English Below

Fuente: http://diariocentinela.com.ec/comunidad-atea-rechaza-declaraciones-de-monsenor-arregui/

Comunidad atea rechaza declaraciones de Monseñor Arregui.

Las declaraciones de monseñor Antonio Arregui sobre la comunidad GLBTI y la conformación de la familia fueron fustigadas por la Asociación Ateísta Ecuatoriana, que las tildó de “medievales” por considerar que las mismas “afectan a comunidades de ecuatorianos de diversa condición sexo-genérica, fomentando el odio hacia esta población históricamente discriminada”.

En una carta abierta publicada en el blog de la Asociación, y difundida en redes sociales, los miembros de este grupo citan las palabras de Arregui cuando expresa que: “El reconocimiento a las familias diversas es una distorsión de la columna misma de la sociedad y que el activismo TILGB (Trans, Intersex, Lesbianas, Gays y Bisexuales) es un virus que penetra el ordenamiento jurídico de nuestro país”.

Esta opinión causó malestar al mencionado colectivo que justifica su postura en el artículo 1 de la Constitución, donde se manifiesta la vigencia del Estado laico. “Este tipo de declaraciones no pueden influir en el goce de los derechos humanos, en este caso, de las poblaciones de la diversidad sexual”, cita la misiva.

Finalmente, el colectivo recuerda a Arregui que ese tipo de declaraciones podrían considerarse un acto de discriminación penado por la ley, de acuerdo al artículo 176 del nuevo Código Penal (COIP) y al artículo 68 de la Ley Orgánica de Comunicación. (Asociación Ateísta Ecuatoriana).

++++++++++++++++++++++

Source: http://diariocentinela.com.ec/comunidad-atea-rechaza-declaraciones-de-monsenor-arregui/

Atheist Community of Archbishop Arregui rejects statements.

The statements of Archbishop Antonio Arregui on the GLBTI community and the formation of the family were whipped by the Atheist Ecuadorian Association, that he described as «medieval» considering that they «affect communities of Ecuadorians of various sex-gender condition, encouraging hatred towards this population historically discriminated against. «

In an open letter posted on the blog of the Association, and distributed in social networks, members of this group cited Arregui’s words when he says that: «The recognition of the various families is a distortion of the same column of society and activism TILGB (Trans, Intersex, Lesbian, Gay and Bisexual) is a virus that enters the legal system of our country. «

This angered the collective opinion justifying its position mentioned in Article 1 of the Constitution, where the validity of the secular state is manifested. «Such statements can not affect the enjoyment of human rights, in this case, populations of sexual diversity,» quotes the letter.

Finally, the group reminds Arregui that such statements could be considered an act of discrimination against the law, according to Article 176 of the new Penal Code (COIP) and Article 68 of the Communications Law. (Atheist Ecuadorian Association).