English Below 

Fuente: http://www.elcomercio.com/tendencias/guayaquil-viste-color-desfile-del.html

Guayaquil se viste de color por el desfile del Orgullo Glbti.

Una monja con un traje transparente, muy provocativo, se paseó frente la iglesia San Francisco. Una Maléfica, con un aire a Angelina Jolie, caminó airosamente por la 9 de Octubre. Medusa también se les unió. Parecía flotar por la avenida Malecón sobre unas plataformas de más de 50 centímetros, empapadas con brillantes. Su mirada, sensual y de misterio, cautivó a muchos. El asfalto y los adoquines del centro regenerado de Guayaquil se llenaron de escarcha y lentejuelas, desde la tarde hasta el anochecer de este sábado 28 de junio. Las avenidas Malecón y 9 de Octubre fueron el escenario para esta fiesta sin tapujos ni inhibiciones. El desfile por el Día del Orgullo de la Diversidad Sexual concentró a cientos de personas. Desde antes de las 15:00, representantes de los grupos de gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (Glbti) marcharon libremente por las calles céntricas de la ciudad.
No importaron los pocos gritos incómodos o las miradas esquivas al paso. Fueron mayores los halagos y los pedidos de fotografías, incluso de familias enteras. Niños, adultos y ancianos rogaban una foto al paso, en especial con los queers y las transfemeninas, quienes lucieron exuberantes vestidos. Diane Rodríguez, presidenta de la Asociación Trans Silueta X, lució un ceñido traje fucsia de garota. La activista, organizadora de la marcha de este año, agradeció la acogida de los guayaquileños. “Es una muestra de que vivimos en una sociedad más abierta”. Sin embargo, los derechos de la comunidad aún son un tema pendiente. Por eso, cada carro alegórico que participó en el desfile representó un pedido. El grupo que dirige la campaña Matrimonio Civil Igualitario estuvo encabezado por Pamela Troya y Gabriela Correa. También, con elegantes trajes de etiqueta, les acompañaron Santiago Vinces y Fernando Saltos, quienes pidieron al Registro Civil que formalice su unión. “Seguimos a la espera. Hemos interpuesto otros recursos y estamos esperando”, dijo Santiago. Vivian Gaethe, con un ajustado corsé negro, hizo una parada frente al Palacio Municipal. Ahí elevó una bandera multicolor, característica de la comunidad Glbti. Un poco después, jóvenes gays, lesbianas y transexuales ondearon una bandera gigante, como un pedido de igualdad de derechos. Hasta que un policía con poca, poquísima ropa, se robó las miradas. Al igual que Odas. Con su vestimenta de halcón verde ‘flex’, estrenó el nuevo modelo de tanga brasileña para hombres. “Este traje representa la libertad”, dijo después de sonreír para una foto. La fiesta se extendió hasta pasadas las 19:00. Para la noche, en el parque Centenario, se organizó un festival cultural Glbti.

+++++++++++++++++

Source: http://www.elcomercio.com/tendencias/guayaquil-viste-color-desfile-del.html

Guayaquil dresses color GLBTI Pride Parade.

A nun with a transparent, very provocative costume, wandered the church against San Francisco. A Maleficent, with Angelina Jolie air, walked bravely by October 9. Medusa also joined them. It seemed to float on the Malecon avenue platforms over 50 inches, soaked with shining. His eyes, sensual and mysterious, captivated many. Asphalt and paving of downtown Guayaquil regenerated filled with glitters and sequins, from the afternoon until dusk on Saturday June 28. The Malecón and October 9th Avenues were the setting for this party openly or inhibitions. The Day parade Pride Sexual Diversity concentrated hundreds of people. Since before 15:00, representatives of the groups of gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex (GLBTI) freely marched through the downtown streets of the city.
They imported the few uncomfortable cries or looks to step elusive. Were higher compliments and requests for photographs, even entire families. Children, adults and seniors to step begged a photo, especially with the queers and transfemeninas who wore lush dresses. Diane Rodríguez, president of the Association Trans Silueta X, wore a tight pink dress garota. The activist, organizer of the march this year, thanked the reception of Guayaquil. «It shows that we live in a more open society.» However, the rights of the community are still a pending issue. So every float that participated in the parade represented an order. The group leading the campaign Equal Civil Marriage was led by Pamela Troy and Gabriela Correa. Also, elegant tuxedos, accompanied them and Fernando Santiago Vinces Saltos, who requested the Registrar to formalize their union. «We are still waiting. We brought other resources and we are waiting, «Santiago said. Vivian Gaethe, a tight black corset, made ​​a stop in front of the Municipal Palace. That raised a multicolored flag, property of the GLBTI community. A little later, gay, lesbian and transgender waved a giant flag, as a request for equal rights. Until a cop with little, very little clothing, stole glances. Like Odes. With her green dress hawk ‘flex’, the new model was released in Brazilian thong for men. «This suit represents freedom,» he said after smiling for a picture. The party lasted until after 19:00. For evening, at Centennial Park, a cultural festival was organized LGBTI.