“El sexo y género no siempre coinciden”/ “Sex and gender do not always coincide”

English below

Fuente: http://www.vocesdelsur.info/es/mediateca/entrevistas-noticias/el-sexo-y-genero-no-siempre-coinciden

“El sexo y género no siempre coinciden”

Diane Rodriguez, activista por los derechos LGBTI

Diane Rodríguez, es una activista de los derechos humanos. En 2009 estableció un precedente legal en el Ecuador al demandar al Registro Civil para cambiar sus nombres de masculinos a femeninos. Actualmente es presidenta de la Asociación Silueta X, y representante del Observatorio LGBTI (Lesbianas, Gays, Bisexuales, Tráns e Intersexuales) de Ecuador.

Rodriguez estuvo en los estudios en Guayaquil del noticiero Ecuador en Movimiento para hablar sobre los cambios que busca este colectivo en el Registro Civil. La activista dijo que su colectivo vive un momento coyuntural y de quiebre, tal como lo vivieron antes sectores discriminados como los afrodescendientes o las mujeres.

Sin embargo, Rodríguez también consideró que Ecuador pasa por un momento inclusivo luego de la Constitución de 2008, ya que ahora se considera crimen de odio a la homofobia, es legal la unión de hecho entre personas del mismo sexo y se ha avanzado en el respeto a los derechos humanos en general. “La lucha es ahora para lograr reformas en el Registro Civil en materia de identidad de género; el sexo y género no siempre coinciden” aclaró Diane Rodríguez.

Por otra parte, “una lucha a la vez”, es lo que recomienda esta activista a los miembros del colectivo LGBTI, del cual es parte, ya que para ella temas como el matrimonio entre personas del mismo sexo, o la adopción, tienen más camino que recorrer y terminan dispersando esfuerzos.

Finalmente, Diane Rodríguez hizo un llamado a los ecuatorianos para terminar con el bullying social contra las personas que no son heterosexuales, a través de la campaña “Tiempo de Igualdad”.

Escuche la entrevista realizada por Luis Ramiro Pozo para Ecuador en Movimiento, a la activista por los derechos LGBTI, Diane Rodriguez.

+++++++++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.vocesdelsur.info/es/mediateca/entrevistas-noticias/el-sexo-y-genero-no-siempre-coinciden

“Sex and gender do not always coincide”

Diane Rodriguez is a human rights activist. In 2009 established a legal precedent in Ecuador to sue the Civil Registry to change their names from male to female. She is currently president of the Association Silueta X, and representative of the Observatory LGBTI (Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex) of Ecuador.

Rodriguez was in the news studios in Guayaquil Ecuador Moving to talk about the changes you are looking for this group in the Civil Registry. The activist said his group is going through a cyclical and breakdown, as discriminated sectors as lived before or women of African descent.

But Rodriguez also found that Ecuador is going through a course inclusive of the Constitution of 2008, and is now considered hate crime homophobia is indeed legal union between same sex and progress has been made in respect to human rights in general. “The fight is now for reforms in the Civil Registry on gender identity, sex and gender do not always coincide” said Diane Rodriguez.

Moreover, “a fight at a time”, is what recommends this activist LGBTI members, of which it is part, since to them things like marriage between same sex, or adoption, are more way to go and end up dispersing efforts.

Finally, Diane Rodriguez called on Ecuadoreans to end social bullying against people who are not heterosexual, through the campaign “Equal Time”.

Listen to the interview by Luis Ramiro Pozo Moving to Ecuador, to LGBTI rights activist, Diane Rodriguez.

199-transexual-en-veduria-cpccs-del-super-intendente-de-comunicacion

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s