English Below

Fuente: http://www.eldiario.ec/noticias-manabi-ecuador/329698-parejas-glbt-y-heterosexuales-ya-registran-su-union-de-hecho/

Parejas GLBT y heterosexuales ya registran su unión de hecho.

Desde la mañana de este lunes, las parejas heterosexuales y del colectivo GLBT (gays, lesbianas, bisexuales y transexuales) pueden registrar su unión de hecho en las oficinas del Registro Civil de Quito, Guayaquil y Cuenca.

Entre las parejas que ya accedieron a este derecho destaca la formada por Nicola Rothon y Helen Bicknell.

Las mujeres, de origen inglés, son muy reconocidas en el colectivo GLBT por emprender un proceso legal en el 2012 para inscribir a la hija de una de ellas, llamada Satya, con el apellido de ambas.

+++++++++++++++++

Source: http://www.eldiario.ec/noticias-manabi-ecuador/329698-parejas-glbt-y-heterosexuales-ya-registran-su-union-de-hecho/

GLBT and heterosexual couples register their union.

Since Monday morning, heterosexual and LGBT people (lesbian, gay, bisexual and transgender) couples can register their union in the offices of the Civil Registry of Quito, Guayaquil and Cuenca.

Among the couples who agreed to this right stands formed by Nicola Rothon and Helen Bicknell.

Women, of English origin, are recognized in the GLBT group to undertake legal proceedings in 2012 to enroll the daughter of one of them, called Satya, with the surname of both.