English Below 

Fuente: http://www.elcomercio.com/tendencias/rafaelcorrea-jaimenebot-orgullogay-desfile-siluetax.html

Correa y Nebot, invitados al desfile del Orgullo Gay.

‘Menos intenciones, más acciones’ es el tema escogido de este año para el desfile por el día del Orgullo Gay, que se realizará en Guayaquil el sábado 28 de junio a las 15:00. En las oficinas de la Asociación Silueta X, en el centro de la ciudad, se definen los detalles para este recorrido que llenará de color las principales calles de la urbe. Políticos y personalidades de farándula son parte de la lista de invitados. Pero los personajes especiales son el presidente Rafael Correa y el alcalde de Guayaquil Jaime Nebot. Diane Rodríguez, activista transexual y presidenta de Silueta X, explica que enviaron cartas a ambas autoridades. Sin embargo, aún no reciben respuestas. “Otros invitados ya nos confirmaron su asistencia como las asambleístas Gina Godoy, Soledad Buendía, Paola Pavón, María Alejandra Vicuña. También irán el prefecto (Jimmy Jairala) y la viceprefecta (Mónica Becerra) del Guayas”. Los invitados podrán participar en la caminata junto a los integrantes de diversos grupos de la comunidad Glbti. Rodríguez incluso planteó la opción que, en caso de no querer participar en el desfile, Correa y Nebot podrían intervenir en un festival en el Parque Centenario. “Es por si quieren participar en un acto más protocolar”, dijo. El desfile contará con 17 carros alegóricos enfocados en diferentes temáticas de inclusión, como derechos humanos de la comunidad Glbti (gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales), no discriminación y libertad de expresión. También tendrá un espacio la campaña por el Matrimonio Igualitario. Partirán desde el sector de la Bahía, recorren la avenida Malecón Simón Bolívar y luego por la 9 de Octubre llegarán hasta el Parque Centenario donde se hará el Festival de cultura Glbti, desde las 19:00. En todo el programa participan varias organizaciones de la diversidad sexual, entre ellas Fundación Diverso Ecuador, Silueta X, Fundación Yunta, Fundación Equidad, el Observatorio Glbti del Ecuador, Comunidad Futura, Asociación Aqua, Colectivo Sinergya, Alianza Igualitaria, Colectivo de Sordos Glbti del Ecuador, Grupo Lésbico Safo. También cuentan con el apoyo de varias discotecas y bares Glbti. El colectivo de padres, madres y amigos de los Glbti también se sumarán a esta celebración. Su representante, la maestra primaria Ángela Tapia, asegura que acudirán motivados por terminar con la discriminación y los abusos. “Todos en nuestras familias, trabajos o en el vecindario conocemos a una persona Glbti. Es tiempo de unirnos para pedir por sus derechos”. Durante esta semana realizarán varias actividades previas. Este lunes 23 de junio comienza la agenda con una sesión de cuerpos pintados en la Fundación Equidad, ubicada en las calles Quisquis y Urdaneta, en el centro. Además la comunidad organiza exposiciones de fotografía, sesiones de cine foro, talleres en lenguaje de señas Glbti y un encuentro de arte y diversidad en la Penitenciaría del Litoral.

++++++++++++++

Source: http://www.elcomercio.com/tendencias/rafaelcorrea-jaimenebot-orgullogay-desfile-siluetax.html

Correa and Nebot, invited to the Gay Pride parade.

‘Less intentions, more action’ is the chosen theme of this year’s parade on Gay Pride Day, to be held in Guayaquil on Saturday June 28th at 15:00. In the offices of the Association Silueta X in the center of the city, the details for this tour to fill color the main streets of the city are defined. Politicians and show business personalities are part of the guest list. But the special characters are President Rafael Correa and Guayaquil Mayor Jaime Nebot. Diane Rodriguez, transgender and president of Silueta X activist, explains that sent letters to both authorities. However, not yet received responses. «Other guests we have already confirmed their attendance as assembly Gina Godoy, Soledad Buendia, Paola Pavón Maria Alejandra Vicuña. Also will the prefect (Jimmy Jairala) and viceprefecta (Monica Becerra) of Guayas. » Guests may participate in the walk with the members of various groups of the GLBTI community. Rodriguez even raised the option that in case of not wanting to participate in the parade, Correa and Nebot could intervene in a festival in Centennial Park. «It’s about whether to participate in a ceremonial act,» he said. The parade will feature 17 floats focused on different themes of inclusion, and human rights of LGBTI (lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex) community, non-discrimination and freedom of expression. You will also need a space the campaign for equal marriage. Depart from the area of ​​the Bay, they walk the avenue Malecon Simon Bolivar and then by October 9 run to Centennial Park where the Festival will LGBTI culture, from 19:00. Throughout the program involved several sexual diversity, including Miscellaneous Ecuador Foundation, Silueta X, Yoke Foundation, Equity Foundation, the Observatory GLBTI Ecuador, Community Futura, Aqua Association, Collective Sinergya, Egalitarian Alliance, Collective GLBTI of Deaf organizations Ecuador, Sappho Lesbian Group. They also have the support of several nightclubs and bars GLBTI. The group of parents and friends of GLBTI also join this celebration. His representative, primary teacher Angela Tapia says that attend motivated by ending discrimination and abuse. «Everyone in our families, work or neighborhood GLBTI know a person. It is time to come together to pray for their rights. » This week they made several previous activities. On Monday June 23 agenda begins with a session of painted Equity Foundation in Quisquis and Urdaneta streets in central bodies. In addition, the community organizes photography exhibitions, film forum sessions, workshops GLBTI sign language and an encounter of art and diversity in the Coastal Prison.