English below
Terapia del castigo contra gays preocupa a Gobierno
Su atracción por las mujeres le valió el peor de los castigos. Denisse fue violada y torturada en uno de los centros que ofrecían curar la homosexualidad, cuya existencia fue tolerada por mucho tiempo en Ecuador.
El caso de esta mujer de 25 años, que a los 15 fue internada por su madre en un campamento de rehabilitación contra las drogas y el alcoholismo, en Guayaquil, ilustra lo que las autoridades admiten: el funcionamiento por años de supuestas clínicas para curar a los homosexuales.
“Mi mamá me descubrió en mi cuarto con una compañera de colegio y me internó por ser lesbiana. Se suponía que quería curarme. Fui llevada a un campamento cristiano” en una zona alejada de Guayaquil, recuerda con tristeza D. F.
Ahí –relata– “aplicaban torturas con electrochoques, no me permitían bañarme por tres días, casi no me daban de comer, me golpeaban mucho, me colgaban de los pies. Me decían que todo era por mi bien”.
La mujer recuerda que junto con ella había otras cuatro jóvenes. El lugar funcionaba como un centro de rehabilitación de adicciones, pero “en realidad nos habían llevado para curarnos del lesbianismo”.
El procedimiento incluía ultrajes sexuales, privación de comida o el consumo de alimentos descompuestos. Tras dos meses de internación forzosa, logró escapar. “No, no denuncié nada porque la responsable era mi mamá. Me dijo que lo único que quería era que yo cambiara y no que pasara por todo eso”, dice la joven.
Las autoridades reconocen que es un problema de amplio alcance que incluso involucra a funcionarios del Estado, como el reciente caso de una funcionaria del Ministerio de Salud denunciada penalmente tras descubrirse que era dueña de una clínica clandestina que ofrecía terapias contra la homosexualidad.
“Estos no son casos aislados, estamos hablando aquí de una mafia, de una red que opera a nivel nacional en cada una de las provincias, en las que se están violentando los derechos humanos”, señaló la ministra de Salud, Carina Vance.
En esas clínicas clandestinas, que por mucho tiempo fueron toleradas socialmente y que recién son blanco de persecución de las autoridades, murieron dos personas el año pasado.
Además, “tenemos denuncias de agresiones físicas, del uso de agua helada con personas internadas, medicamentos para doparlas (…). Tenemos el caso de mujeres lesbianas que han denunciado lo que en esas clínicas llaman la terapia sexual, que consiste en violación por parte de un hombre”, señala la ministra de Salud.
15
Centros ilegales se clausuraron por violar DD.HH.
Rehabilitación: Centros en el país
Los ilegales
En Ecuador, un país con 15,8 millones de habitantes, operan unos 200 centros de rehabilitación de las drogas y el alcohol, de ellos, solo 120 cuentan con licencia, el resto son ilegales, según el Ministerio.
Clausura
Desde marzo de 2012 han sido clausurados 18 centros de rehabilitación de adicciones.
++++++++++++++++++++++
Punishment against gays Therapy government worries
His attraction to women earned him the worst punishment. Denise was raped and tortured in one of the sites offering cure homosexuality, whose existence was tolerated for long in Ecuador.
The case of this 25 year old woman, who at 15 was admitted by his mother in a camp drug rehab and alcoholism, in Guayaquil, illustrates what the authorities admit: the operation for years of alleged cure clinics homosexuals.
«My mom found me in my room with a school friend and I interned for being a lesbian. Was that supposed to heal. I was taken to a Christian camp «in a remote area of Guayaquil, sadly recalls D. F.
There-tells-«torture with electric shocks applied, I was not allowed to bathe for three days, hardly gave me food, I hit a lot, I clung to the feet. They told me that it was all for my good. «
She recalls that she together with four other young people. The place served as an addiction rehab center, but «actually had led us to cure for lesbianism.»
The procedure included sexual outrages, deprivation of food or spoiled food consumption. After two months of forced confinement, escaped. «No, not denounce anything because my mom was responsible. He said that all he wanted was for me to change and not to go through all that, «says the girl.
The authorities recognize that it is a wide-ranging problem that even involves government officials, such as the recent case of a Health Ministry official criminal complaint after discovering that she owned a clandestine clinic offering therapies against homosexuality.
«These are not isolated cases, we are talking here about a mafia, a network that operates nationally in each of the provinces, which are violating human rights,» said Health Minister Carina Vance.
In these clandestine clinics that were long tolerated socially and newly targeted by persecution by the authorities, two people died last year.
In addition, «we have reports of physical attacks, the use of ice water with internees, doparlas drugs (…). Take the case of lesbian women who have denounced what they called in those clinical sex therapy, consisting of rape by a man, «said the Minister of Health.
15
Illegal centers were closed for violating HR
Rehabilitation Centers in the country
illegals
In Ecuador, a country with 15.8 million inhabitants, operates about 200 centers drug rehabilitation and alcohol, of which only 120 are licensed, the rest are illegal, according to the Ministry.
closing
Since March 2012 have been closed 18 addiction rehabilitation centers.
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 