English Below

Fuente: http://www.eluniverso.com/noticias/2014/04/27/nota/2861646/diane-rodriguez-es-momento-usar-ley-comunicacion

Diane Rodríguez: ‘Es momento de usar la Ley (de Comunicación)’.

¿Creen que existirá la independencia por parte de la Supercom para que actúe en los contenidos que ustedes consideran discriminatorios y que se emiten en los medios en manos del Estado?
Tiene que haber la respuesta debida. La Supercom (Superintendencia de Comunicación e Información) tiene autonomía e independencia. Ellos tienen que ejecutar los llamados que estamos haciendo. Hay muchos otros programas que van a entrar en análisis dentro de este proceso.

En el enlace sabatino del 28 de diciembre del 2013, el presidente Correa cuestionó el concepto de identidad de género (percepción que cada persona tiene sobre si se siente hombre o mujer) semanas después de que se reunió con el grupo GLBTI.
Él (Correa) es un ilustre, brillante en el tema de productividad, pero necesita, con todo el respeto, asesoría en temas de género (…). Además, no soy responsable de las declaraciones que él haga. En todo caso este tema es complejo. Con todo respeto, le falta información para que pueda complementar. El presidente dice algo, lo dice en un medio público, pero tampoco es que cada sábado lo repite. Pero los programas cómicos sí se repiten. Teleamazonas de lunes a viernes da La pareja feliz. Hay una gran diferencia. Los programas cómicos se transmiten sistemáticamente.

¿Por qué los asambleístas oficialistas no han presentado la queja ante la Supercom por la emisión de esos programas que ustedes afirman que generan discriminación, como sí lo han hecho en el caso de Extra y contra el periodista Alfredo Pinoargote, quien hace crítica política?
No sé, quizás ellos no han visto. No sabría qué decir, lo importante es que las personas no necesitan ser GLBTI (Gays, Lesbianas, Bisexuales, Transexuales e Intersexuales) para apoyar esta propuesta. Y cabe mencionar que esta no es una propuesta GLBTI, nace en esta colectividad, se prolonga a otros espectros sociales.

¿No se echa mano de las causas reivindicatorias de grupos excluidos para argumentar discriminación y sancionar a medios a los que se descalifica desde el poder por ser críticos con el poder?
No creo que sea así. Para empezar esto es un malestar que viene de hace años. El estudio que realizó la Fundación Gamma (Grupo de Apoyo al Movimiento de Mujeres del Azuay) es del 2007 y habla del estigma y discriminación que hay contra la mujer. Todo esto desde antes que se creara el estado que actualmente tenemos (la Ley de Comunicación). No tiene que ver en lo absoluto. Ahora existen las herramientas. Hace tiempo queríamos un diálogo, pero no se puede con ellos, debido al bloqueo y omisión que tienen los comediantes. Este es el momento en el cual estamos usando la ley.

++++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.eluniverso.com/noticias/2014/04/27/nota/2861646/diane-rodriguez-es-momento-usar-ley-comunicacion

Diane Rodriguez: ‘It’s time to use the Law (Communication)’.

Do you think there will be independence by the Supercom to act on the content that you consider discriminatory and broadcast in the media in the hands of the state?
There must be the proper response. The Supercom ( Superintendency of Communication and Information) has autonomy and independence. They have to run the calls are doing. There are many other programs that are going to enter into this analysis process.

In the Saturday Link December 28, 2013, President Correa questioned the concept of gender identity (perception that each person has about whether man or woman feels ) weeks after he met with the GLBTI group.
He (Correa ) is a famous , brilliant on the subject of productivity , but needs , with all due respect, advice on gender issues ( … ) . Also, I am not responsible for the statements he made. In any case, this issue is complex . With respect, you are missing information so that you can supplement . President says something , he means a public medium , but not that repeats every Saturday. But the comedy shows repeating itself . Teleamazonas weekday gives the happy couple. There is a big difference. The comedy shows are systematically reported .

Why the pro-government lawmakers have not submitted the complaint to the Supercom by emission of those programs that you claim that generate discrimination , as it did in the case of Extra and the journalist Alfredo Pinoargote , who makes policy review ?
I do not know , maybe they have not seen . I would not know what to say , what matters is that people do not need to be GLBTI ( Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender and Intersex ) to support this proposal. And it is noteworthy that this is not a proposal GLBTI born in this community , extends to other social spectra.

Do not hand the causes of excluded groups claiming ownership to argue discrimination and punish media that is disqualified from being critical power shows the power ?
Do not think so . For starters this is a malaise that comes from years ago . The study by the Gamma ( Support Group for the Women’s Movement Azuay) Foundation ‘s 2007 and talks about the stigma and discrimination against women there . All this before the state we have today ( the Communications Act ) was created. Has nothing to do at all. There are now tools . Have long wanted a dialogue, but you can with them, due to blockage and failure with comedians . This is the time in which we are using the law .