English Below
VEEDURIA EDUCATIVA GLBTI SUSPENDIDA POR SUBSCRETARIA DE GUAYAQUIL.
La Asociación Silueta X, presentó este viernes 13 de Septiembre una queja ante los medios de comunicación de Ecuador, ante la negativa de la Subsecretaría de Educación Distrital de Guayaquil de continuar con una veeduria legalmente registrada en el Consejo de Participación Ciudadana y control social, para el colegio Nacional Vicente Rocafuerte.
Segun las declaraciones de la activista GLBTI, indica que – No se puede suspender una veeduría ciudadana, cuando dentro de la Constitución de la República del Ecuador, se consagra a la ciudadanía como el quinto Poder – . La representante de la organización también manifestó que la veeduria esta enfocada a fortalecer los procesos de inclusión social a estudiantes con una orientación sexual o identidad de género distinta a las normadas, para posterior de este fortalecimiento poner al colegio como un modelo libre de: Homo-Transfobia, y así estandarizar procesos de inclsuión social publicamente.
Al concluir la rueda de prensa indicó que la queja formal fue presentada al Consejo de Participación Ciudadana y Control social a través del coordinador de la Veeduría el Sr. Ivan Puga. Esperan que en los proximos días les indiquen que pasos seguir a pesar que la veeduria debido a estas suspenciones dejo de tener efecto legal. Sin embargo, continuarán con la queja legal.
+++++++++++++++++++++++
OVERSIGHT EDUCATIONAL GLBTI SUSPENDED FOR SUBSCRETARIA GUAYAQUIL.
Silueta X Association , presented this Friday September 13th a complaint with the media in Ecuador , the refusal of the District Education Secretariat of Guayaquil continuing oversight legally registered with the Council for Public Participation and social control, Vicente Rocafuerte National school.
According to the statements of the GLBTI activist, indicates that – You can not suspend a citizen oversight , when within the Constitution of the Republic of Ecuador , citizenship is enshrined as the fifth power – . The representative of the organization also said the oversight is focused on strengthening the processes of social inclusion for students with sexual orientation or gender identity different from the normed for this building put back to school as a free model : Homo – transphobia and standardize processes and social inclsuión publicly .
At the conclusion of the press conference said the grievance was presented to the Council of Citizen Participation and Social Control through the coordinator Veeduría Mr. Ivan Puga . They hope that in the coming days telling them to follow steps though the oversight because these suspensions keep having legal effect. However, they will continue with the legal complaint.
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 