English Below

Fuente: http://www.t-online.de/nachrichten/panorama/menschen-schicksale/id_76492756/ecuador-werdender-vater-traegt-baby-seiner-partnerin-aus.html

Expectativa del padre al llevar al bebé de su pareja

El futuro padre lleva al bebé de su pareja – suena inconcebible, está en Ecuador, pero es real. Por lo menos con Fernando Machado y Diane Rodríguez, una pareja transexual. Así que la historia de dos make.

Ellos son la primera pareja conocido en América del Sur, que está experimentando un embarazo tan inusual. En el continente sudamericano los derechos de los transexuales en el pasado se han convertido en un tema muy publicitado.

Diane Rodríguez, que estaba en su nacimiento Luis, es uno de los más destacados representantes de la comunidad gay, lesbiana y transgénero escena en Ecuador. Explicó su pareja y que quieren ayudar con el anuncio de su embarazo a punto de cambiar las actitudes en la sociedad católica.

«Estamos tratando de romper mitos»

Aunque ambas hormonas toman, ninguno de ellos ha sido sometido a una operación de cambio de sexo. Fernando se llamaba María.

«Estamos tratando de romper los mitos sobre la transexualidad», dijo Rodríguez. Representantes de la Iglesia hasta el momento no han hecho comentarios sobre el caso.

+++++++++++++++++++

Source: http://www.t-online.de/nachrichten/panorama/menschen-schicksale/id_76492756/ecuador-werdender-vater-traegt-baby-seiner-partnerin-aus.html

Expectation from father to carry the baby to your partner

The expectant father carries the baby from his partner – sounds inconceivable, is in Ecuador but reality. At least with Fernando Machado and Diane Rodriguez, a transsexual couple. So that the two make history.

They are the first known pair in South America, which is experiencing such an unusual pregnancy. On the South American continent the rights of transsexuals in the recent past have become a much-publicized issue.

Diane Rodriguez, who was at her birth Luis, is one of the most prominent representatives of the gay, lesbian and transgender scene in Ecuador. She explained her partner and they want to help with the announcement of her pregnancy about to change attitudes in the Catholic society.

«We are trying to break myths»

Although both hormones take, none of them has undergone a sex change operation. Fernando was formerly called Maria.

«We are trying to break the myths about transsexualism,» said Rodriguez. Church representatives have so far not commented on the case.