English Below

Fuente: http://www.diariocorreo.com.ec/noticia.aspx?idNoticia=24949

Organizaciones GLBTI hicieron lanzamiento de campaña.

(LRP).-Promover las uniones civiles entre dos personas, según el Artículo 68 de la Constitución de la República del Ecuador, pero con mayor énfasis a uniones de hecho en personas del mismo sexo, fue el objetivo del lanzamiento de la campaña “Unión Civil Igualitaria Ecuador-Mi unión de hecho en la cédula es mi derecho” que fue dada a conocer a través de los medios de comunicación por parte de las líderes de la Red Trans de El Oro y el colectivo juvenil Manos Diversas.
Karen Paz, Coordinadora de la Red Trans dijo que el reconocimiento de las uniones de hecho en la cédula de identidad como un nuevo estado civil, por parte del presidente, Rafael Correa es un logro que no solo beneficia a los grupos minoritarios GLBTI, también es para toda la sociedad porque las parejas heterosexuales  tendrán la posibilidad de registrarse con el reconocimiento.
Con esta campaña el grupo GLBTI, deja constancia que serán sujetos veedores de todos los procesos que han puesto en conocimiento a las entidades competentes y buscan hacer prevalecer lo que dictamina la Constitución de la República.  La campaña fue lanzada simultáneamente ayer en horas de la mañana, en las principales ciudades del país como Quito, Cuenca, Guayaquil y Machala.
Paz, manifestó que junto a esta actividad se suman otras acciones como la entrega del proyecto de Ley de Identidad de Género a la asamblea con la finalidad de que se trate el tema de género y sexo, pues en la actualidad las transexuales portan en su cédula el sexo con el que nacieron, más no lo que ahora son. El acto se dará mañana en Quito desde la Confederación Ecuatoriana de Comunidades Trans e Intersex.
A partir del 15 de septiembre, las poblaciones homosexuales de las principales ciudades  podrán registrar su unión de hecho en el Registro Civil, el mismo que tendrá todos los procesos operativos internos para ejecutar lo que dictamina la Constitución.  A finales de este mismo mes desarrollarán la tercera mesa de discusión Trans por el Buen Vivir que se realizará en Napo, donde evaluarán diversos temas que han tratado durante todo este tiempo.

+++++++++++++++++++

Source: http://www.diariocorreo.com.ec/noticia.aspx?idNoticia=24949

GLBTI organizations made campaign launch.

(LRP) .- promote civil unions between two people, according to Article 68 of the Constitution of the Republic of Ecuador, but with greater emphasis on de facto unions on same-sex, was the target of the launch of the «Union Ecuador-Mi Equal civil union in the card is my right «which was released through the media by the leaders of Trans Red and Gold Hands Various youth group.
Karen Paz, Coordinator of the Trans Red said the recognition of civil unions in the identity card as a new civil status, by the president, Rafael Correa is an achievement that not only benefits the minority GLBTI, it is also for society as heterosexual couples will be able to register with the recognition.
With this campaign the GLBTI group, notes that providers will be subject to all the processes that have been made ​​known to the competent authorities and seek to assert what dictates the Constitution. The campaign was launched simultaneously yesterday morning, in major cities such as Quito, Cuenca, Guayaquil and Machala.
Peace, said this activity with other actions such as the delivery of the Draft Law on Gender Identity to the assembly in order that the issue of gender and sex in question are added, as at present carry on their transgender identity card the sex they were born, but not what they are now. The event will tomorrow Quito from Ecuadorian Confederation of Trans and Intersex Communities.
As of September 15, homosexual populations of major cities may register their union in the Civil Registry, which will have all internal business processes to execute what the Constitution dictates. At the end of this month will develop the third roundtable Trans by Good Living to be held in Napo, where they evaluate various issues discussed during this time.