English Below 

Fuente: http://www.telegrafo.com.ec/noticias/guayaquil/item/el-alcalde-autoriza-por-primera-ocasion-marcha-por-dia-de-orgullo-gay.html

El Alcalde autoriza por primera ocasión marcha por Día de Orgullo Gay.

La marcha por el Día del Orgullo Gay se realizará, por primera ocasión, con autorización del Municipio de Guayaquil. La activista Diane Rodríguez, del colectivo Silueta X, ayer mostró el certificado.

Desde hace 9 años se ha efectuado el desfile, pero con autorización de la Intendencia de Policía del Guayas. “Hemos invitado al alcalde (Jaime Nebot) como todos los años”, anunció Rodríguez. El desfile, que se efectuará el 28 de  junio, partirá de La Bahía y concluirá en el Parque Centenario. Participarán 20 grupos.

++++++++++++++++++++++

Source: http://www.telegrafo.com.ec/noticias/guayaquil/item/el-alcalde-autoriza-por-primera-ocasion-marcha-por-dia-de-orgullo-gay.html

Mayor authorized for the first time launched by Gay Pride Day.

The March for Gay Pride Day will be held, for the first time, with the permission of the Municipality of Guayaquil. Activist Diane Rodriguez, the collective Silueta X, yesterday showed the certificate.

For 9 years has made ​​the parade, but with permission from the Administration Police Guayas. «We invited the mayor (Jaime Nebot) as every year,» said Rodriguez. The parade, to be held on June 28, will depart Bay and ends at Centennial Park. 20 groups will participate.