English Below

Respuesta a Defensoría sobre caso de Trans con nariz mutilada.

Guayaquil, 04 de Agosto de 2014

María José Fernandez

Delegada

Defensoría del Pueblo del Guayas 

Ciudad,

Reciba usted un cordial y grato saludo de La Asociación Silueta X; organización de base, constituida legalmente el 5 de Mayo del 2010 según acuerdo Ministerial #9989 del MIES. Nuestra misión es la lucha por los Derechos Humanos, teniendo como meta la población GLBTI. Así mismo trabajamos en Salud Sexual y reproductiva.

Ante el oficio N° DPE-CGDZ8-2014-0680-O informe que la ciudadana Katty del Valle (Nombre protegido) presentó la querella en la unidad de Flagrancia del Cuartel Modelo de Guayaquil, el día sábado 26 de Julio del 2014.

Para mayor información podrá contactarse directamente con ella al teléfono: 0982850978 o al 0988463676.

Comentarle que estamos solucionando el problema médico, sin embargo la afectada no dsea continuar la queja legal puesto que muestra aún simpatía por su expareja, a pesar del grave daño causado.

Con la finalidad de que la defensoría del pueblo continúe el caso y de esta manera sentar un precedente, quedo de usted.

 

Saludos Cordiales,

Diane Rodríguez

Presidenta Asociación Silueta X    

C.I. 092199948-8

++++++++++++++++++++

Response to Ombudsman on Trans case with mutilated nose.

Guayaquil, August 4, 2014

María José Fernandez

delegate

Ombudsman of Guayas

city,

You receive a friendly and pleasant greeting of Silueta X Association; grassroots organization, legally established on May 5, 2010 by Ministerial Agreement # 9989 of MIES. Our mission is to fight for Human Rights, aiming at the GLBTI population. Also working on Sexual and Reproductive Health.

Given the trade-CGDZ8 No. DPE-2014-0680-O report Katty Valley citizen (name protected) filed the lawsuit in the unit Flagrancy the Headquarters of Guayaquil on Saturday, July 26, 2014.

For more information you may contact her directly at Tel: 0982850978 or 0988463676.

Comment that we are solving the medical problem, however the affected DSEA not continue the legal complaint as yet shows sympathy for his former partner, despite the serious injury.

In order that the ombudsman continue the case and thereby set a precedent, I am you.

 

Best regards,

Diane Rodriguez

Silueta X Association President

C. I. 092199948-8

Defensoria caso de trans que se cortaron la nariz con una mordida 04 de agosto del 2014