English Below

Fuente: http://huff.to/1AFNW9l

Mi hijo se pone vestidos y a mí me parece bien.

Cada mañana, mi hija de cuatro años, Sydney, coge una silla para subirse al armario y coger un vestido de la percha. Yo intento que pruebe otras opciones: «¿Por qué no te pones hoy unos pantalones cortos?» Pero Sydney es muy cabezota. Además, creo que se merece libertad para elegir lo que quiere ponerse.

Mi hijo Asher tiene dos años. Para vestirle, cojo unos pantalones cortos y una camiseta del cajón, porque a él todavía le cuesta ponerse la ropa. En cambio, sí que sabe desvestirse, y lo que suele hacer es arrancarse la ropa y gritar la palabra «vestido» una y otra vez. Escala a la silla del armario y alcanza uno de los vestidos de Sydney: «Este», dice.

Así que, la mayoría de los días, mi hijo va vestido como una princesita Disney. Dejando a un lado todas las costumbres sociales, no le quedan nada mal los vestidos. Y puede que en un día de verano en Los Ángeles, a casi 30ºC, sea la opción más práctica.

Antes me daba un poco de vergüenza que el niño llevara vestidos en público. Y no porque me preocupara de que la gente le mirara raro, sino porque no quería que pensaran que era yo quien había decidido ponerle un vestido. Como si entre mis planes estuviera el hecho de utilizar a mi hijo para romper las normas sociales, o, como me preguntó una amiga de mi madre: «¿Es que querías otra hija?»

Esto ocurrió en la fiesta de cumpleaños de la hija de una amiga. Antes de salir de casa, intenté convencer a Asher para que se cambiase de ropa. Sabía que si se presentaba con un vestido, se sucederían un montón de preguntas y opiniones y, la verdad, no me apetecía tener que responder.

Pero Asher se puso más pesado que nunca. Le entró un berrinche enorme cuando yo me decidía a meterle las piernas en unos pantalones. Las lágrimas le caían por la boca y, de repente, me di cuenta de que estaba luchando por algo en lo que ni siquiera creía. Estaba haciendo que mi hijo se sintiera mal por algo por lo que no debía avergonzarse. Así que paré. Le di un abrazo y me disculpé. Entonces, le volví a poner el vestidito lila de princesa con los zapatos brillantes de su hermana.

Fuimos a la fiesta y, como me imaginaba, algunas personas se rieron e hicieron comentarios. Alguien me dijo: «¿Te parece divertido? Hay niños aquí. ¿Quieres que lo vean?» Otro preguntó: «¿Es que quieres que sea gay?»

Yo mantuve la calma. Les expliqué lo mejor que pude que no había correlación entre la forma de vestir y el hecho de ser gay. Y si resulta que es gay, no será por nada yo haya hecho, sino porque es gay y punto. Quizás es una etapa. O quizás no lo es. Pero, sea lo que sea, no quiero que se sienta incapaz de expresarse por falta de apoyo de sus padres. Algunos lo entendieron. Otros, atrapados por la religión o por la ignorancia, nos pusieron mala cara.

Hay mucha gente comprensiva. Ven a mis hijos, a Sydney, con su pelo rubio largo y sucio, y a Asher, con su pelo corto castaño oscuro, y dicen: «Me encanta el corte pixiede tu hija». Cuando respondo que es mi hijo, sonríen y dicen: «Ah, pues me encanta». También se disculpan, pero yo les tranquilizo: «No pasa nada. Lleva un vestido morado con zapatos brillantes. Es fácil confundirse». Sé que hay padres que se molestan si confundes el sexo de sus hijos, pero yo no soy uno de ellos.

Un amigo gay me vio con los niños un viernes por la noche en un concierto de jazz en el museo y, sin venir a cuento, dijo: «Bueno, yo no me ponía vestidos cuando era pequeño», que es como decir: «No te preocupes. Tu hijo no es gay como yo». Este hombre gay y casado intentaba tranquilizarme por un problema que ni siquiera existía. Si mi hijo es gay, pues vale. Quizás es. O quizá no. Quizá va a ser travesti. O quizá no. Pero yo no tengo control sobre ello. Lo único que puedo hacer es apoyarlo.

Lo más triste de este encuentro fue descubrir cómo entendía mi amigo lo de ser gay. Como si fuera una maldición. ¡Con lo bien que están las fiestas de tíos guapos! Pero claro, él está casado. Probablemente se haya olvidado.

Normalmente llego a casa antes que mi mujer, así que cogí a los niños para sacar a pasear al perro. Estaban jugando con la ropa: mi hija hacía que Asher era su muñeca, y le probaba vestidos, zapatos y diademas. Luego Sydney me dijo que quería que yo también me pusiera un vestido: «¡Ay, va a ser muy divertido!»

