English Below
Fuente: http://linkis.com/bit.ly/ykiPQ
DEFENSORÍA DEL PUEBLO RELIEVA DIÁLOGO DEL COLECTIVO GLBTI CON AUTORIDADES DEL ESTADO.
«Lo que la democracia liberal hizo fue reducir la democracia a un espacio público, a su vez reducido al espacio del Estado, y este pequeño espacio democrático coexiste con un archipiélago de despotismos: en las familias, en las fábricas, en las calles, en las comunidades, en los medios. De modo que la lucha…., tal y como la entiendo hoy, es una lucha por una democracia radical. Hay que democratizar la familia, las comunidades, las fábricas, los mercados, las instituciones en general […] «
Con profundo compromiso con el presente y el futuro, las ecuatorianas y ecuatorianos, en el año 2008, decidimos construir un modelo de convivencia que respete y aprecie la dignidad de las personas y colectividades, en las esferas económicas, sociales, culturales y simbólicas. En esa línea, la Constitución de la República determina como deber primordial del Estado ecuatoriano, la garantía de derechos fundamentales, así como el derecho a una cultura de paz y a vivir en una sociedad democrática.
La igualdad de los seres humanos es su verdadera libertad. Por ello, la Defensoría del Pueblo -teniendo como norte la normativa constitucional- ha asumido como eje estratégico la lucha contra la discriminación y contra la violencia que produce la discriminación, desafío que asume la Institución Nacional de Derechos Humanos para trabajarlo sistemáticamente, de manera sostenida en el tiempo, en favor de todos los grupos de atención prioritaria, así como de aquellos que siguen teniendo condiciones desfavorables específicas que los ponen en condiciones de vulnerabilidad. Este es el caso de los colectivos GLBTI, por lo que, es menester que el Estado continúe fortaleciendo su accionar hacia este colectivo, especialmente en los ámbitos laborales, educativos y de salud mediante acciones afirmativas incluyentes, hasta que el país se encuentre preparado para convivir de manera armónica y solidaria con ellos y ellas.
Pese a los diversos avances, los retos son innumerables, en tanto la discriminación comprende un problema de orden estructural, que se encuentra presente en todos los ámbitos de la convivencia. Son necesarios los consensos entre el Estado y los grupos sociales, para converger en alternativas que propicien relaciones sociales interculturales y diversas, mediante el respeto y garantía de los derechos fundamentales. Por ello, valoramos los espacios de diálogo que se han abierto gracias a la participación de la comunidad GLBTI y las diferentes autoridades del Estado ecuatoriano, con el fin de llevar adelante mecanismos para favorecer el cumplimiento de los derechos de este colectivo, históricamente segregado y excluido en la sociedad.
Uno de los temas fundamentales para la garantía del derecho de las personas y también de su seguridad jurídica y patrimonial, que ha significado una lucha permanente por parte de la Defensoría del Pueblo y los colectivos GLBTI, es la inscripción de las uniones de hecho en el Registro Civil, tanto entre parejas heterosexuales como homosexuales, decisión asumida por parte del señor Presidente de la República de Ecuador, en la reunión que por su invitación sostuvo en el Palacio Presidencial con varios activistas GLBTI y autoridades del Estado, en consecuencia la Defensoría del Pueblo reconoce este significativo avance, mismo que deberá complementarse con la reforma normativa correspondiente para que la unión de hecho sea reconocida como un estado civil de manera legal.
Sabemos que aún falta por hacer, pero estamos convencidos que solamente podremos avanzar con el esfuerzo conjunto y coordinado entre la sociedad civil y el Estado, por lo que queremos expresar el compromiso inquebrantable de la Defensoría del Pueblo de continuar acompañando los procesos constructivos de promoción y protección de los derechos de las personas en situación de desigualdad y vulnerabilidad, en este caso, de los colectivos GLBTI.
Ramiro Rivadeneira Silva
Defensor del Pueblo
+++++++++++++++++++++++++++++
Source: http://linkis.com/bit.ly/ykiPQ
OMBUDSMAN RELIEVA GLBTI DIALOGUE WITH COLLECTIVE STATE AUTHORITIES.
«What liberal democracy did was reduce democracy to a public space, to its reduced state space time, and this little democratic space coexists with an archipelago of despotisms: in families, in factories, in the streets, communities, in the media. so … the fight., as I understand it today, is a struggle for radical democracy.‘s family institutions in general be democratized, communities, factories, markets, […] «
The equality of human beings is their true freedom. Therefore, the Office of the north having as a constitutional law Office has assumed as a strategic combat discrimination and violence that produces discrimination challenge assumes the National Human Rights Institution to work it consistently, steadily in time, for all priority groups, as well as those who still have specific unfavorable conditions that put them in a position of vulnerability. This is the case of GLBTI groups, so it is necessary that the State continue to strengthen its actions towards this group, especially in employment, educational and health fields through inclusive affirmative action, until the country is prepared to live harmonic and one with them and they way.
Despite many advances, the challenges are numerous, comprising discrimination as a problem of structural order, which is present in all areas of coexistence. Consensus between the state and social groups are necessary to converge on alternatives that foster intercultural and diverse social relationships through respect and guarantee of fundamental rights. Therefore, we value the opportunities for dialogue that have been opened thanks to the participation of the GLBTI community and the various authorities of Ecuador, in order to pursue mechanisms to promote compliance with the rights of this group, historically segregated and excluded society.
A key to ensuring the rights of individuals and their legal and property security issues, it has meant a constant struggle by the Ombudsman and the GLBTI groups, is the registration of domestic partnerships in Civil Registry, both heterosexual and homosexual couples, a decision taken by the President of the Republic of Ecuador, at a meeting held for the invitation at the Presidential Palace with several GLBTI activists and authorities of the State, therefore the Ombudsman recognizes this significant development, which must be supplemented by corresponding regulatory reform so that law marriage is recognized as a civil state legally.
We know that there is still to do, but we are convinced that we can only move forward with the joint and coordinated effort between civil society and the state, so we want to express the unwavering commitment of the Ombudsman to continue accompanying the constructive processes of promotion and protection of rights of persons in situations of inequality and vulnerability, in this case, the GLBTI groups.
Ramiro Silva Rivadeneira
Ombudsman
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 