English Below

Fuente: http://diario-extra.com/ediciones/2013/01/31/especial/campana-politica-con-corte-gratis-de-cabello/

Campaña con corte gratis de cabello

Diane Rodríguez, candidata a la Asamblea por Ruptura 25, también agarró las tijeras para cortarle el pelo a un ciudadano.

Ayer en la mañana, en el cerro Santa Ana, hubo un singular encuentro entre simpatizantes de Alianza PAIS y de Diane Rodríguez, candidata a la Asamblea por el movimiento Ruptura 25.

Alas 10:00, en las faldas del barrio Las Peñas, las chicas trans se tomaron una acera en la que colocaron sillas de peluqueros, tomacorrientes, una mesa con cepillos, tijeras, gel y todo lo necesario para armar un gabinete de belleza  ambulante. El acto llenó de curiosidad a los transeúntes, quienes se aglomeraron para observar de cerca la singular escena.

“Estamos apoyando a nuestra compañera, la primera candidata trans a la Asamblea, para pedirle a la ciudadanía que nos dé la oportunidad de estar representados en el poder Legislativo”, señaló Javier Smith, quien repartía hojas volantes a los conductores de vehículos.

Al son de la música se invitaba a las personas a cortarse el cabello gratis. Al principio los peatones  no se atrevían a sentarse en los sillones giratorios, pero no demoró mucho tiempo para que padres de familia decidieron llevar a sus hijos para esta “peluquería”. En ese momento se formó una fila que puso a trabajar a los rápidos estilistas, quienes en cuestión de segundos le cambiaron la imagen a los usuarios. “Cortan bien el cabello, hay que aprovechar. Además, creo que ellos tienen derecho de participar”, dijo Iván Álvarez, un transeúnte que se sometió a los estilistas.

Abuelitos, amas de casas y hasta borrachitos aprovecharon la oportunidad para ponerse guapos. Algunos querían que la misma Diane Rodríguez les hiciera el corte y ella los complació.

“¡Venga, venga, le hacemos  gratis el cambio extremo!”,  gritaban las trans por un altoparlante.

ENCUENTRO CON ALIANZA PAIS

Mientras el grupo Glbti hacía su trabajo en la calle, una agrupación transgénero de tecnocumbieras bailaba frente a los asistentes. La presencia de las “nenas” llamó la atención de los conductores de vehículos que pasaban por la vía. Coincidencialmente a las 11:30, por el mismo lugar, pasó la caravana de Alianza PAIS con el candidato a asambleísta Luis Monge. 
El show de las bailarinas llamó la atención de algunos seguidores de la lista 35, quienes se detuvieron para observar el singular espectáculo que ofrecían las seguidoras de Diane Rodríguez.

El encuentro fue emotivo y no hubo ningún tipo de enfrentamiento. Los militantes de ambos partidos mostraron cordialidad. Uno de los “camisetas verdes” se fotografió junto a la candidata de Ruptura 25.

LINDA EXPERIENCIA

“Estoy contenta porque  hemos  tenido mucha acogida de las personas. Pienso  hacer lo mismo en Durán y Sauces 3,  donde realizaremos cortes de cabello y una comilona gratis (pescado frito con patacones)”, señaló Rodríguez, quien acotó que su afán es informar sobre los proyectos que hará realidad en caso de llegar a la Asamblea. “Mis proyectos tienen que ver con las reformas a la ley de seguridad, salud, educación y trabajo”, manifestó.

+++++++++++++++++++++++

Campaign to free hair cut

Diane Rodriguez, candidate for Assembly by Rupture 25, also grabbed the scissors to cut the hair of a citizen.

 25 Breaking The candidate also «peluqueó» a gentleman.

Salazar Germania, Guayaquil

Yesterday morning, in the Santa Ana hill, there was a unique encounter between supporters of Alianza PAIS and Diane Rodriguez, candidate for Assembly Breakdown by motion 25.

A? 10:00, in the foothills of the neighborhood Las Peñas, trans girls took a sidewalk placed where barbers chairs, power outlets, a table with brushes, scissors, gel and everything you need to assemble a cabinet of beauty walking. The event filled with curious passersby who crowded to closely observe the unique scene.

«We are supporting our partner, the first trans candidate to the Assembly to ask the public to give us the opportunity to be represented in the legislature,» said Terry Smith, who handed out leaflets to motorists.

When the music is inviting people to free haircuts. At first pedestrian did not dare sit in swivel chairs, but took a long time for parents decided to take their children to this «salon». At that time formed a row set to work to rapid stylists, who in seconds changed her image to users. «They cut hair well, we must seize. Also, I think they have a right to participate, «said Ivan Alvarez, a passerby who underwent stylists.

Grandparents, housewives and even drunks took the opportunity to be handsome. Some wanted the same Diane Rodriguez will make the cut and she obliged.

«Come, come, we will free the extreme change», the trans shouted over a loudspeaker.

ALLIANCE MEETING WITH COUNTRY

While GLBTI group did its work on the street, a group tecnocumbieras transgender attendees danced before. The presence of the «girls» caught the attention of drivers of vehicles passing through the road. Coincidentally at 11:30 on the same site, the caravan passed the PAIS Alliance candidate Assemblyman Luis Monge.
The dancers show caught the attention of some followers of the list 35, who stopped to watch the unusual spectacle of the followers of Diane Rodriguez.

The meeting was emotional and there was no confrontation. Militants from both parties showed cordiality. One of the «green shirts» was photographed next to the candidate of rupture 25.

LINDA EXPERIENCE

«I’m happy because we were very welcoming people. I do the same in Duran and Sauces 3, where we haircuts and a binge free (fried fish with fried plantains), «said Rodriguez, who added that his desire is to report on the projects that will be realized if the Assembly reach . «My projects have to do with the law reforms to security, health, education and work,» he said.