English Below

Fuente: http://expreso.ec/expreso/plantillas/nota.aspx?idart=6123659&idcat=19308&tipo=2

Las minorías cargan contra la comedia.

La Pareja Feliz, Vivos y Mi Recinto, acusados de generar violencia – La Defensoría prepara su propio estudio técnico.

Lo que inició como una crítica constante en redes sociales se convirtió ayer en un pedido formal para buscar regular los contenidos de tres comedias nacionales.

Diane Rodríguez, la transexual que buscó fallidamente una curul en la Asamblea, se erigió como representante de más de una decena de organizaciones que representan a montubios, afroamericanos, feministas y Glbti.

El pedido, firmado también por asambleístas oficialistas como Alexandra Ocle y Soledad Buendía, tiene 14 páginas; pero cabe en pocas palabras: regular las comedias que consideran ofensivas.

Se trata de una estrategia judicial presentada ante la Defensoría del Pueblo que apunta a Vivos y La Pareja Feliz (de Teleamazonas) y Mi Recinto (TC Televisión). Pero más allá de los programas, que pueden resultar objetivos legales difusos, los gremios señalan a cuatro artistas: Flor María Palomeque, David Reinoso, Víctor Aráuz y Fernando Villarroel, a quienes acusan de recrear personajes discriminatorios.

La delegada de la Defensoría, María Josefa Fernández, quien receptó los documentos, aprovechó la convocatoria mediática para anunciar un «estudio técnico» (un término que apareció más de diez veces, durante la media hora de declaraciones) que evaluará los contenidos televisivos que podrían incluirse dentro de la lista de programas contra los cuales cargará la Defensoría, en «representación de la ciudadanía». Ese estudio, que verá la luz en los próximos días, será la base «objetiva» con la cual la Defensoría pretenderá demostrar cómo los programas de TV se han convertido en lo que denominan «generadores de violencia».

¿No es difícil encontrar esa relación? ¿Los índices de violencia no existían antes de estos contenidos televisivos? ¿Cómo se garantizará la objetividad? La delegada respondió con más preguntas «¿Ha visto cómo crecen los índices de violencia intrafamiliar? ¿No cree que estos programas cultivan estas situaciones?», dijo. Pero el método que utilizará la consultoría no está claro aún. Lo que sí está claro es que las tres comedias señaladas no serán las únicas.

El asunto no termina allí. La primera parte del estudio de la Defensoría abarca la televisión, pero etapas siguientes abordarán contenidos radiales. «Falta muchísimo por hacer, pero arrancamos con esto», aclara Fernández.

Del Puerto Producciones, Orbeluna y Roflo, las productoras que crean los contenidos cuestionados, no se han pronunciado de forma oficial. Pero trabajadores consultados por EXPRESO tienen la esperanza de que los procesos judiciales en su contra no prosperarán pues -consideran- se basan en principios morales y no legales.

+++++++++++++++++++++++

Source: http://expreso.ec/expreso/plantillas/nota.aspx?idart=6123659&idcat=19308&tipo=2

Minorities charged against comedy.

Happy, Live and My Complex, Couple accused of generating violence – The Office prepares its own technical study.

What started as a social networking constant criticism yesterday became a formal request to seek to regulate the contents of three national comedies.

Diane Rodriguez, who unsuccessfully sought the tranny a seat in the Assembly, was erected as a representative of more than a dozen organizations representing montubios, African, feminist and LGBTI.

The order, signed also by ruling assembly as Alexandra Ocle and Soledad Buendia has 14 pages; but it is in a nutshell: Regular comedies they find offensive.

It is a judicial strategy presented to the Ombudsman that points to Alive and Happy Couple ( Teleamazonas ) and My Campus ( TC Television ). But beyond the programs, which may be diffuse legal targets, the unions point to four artists : Maria Flor Palomeque, David Reinoso, Victor Arauz and Fernando Villarroel, whom they accuse of discrimination recreate characters .

The delegate of the Public Defender, Maria Josefa Fernandez, receivers documents, used the media call to announce a «technical study » ( a term that appeared more than ten times during the half hour return ) to assess television content that could included in the list of programs which bear against the Ombudsman , in » representation of citizenship.» That study, which will be released in the coming days , will be the » objective» basis on which the Ombudsman will seek to demonstrate how TV programs have become what they call » generators of violence.»

Not difficult to find that relationship? Are the rates of violence did not exist before these television content ? How do you ensure objectivity ? The delegate responded with more questions » Have you seen the rates of domestic violence grow ? Do not think these programs cultivate these situations? » He said. But the method by which the consultancy is not clear yet. What is clear is that the three plays mentioned are not the only .

The matter does not end there . The first part of the study of the Ombudsman covers television, but radio content addressed steps. » Foul much to do, but we started with this,» says Fernandez.

Harbour Productions, Orbeluna and roflo, producers who create content questioned, have not commented officially. But viewed by EXPRESS workers are hoping that the judicial proceedings against him will not succeed because – believe – based on moral principles and not legal.