English Below 

Fuente:  http://www.telegrafo.com.ec/politica/item/colectivos-proponen-crear-un-observatorio-de-medios.html

Colectivos proponen crear un observatorio de medios.

La policía sacó a Marcela Caiza y su esposo Alex Campaña del Hospital Enrique Garcés  en medio de la lluvia. No llevaban zapatos y no sabían lo que había pasado y tampoco lo que estaba por suceder.

Caiza solo recuerda haberse despertado un domingo para ir a la iglesia. Bañó a una de sus hijas, mientras sus otros cuatro hijos y un sobrino se despertaban.

Empezó a sentir mucho calor y mareo. De repente su sobrino se desvaneció en el baño y lo tuvo que arrastrar a su cuarto. Una especie de neblina no les dejó ver.

“Lo único que pude hacer es marcar el primer número que tenía en mi celular y pedir ayuda. Después perdí el conocimiento. Fue el calefón”, así describe Caiza al incidente en donde perdió a dos de sus hijos hace siete años atrás.

Los esposos permanecieron una semana en la cárcel. Y, en una televisión del lugar  vieron como la noticia fue tergiversada, porque en medio del accidente un grupo de personas oraban en el lugar. Y por esas imágenes que salieron en la televisión, la pareja fue acusada de  pertenecer a una secta.

“Nos acusaron de ser satanistas”, dijo indignada Caiza. Por casos como este la Ley Orgánica de Comunicación (LOC) exige a los medios y periodistas a contrastar, verificar y contextualizar la información que difunden.

Por ello, en días previos a que esta jurisdicción cumpla su primer año, aproximadamente 10 colectivos de la sociedad civil como: Silueta X, “Soy Ecuador”, FEUE, Juventud Revolucionara Alianza Pais (JRAP), entre otros impulsan  la campaña “365 Comunicación”.

Su objetivo es crear conciencia sobre la importancia de una ley “que no es de medios sino para los 15 millones de ecuatorianos”, dijo Mario Maldonado, uno de los integrantes.

Las organizaciones invitan a otros colectivos a nivel nacional para que se unan a esta iniciativa, a través de su página web http://www.365comunicacion.com, que busca “crear una sociedad vigilante y crítica”, por lo que su propuesta es crear un observatorio de medios de comunicación ciudadano donde se haga cumplir la LOC, como en el caso de Caiza y que se exija contenidos de calidad que impulsen una “educomunicación”. Otra de las ciudades donde se llevó a cabo este evento fue Guayaquil en el Museo Nahím Isaías.

+++++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.telegrafo.com.ec/politica/item/colectivos-proponen-crear-un-observatorio-de-medios.html

Groups seeking to develop a media watchdog.

Police pulled Caiza Marcela and her husband Alex Enrique Garcés Hospital Campaign in the rain. They wore no shoes and did not know what had happened and neither was about to happen.

Caiza just remember waking up on a Sunday to go to church. Bathed one of his daughters, his four sons and a nephew were awakened.

He began to feel hot and dizzy. Suddenly his nephew vanished into the bathroom and had to drag him to his room. A fog did not let them see.

«All I could do is dial the first number was on my cell and ask for help. Then I lost consciousness. It was the water heater «, describes the incident where Caiza lost two of her children seven years ago ago.

Husbands remained a week in jail. And in a television instead viewed as the news was they distorted because of the accident amid a group of people praying in the place. And those images that came out on television, the couple was accused of belonging to a cult.

«We were accused of being Satanists» said indignantly Caiza. For cases like this the Law of Communication (LOC) requires contrast media and journalists to verify and contextualize the information they disseminate.

Therefore, in the days before this jurisdiction meets its first year, about 10 civil society groups as Silueta X, «I’m Ecuador» FEUE, Youth Alliance to Revolutionize Country (jrap), among others leading the campaign «365 Communication «.

It aims to create awareness about the importance of law «means that it is not but for the 15 million Ecuadorians,» said Mario Maldonado, one of the members.

The organizations invite other groups nationwide to join this initiative, through its website http://www.365comunicacion.com, which seeks to «create a surveillance society and critical», so the proposal is to create an observatory citizen media communication where the LOC is enforced, as in the case of Caiza and quality content thus spurring the «media education» is required. Another city where he held this event in Guayaquil was Nahim Isaiah Museum.