English Below

Fuente: http://www.elmercurio.com.ec/435480-eventos-por-el-dia-de-las-diversidades-sexuales/#.U5xvW_l5MsJ

Eventos por el Día de las Diversidades Sexuales.

La Organización Silueta X Cuenca presentó una agenda de eventos denominada como “Cuenca, Cultura, Vida y Diversidad” por la celebración el próximo 28 de junio del Día de las Diversidades Sexuales.

Andrés Aucapiña, coordinador de este colectivo que trabaja en defensa de las Lesbianas, Gay, Bisexuales, Transexuales e Intersexuales (LGBTI), indicó que con las actividades que presentarán buscan incentivar el respeto a la diversidad sexual.

Para el 17, 18 y 19 de junio han organizado un festival de cine donde se proyectarán películas sobre la violencia y diversidad de género. Las proyecciones serán desde las 18:00 en el Salón de la Ciudad.

Entre las películas que han sido escogidas para este festival están: “Una Historia Escondida”; “Mamá Vudú”; Caminos por Igual” y “Feriado”. Este última es del director ecuatoriano Diego Araujo.

El sábado 21 de junio será la elección del Miss Verano LGBTI. Este encuentro se cumplirá en el salón de recepciones del Colegio de Abogados del Azuay desde las 19:00.

El 23 se desarrollará una marcha con faroles denominada “Por el Compañero Caído”. La caminata iniciará en el parque Calderón desde las 18:00 hasta el Puente Roto.

Con este acto, dijo Aucapiña, se rendirá un homenaje a todos los activistas de los derechos de la población LGBTI, que han muerto o sido agredidos por la defensa de estos grupos.

El 24 será el Foro de la Diversidad y Género que será desde las 18:00 en el Salón de la Ciudad. El 26 abrirán una galería de fotos en la Glorieta del Parque Calderón desde las 17:00.

El 18 será la carrera de tacones entre las calles Borrero y Presidente Córdova. Terminarán con un show en la plazoleta de la UNE y un City Tour por diferentes sectores de la ciudad.

Silueta X Cuenca es unas de las cinco agrupaciones que impulsan la Ordenanza para la Inclusión, Reconocimiento y Respeto a la Diversidad Sexual y Sexo-Geńerica en el cantón, que fue aprobada en primer debate. (CSM)

Detalle

En Cuenca fue aprobada en primer debate la Ordenanza para la Inclusión, Reconocimiento y Respeto a la Diversidad Sexual y Sexo-Geńerica de la población LGBTI de este cantón.

++++++++++++++++++++++

Source: http://www.elmercurio.com.ec/435480-eventos-por-el-dia-de-las-diversidades-sexuales/#.U5xvW_l5MsJ

Events by Day Sexual Diversities.

Silueta X Basin Organization filed a schedule of events referred to as «Cuenca, Culture, Life and Diversity» by holding the June 28 Day Sexual Diversities.

Andrés Aucapiña, coordinator of this group that works to defend the Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex (LGBTI), indicated that the activities presented aim to encourage respect for sexual diversity.

For the 17, 18 and June 19 have organized a film festival where films about violence and gender diversity will be screened. The screenings will be from 18:00 in City Hall.

Among the films that have been chosen for this festival are: «A Hidden History»; «Voodoo Mama»; Same roads «and» holiday «. This last is the Ecuadorian director Diego Araujo.

On Saturday 21 June will be the election of Miss Summer LGBTI. This meeting shall be served in the reception hall of the Bar from 19:00 Azuay.

On 23 march will be held with lanterns called «For the Fallen partner.» The walk starts at the Calderon park from 18:00 to Broken Bridge.

With this act, Aucapiña said, a tribute will be paid to all activists of the rights of LGBTI people, who have died or been attacked by the defense of these groups.

The 24 will be the forum and Gender Diversity will be from 18:00 in City Hall. 26 opened a photo gallery on the Calderon Park Gazebo from 17:00.

The 18 will race through the streets heels Borrero and President Córdova. They end with a show in the square of the UNE and City Tour by different sectors of the city.

Silueta X Basin is one of the five clusters that drive the Ordinance for Inclusion, Recognition and Respect of Sexual and Gender-generic diversity in the canton, which was approved on first reading. (CSM)

Detail

In Cuenca was approved on first reading Ordinance for Inclusion, Recognition and Respect of Sexual and Gender-generic diversity of the LGBT population of this county.