English Below
Colectivo Glbti presenta demanda contra Nebot.
Frente a la frase del alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, “salidos del closet”, al referirse al personal de la Prefectura del Guayas, quienes presuntamente participaron en una parodia de un grupo de protestantes hace algunos días, lo cual fue parte de incidentes con los policías metropolitanos, el colectivo de Gays, Lesbianas, Bisexuales, Travestis e Intersexuales (Glbti) acudió ayer a la Defensoría del Pueblo para presentar una queja, al considerar que las expresiones del burgomaestre son “homofóbicas”.
La representante de la Fundación Silueta X, Diane Rodríguez, indicó que esperan una disculpa pública por parte del Alcalde de Guayaquil, según informó el portal Ecuadorinmediato.com.
“No dice nada de los GBLTI pero está relacionado al tema del closet y aparte figurativamente da a entender que las personas que supuestamente hicieron el flasmobe están disfrazadas de hombres, quiere decir que no son hombres los que hicieron”, explicó.
“Luego de haber presentado (la queja) en la Defensoría del Pueblo, esperamos que el señor Alcalde dé sus disculpas pertinentes”, añadió.
Disculpas “sentidas, reales” porque “no solamente nosotros, sino toda la ciudadanía guayaquileña que es parte de la diversidad sexual, se siente ofendida”, expresó.
++++++++++++++++++++++++++
Collective GLBTI sues Nebot.
Facing the sentence Guayaquil Mayor Jaime Nebot, » coming out of the closet » , referring to the staff of the Guayas Province , who allegedly participated in a parody of a group of protesters few days ago, which was part of incidents and metropolitan police, the group of Gay, Lesbian , Bisexual Intersex ( GLBTI ) yesterday went to the Ombudsman’s Office to file a complaint , considering the expressions of the mayor are » homophobic .»
The representative of the Silueta X Foundation , Diane Rodriguez, said they expect a public apology from the Mayor of Guayaquil , according to the Ecuadorinmediato.com portal.
«It says nothing of GBLTI but is related to the topic of the closet and apart figuratively suggests that people who supposedly made the flasmobe are disguised as men , mean they are men who did not ,» he said .
«Having presented ( the complaint) in the Ombudsman’s hope that the Mayor give their relevant apologize ,» he added .
» Heartfelt , real» apology because » not only us but the entire citizenry Guayaquil is part of sexual diversity , is offended ,» he said .
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 