English Below

Reunión con el ministerio de relaciones Laborales sobre ley Orgánica de Trabajo.

El miércoles 21 de de mayo, se realizo una reunión con  participantes del ministerio de relaciones laborales, entre ellas la Abogada Andrea López (Asesora Viceministro de Trabajo), María Fernanda Caldero (Directora Técnica de Atención a grupos prioritarios) de Quito, y Viviana Carrero (Directora de Atención a grupos prioritarios) de Guayaquil.

En esta reunión se dialogo sobre una contra-propuesta presentada a la Asamblea Nacional del Ecuador sobre el código orgánico de trabajo. En la reunión, la abogada Andrea López pidió información acerca de la organización Silueta X, para poder ayudar sobre algunos temas que ocurren en la misma, en este caso la Presidenta de Silueta X, Diane Rodríguez, expuso que aun existe el rechazo de trabajo para las chicas Transexuales, y la discriminaciones que vive la población Trans. También la presidenta Diane Rodríguez expuso de mayor importancia que incluyan los temas de orientación Sexual e Identidad de Género, ya que estos temas son muy importante para la sociedad, que aun no se termina de entender las diferencias de estos temas. Se le entrego a los del ministerio de relaciones laborales la ley laboral que desarrollo la asociación silueta x y que entregó en octubre del 2013 a la asamblea.

Finalizando la reunión, el ministerio de relaciones Laborales indica que habría que llegar a un acuerdo ministerial, donde se ejecute una carta al señor ministro para obtener una reunión y alcanzar el objetivo.

++++++++++++++++++++++++

Meeting with the Ministry of Labor Relations on Organic Labor Law

On Wednesday 21 May, a meeting with participants of the ministry of labor relations was conducted, including Attorney Andrea Lopez (Advisor Deputy Minister of Labour), María Fernanda Cauldron (Technical Director of Care for priority groups) of Quito, and Viviana Carrero (Director of Care for priority groups) of Guayaquil.

This meeting was dialogue on a counter-proposal submitted to the National Assembly of Ecuador on the organic working code. At the meeting, the lawyer Andrea Lopez asked about the Silueta X organization to help on some issues that occur in the same, in this case the President of Silueta X, Diane Rodriguez, said that there is still work to rejection the Transsexual girls, and discrimination experienced by the Trans population. President Diane Rodriguez also discussed major issues including sexual orientation and gender identity, as these issues are very important to society, is not yet fully understood the differences of these issues. You give to the ministrio d labor relations labor law development silueta X asociacicón y delivered in October 2013 to the assembly.

Concluding the meeting, the Ministry of Labor indicates that relationships should reach a ministerial agreement, which runs a letter to the Minister for a meeting and reach the goal.