English Below
Organizaciones GLBTI se reúnen con Gobierno para avanzar en políticas antidiscriminación.
Representantes de colectivos GLBTI (lesbianas, gays, bisexuales, transexuales e intersexuales) llegaron la tarde de este lunes hasta el Palacio de Carondelet para almorzar con el presidente ecuatoriano Rafael Correa y analizar los avances en materia de derechos y políticas públicas que se plantearon en 2013.
«Creo que los mayores avances en temas de derechos para la población GLBTI radican en la normativa constitucional actual que nos da un paraguas súper grande de protección de derechos. Antes éramos considerados delincuentes ahora somos considerados ciudadanos en pleno derecho de nuestra ciudadanía», afirmó a la agencia Andes la representante de la Asociación Mujer y Mujer en Guayaquil, Jéssica Agila
El segundo inciso del artículo 11 de la Constitución ecuatoriana establece la igualdad para todas las personas y señala que nadie podrá ser discriminado por ninguno tipo de condición o identidad.
Agila recalcó también que -a su criterio- la Carta Magna los reconoce por primera vez en la historia y no hay retrocesos en materia de derechos como han asegurado otros organismos, pues existe un constante avance en la petición y restitución de los mismos y puerta abierta a las nuevas propuestas en beneficio de estos grupos.
«No he visto limitantes ni restricciones de parte del gobierno y más bien he visto mucha apertura», dijo.
Esta tarde una de las propuestas que llevó a Carondelet la representante del colectivo Mujer y Mujer es la creación de zonas seguras para el ejercicio de diversas expresiones étnicas, culturales, íntergeneracionales y sociales, como espacios que permitirán fortalecer las vocerías y participación ciudadana.
Rashell Erazo, presidenta de la asociación Alfil y referente nacional de la Red Latinoamericana de Transexuales, adelantó que esperan el reconocimiento legal de su identidad de género que permita alcanzar reconocimientos culturales, sociales y derechos como la atención médica especializada en este sector.
Erazo explica, por ejemplo, que es muy diferente la atención médica a un hombre o una mujer que a una persona con una identidad de género distinta a la de su condición biológica.
Erazo concuerda con Agila en que en la actual coyuntura política y desde la vigencia de la nueva Constitución ya se incluyen conceptos como la identidad de género y existe un avance en el tema de derechos. Sin embargo, expresó la necesidad de conseguir más derechos y políticas públicas.
«Esta convocatoria reúne a varios compañeros y compañeras y esperamos que sea el comienzo de un acercamiento más profundo», afirmó.
El ministro de Relaciones Laborales, Carlos Marx Carrasco, presente en la reunión, resaltó que el gobierno de Correa trabaja en beneficio de toda la ciudadanía en general, evitando cualquier tipo de discriminación y abuso, y reiteró que el trabajo en el tema de derechos humanos es multidisciplinario, interinstitucional y que abarca a toda la ciudadanía.
«Reconocemos que en la sociedad ecuatoriana, el sistema empresarial, educativo y de salud ha generado en ocasiones anticuerpos contra determinados grupos como el GLBTI. Como ministerio y gobierno nos corresponde velar para que no exista ningún tipo de discrimen religioso, político o ideológico ni de opciones de identidad de género», sostuvo.
Asimismo, afirmó que aún existen empresas que promueven y tienen prácticas discriminatorias prohibidas por la Constitución. Carrasco indicó que se realizarán ejercicios de sensibilización para evitar estas conductas atentatorias de derechos y que en caso de persistir podrían ser sancionadas hasta con 25 salarios mínimos vitales, según la normativa laboral.
++++++++++++++++++++++++
GLBTI organizations meet government to advance anti-discrimination policies.
Representatives of groups GLBTI (gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex) arrived Monday afternoon to Carondelet Palace for lunch with Ecuadorian President Rafael Correa and discuss progress on rights and public policies that were raised in 2013.
«I think the greatest advances in rights issues for GLBTI population reside in the current constitutional rules giving us a super large rights protection umbrella. Before we were considered criminals now we are considered citizens full rights of our citizens,» he told Andes agency representative Association Male and Female in Guayaquil, Jessica Agila
The second paragraph of Article 11 of the Ecuadorian Constitution provides for equality for all people and that no one may be discriminated against by any kind of condition or identity.
Agila also stressed its criterion-that-the Constitution recognizes for the first time in history and no setbacks to have secured rights as others, as there is a steady progress in the request and return thereof and open door to new proposals for the benefit of these groups.
«I have not seen limitations or restrictions from the government and I’ve seen a lot more open,» he said.
This afternoon one of the proposals that led to the representative of the collective Carondelet woman and woman is to create safe zones for the exercise of various ethnic, cultural, intergenerational and social expressions, as spaces that will strengthen citizen participation and spokespeople.
Rashell Erazo, president of the association and national benchmark Bishop of the Latin American Network of Transsexuals, said that waiting for the legal recognition of their gender identity that would achieve cultural, social rights and recognition as specialist medical care in this sector.
Erazo explains, for example, which is very different medical care for a man or woman with a person other than the identity of their biological gender condition.
Erazo Agila in line with concepts like gender identity are already included in the current political and from the effective date of the new constitution there is a situation and progress on the issue of rights. However, he expressed the need for more rights and public policy.
«This announcement will together several colleagues and hope it is the beginning of a deeper approach,» he said.
Minister for Employment Relations, Carlos Marx Carrasco, present at the meeting, noted that the Correa government works for the benefit of all citizens in general, avoiding any kind of discrimination and abuse, and reiterated that work on the issue of human rights is multidisciplinary, interagency and covers all citizens.
«We recognize that in Ecuadorian society, business, educational and health system has sometimes generated antibodies against certain groups such as the GLBTI. Ministry and government as it behooves us to ensure that there is no religious, political or ideological discrimination or gender identity options, «he said.
He also said that there are still companies that promote and discriminatory practices are prohibited by the Constitution. Carrasco said that awareness exercises will be done to avoid these behaviors that attempt picture and if it persists could be sentenced to up to 25 minimum wages, as labor regulations.
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 