the experiments or violent acts based on some kind of discriminatory message (Art. 62 LOC. ) .

In the case of action taken by the Collective SILUETA X , Miscellaneous Ecuador Foundation , Equity Foundation and other groups GLBTI , suing the Superintendency of Communication, content regulation of comedy programming , as being discriminatory , and have been challenged by Ms. Flor María Palomeque , owner of roflo Productions, David Reinoso , chairman of Orbeluna Productions and actor in the » Live » the producer of the program ‘ My Campus ‘ , Fernando Villarroel , who have publicly issued opinions equally discriminatory program and out of reality, as «… the main objective of these parodies is to entertain , not educate » » … its purpose is to show what not to do … » » … somehow have been the voice of the people , this have shown that the needs and the way in which they live montubios , indigenous and other social groups … «among others .

In this context , the Parliamentary Group for the Rights of Women perform ongoing monitoring of this action, in order that the provisions of the Communications Law applies and avoid messages, images and discriminatory content to disseminate media .

Artists will now have a challenge with the Ecuadorian people have a chance to show its highest artistic level and talent , which is not at issue , but appealing to new ways to humor, to educate and train the people of Ecuador in a culture of peace , non-violent and non-discriminatory . We can not confuse humor with repeated and opinion programming that reinforces sexist , violent, and in an effort to denigrate the ethnic, gender or cultural behavior condition .

Annex document with signatures.

grupo Parlamentario apoya queja de colectivos contra comedias