English Below
Ecuador podría recibir su primera Asambleísta transexual en este mes.
Diane Rodríguez, estudiante de psicología y activista por los derechos trans en su ciudad natal, Guayaquil, está compitiendo por un puesto en la Asamblea por el partido izquierdista Ruptura 25, durante las elecciones presidenciales, Asambleistas y parlamentarias celebradas el 17 de febrero (domingo).
Si es elegida, Rodríguez sería la primera persona transexual a ocupar un cargo público por elección popular en el Ecuador, donde el 85% de la población se identifica como católica. También sería la primera legisladora abiertamente transexual en América del Sur.
Valentina Verbal , candidata transgénero en las próximas elecciones chilenas de noviembre, podría también ser la primera legisladora transexual de América del Sur si Rodríguez no es elegida.
«Mi trabajo se centrará en todas las minorías, los grupos étnicos vulnerables y las causas feministas», dijo Rodríguez en una entrevista con la AFP.
Añadió que también impulsaría la reforma constitucional para la legalización de los matrimonios igualitarios en Ecuador – un tema que el presidente Rafael Correa ha manifestado en contra. En la actualidad hay una ministra abiertamente lesbiana en su gabinete.
En 1998, la Constitución de Ecuador ratifico sancionar todas las formas de discriminación, incluida la orientación sexual. Rodríguez se ha comprometido a impulsar aún más estas protecciones para la comunidad LGBT.
Como directora de la Asociación Silueta X , un grupo de derechos TILGB en Guayaquil, Rodríguez ha sido una activista visible durante algún tiempo.
Ella nació como Luis Benedicto. Después de declararlo a sus padres, ella fue expulsada y sobrevivió esos días como prostituta, hasta que se le permitió regresar a casa. RODRÍGUEZ ganó un caso histórico en 2009 que le otorgó una nueva cédula de identificación que reemplazó a su nombre de pila masculino, pero no su género.
Rodríguez aparecerá en la papeleta con sus nombres femeninos Diane Marie, mas no en su genero pues aún continua con un litigio legal.
+++++++++++++++++++++++++
Source:
Ecuador could receive its first transgender lawmaker this month.
Diane Rodriguez, a psychology student and trans rights activist in her home town of Guayaquil, is vying for a Congressional seat in the leftist Ruptura 25 party during the presidential and parliamentary elections held on 17 February (Sunday).
If elected, it is believed Rodriguez would be the first transgender individual to hold public office in Ecuador, where 85% of the population identifies as Catholic. It is thought she would also be the first openly transgender lawmaker in South America.
Valentina Verbal, a transgender candidate in Chile’s upcoming November elections, could also potentially be South America’s first transgender legislator if Rodriguez is not elected.
‘My focus will be on all minorities, vulnerable ethnic groups and feminist causes,’ Rodriguez said in an interview with AFP.
She added that she would also push for the legalization of same-sex marriage in Ecuador – an issue President Rafael Correa has spoken out against. Currently there is one openly lesbian minister in his cabinet.
In 1998 Ecuador’s constitution was ratified to punish all forms of discrimination, including sexual orientation. Rodriguez has pledged to push these protections further for the LGBT community.
As director of X Silhouette Association, a trans rights group in Guayaquil, Rodriguez has been an outspoken activist for some time.
She was born Luis Benedicto. After coming out to her parents, she was kicked out and survived as a prostitute until she was allowed to return home. Rodriguez won a landmark case in 2009 that granted her a new ID card that replaced her male birth name, but not her gender.
Rodriguez will appear on the ballot under her male name.
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 