English Below

Municipio de Guayaquil no responde sobre Ordenanza anti-Discriminación

• Guayaquil, 04 Agosto del 2014
• Señores Concejales de Guayaquil
• I. Municipio de Guayaquil Guayaquil.-
• De mis consideraciones:

 Reciba usted un cordial saludo de la Asociación Silueta X, El Observatorio GLBTI del Ecuador, Comunidad Futura, Colectivo Mujeres de Asfalto, Colectivo de Afro-ecuatorianos del Guayas, Campaña Tiempo de Igualdad, SERPAJ, La Asociación Ateísta Ecuatoriana, entre otras, quienes deseamos manifestar lo siguiente:

El pasado 20 de febrero del 2014, las organizaciones antes mencionadas presentamos una solicitud para que se tramite la “Ordenanza Anti-discriminación por Raza, sexo, Orientación Sexual, identidad de género, Clase, etc”  cuya finalidad es proteger a las poblaciones antes mencionadas por el gobierno local en relación al ejercicio de sus derechos humanos.

Al momento se vulneran derechos, sin que el gobierno local realice los esfuerzos necesarios para la promulgación de la ordenanza presentada de nuestra parte, como por ejemplo el acoso sexual sufrido por Andrea Bravo por parte de Guardias de Seguridad del Malecón 2000 durante el presente año y cuya queja reposa en la Defensoría del Pueblo, o la incautación de los productos de los vendedores ambulantes, como son los variados casos denunciados por los “Comerciantes autónomos de Guayaquil”.

Debido a nuestra insistencia el pasado 25 de Febrero del 2014, la Alcaldía de Guayaquil envía un oficio # SMG 2014-1666 a la Asociación Silueta X, evidenciando trivialidad ante la propuesta y que la misma fue contestada el 18 de Marzo del 2014 por la presente. Finalmente nos indican que nos darían una respuesta pertinente.

Han pasado hasta la fecha aproximadamente 6 meses desde el intercambio de cartas, y por la cual solicitamos nuestra solicitud sea escuchada no por condescendía o pre-disposición política, sino por mandato constitucional, ante el ejercicio de la participación ciudadana.

El objetivo de la propuesta de dicha ordenanza, es hacer aterrizar la Constitución de la República del Ecuador en el gobierno local, misma que debe ser recibida, analizada y promulgada por la concejalía de Guayaquil.

Comentarle que pueden comunicarnos su respuesta afirmativa a nuestro correo siluetax@gmail.com, a través de Quipux al 0921999488 o a Córdoba 325, entre Juan Montalvo Padre Aguirre esquina.

• A la espera de una gentil respuesta,
• Diane Rodríguez Zambrano
• Asociación Silueta X
• I. 0921999488

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Municipality of Guayaquil unresponsive to anti-Discrimination Ordinance

Guayaquil, August 4, 2014
Lords Aldermen Guayaquil
I. Municipality of Guayaquil Guayaquil. –
Of my considerations:

You Kindest regards the Silueta X Association, The Observatory GLBTI Ecuador, Futura Community, Collective Women Asphalt, Afro-Ecuadorians Collective Guayas, Campaign for Equal Time, SERPAJ, The Atheist Ecuadorian Association, among others, who wish state the following:

On February 20, 2014, the above organizations to submit an application to the «Ordinance Anti-discrimination by race, gender, sexual orientation, gender identity, class, etc.» whose purpose is to protect populations mentioned above is processed by the local government in relation to the exercise of their human rights.

When rights are violated, without the local government make the necessary efforts for the enactment of the ordinance presented to us, such as sexual harassment suffered by Andrea Bravo Guards Security Malecon 2000 and this year rests on whose complaint the Ombudsman, or seizure of products from vendors such as the various cases brought by «autonomous Dealers Guayaquil.»

Because of our insistence last February 25, 2014, the Mayor of Guayaquil send a job # 2014-1666 to SMG Silueta X Association, showing triviality to the proposal and that it was answered on March 18, 2014 by the present . Finally we indicate that we would get a pertinent answer.

It’s been so far about 6 months from the exchange of letters, and ask why our application is heard not condescend or political predisposition, but by constitutional mandate, to the exercise of citizen participation.

The purpose of the proposed ordinance said, is to land the Constitution of the Republic of Ecuador in local government, same to be received, analyzed and promulgated by the Department of Guayaquil.

Comment that can communicate your reply to our email siluetax@gmail.com through Quipux to 0921999488 or 325 Cordoba, Juan Montalvo between Padre Aguirre corner.

Waiting for a gentle answer,
Diane Rodriguez Zambrano
Silueta X Association
I. 0921999488

Carta Alcalde Guayaquil Sobre ordenanza Municipal 04 Agosto 2014