English Below 

Fuente: http://www.elmercurio.com.ec/436829-faroles-se-encendieron-en-honor-a-activistas/#.U6lyafl5ObF

Encienden faroles por activismo LGBTI.

“Por el compañero caído” se denominó la marcha de los faroles organizada por la Organización Silueta X Cuenca, como parte de las actividades de la agenda de eventos “Cuenca, Cultura, Vida y Diversidad”, que se cumple en el marco de la celebración del Día de las Diversidades Sexuales que se recuerda el 28 de junio. La marcha, cuyo objetivo fue rendir homenaje a todos los activistas de los derechos de la población LGBTI, que han muerto o que han sido agredidos por la defensa de estos grupos, se efectuó desde el Parque Calderón hasta el Puente Roto.

La agenda continuará con el Foro de la Diversidad y Género que tendrá lugar hoy desde las 18:00 en el Salón de la Ciudad. Además, de una exposición fotográfica que se realizará el jueves en la Glorieta del Parque Calderón desde las 17:00. Así como la carrera de tacones que se cumplirá el sábado entre las calles Borrero y Presidente Córdova. (JBS)

++++++++++

Source: http://www.elmercurio.com.ec/436829-faroles-se-encendieron-en-honor-a-activistas/#.U6lyafl5ObF

Lanterns lit by LGBTI activism.

«For the fallen comrade» was dubbed the march organized by the lanterns Silueta X Basin Organization, as part of the activities of the event calendar «Cuenca, Culture, Life and Diversity», which falls within the framework of the celebration Day Sexual Diversities is remembered on June 28. The march, whose purpose was to pay tribute to all the activists of the rights of LGBTI people, who have died or who have been attacked by the defense of these groups was effected from the Calderon Park to the Broken Bridge.

The agenda will continue with the Forum and Gender Diversity to be held today from 18:00 in City Hall. In addition, a photographic exhibition to be held on Thursday at the Calderon Park Gazebo from 17:00. As the heels race on Saturday will be fulfilled between Calle Borrero and President Córdova. (JBS)