Yo le dije que no. Pero ella siguió insistiendo. Yo le dije: «La gente se va a reír de mí». Y ella replicó: «Si lo hacen, les mandaré a paseo». No pude discutir contra eso, y me metí como pude en uno de los vestidos más elásticos de Carrie. Paseamos al perro por nuestro bloque, y el placer que le entró a mis hijos al ver a su padre salir de su zona de confort acabó con la humillación que yo sentía.

Carrie ya estaba llegando a casa, y le vi la mandíbula desencajada desde el final de la calle. Se estaba riendo. Hasta nos hizo una foto. Y me dijo que tuviera cuidado con no romperle el vestido. Luego nos fuimos todos a comer pizza.

+++++++++++++++++++++++++

Source: http://huff.to/1AFNW9l

My son gets dressed and well it seems to me.

Every morning, my four year old daughter, Sydney, pull up a chair to climb into the closet and grab a dress hanger. I intend to try other options: «Why do not you wear shorts today?» But Sydney is very stubborn. Also, I think he deserves freedom to choose what you want to wear.

My son is two years old Asher. To clothe, lame shorts and a t-shirt drawer, because he still has trouble putting on clothes. Instead, it knows undressing, and what I usually do is rip her clothes and scream the word «young» again and again. Scale to chair the cabinet and reaches one of the dresses Sydney: «This,» he says.

So, most days, my son will dress as a Disney princess. Leaving aside all social customs, we are not bad dresses. And maybe in a summer day in Los Angeles, nearly 30, is the most practical option.

Before me was a little embarrassed that the child carry dresses in public. And not because I worry that people will look weird, but I did not want to think it was me who had decided to put a dress. As if my plans was the fact my son used to break social norms, or, as I asked a friend of my mother: «Do they want another child?»

This happened at the birthday party of the daughter of a friend. Before leaving home, I tried to convince Asher who changed clothes. He knew that if he showed up in a dress, would follow a lot of questions and opinions and, frankly, I did not want to have to answer.

But Asher became heavier than ever. We entered a huge tantrum when I decided to put him he pants legs. Tears fell from his mouth and suddenly I realized I was fighting for something you did not even believe. I was making my son feel bad about something that should not be ashamed. So I stopped. I gave him a hug and apologized. So I went back to put the purple princess dress with bright shoes sister.

We went to the party and, as I imagined, some people we laughed and commented. Someone told me: «Do you think kids are fun here Want to be seen?.?» Another asked: «Do they want me to be gay?»

I kept my cool. I explained as best I could that there was no correlation between the dress and being gay. And if it happens to be gay, will not be for anything I’ve done, but because he is gay, period. Maybe it’s a phase. Or maybe it is not. But, whatever, I do not want to feel unable to express a lack of parental support. Some get it. Others, trapped by religion or by ignorance, we put a face.

There are many understanding people. Come my children, Sydney, with her long blond hair and dirty, and Asher, with his short dark brown hair, and say, «I love the cut pixiede your daughter.» When I answer it is my son, smile and say, «Oh, I love it.» Also excuse me, but I reassured them, «It’s okay wearing a purple dress with bright shoes is easy to get confused…» I know there are parents who get upset if you confuse the sex of their children, but I’m not one of them.

A gay friend saw me with the kids on a Friday night at a jazz concert in the museum and, apropos of nothing, he said: «Well, I did not put my clothes when I was little,» which is like saying, «No worry. Your son is not gay like me. «This gay and married man trying to calm for a problem that did not even exist. If my son is gay, then fine. Perhaps it is. Or maybe not. Maybe it will be a transvestite. Or maybe not. But I have no control over it. All I can do is support him.

The saddest part of this meeting was to discover how to understand my friend being gay. As if it were a curse.With how well they are parties Hunks! But of course, he is married. He’s probably forgotten.

Normally I get home before my wife and I took the kids for walking the dog. They were playing with clothes: my daughter was that Asher was his wrist, and he proved dresses, shoes and tiaras. Sydney then told me that he wanted me to put me a dress, «Oh, it’ll be fun!»

I told him no. But she kept insisting. I said, «People are going to laugh at me.» And she replied: «If they do, send them to ride.» I could not argue with that, as I could and got me one of the most elastic dresses Carrie. We walk the dog for our block, and the pleasure he took my children to see their father out of his comfort zone ended the humiliation I felt.

Carrie was arriving home, and I saw his jaw dislocated from the end of the street. He was laughing. I even made ​​a picture. And told me to be careful not to break the dress. Then we all went to eat pizza.