Grupos GLBTI en campaña por unión civil igualitaria.

English Below

Fuente: http://www.eltiempo.com.ec/noticias-cuenca/148877-grupos-glbti-en-campaa-a-por-unia-n-civil-igualitaria/

Grupos GLBTI en campaña por unión civil igualitaria.

De forma simultánea en las ciudades de Quito, Guayaquil, Machala y Cuenca, ayer se lanzó la campaña Unión civil igualitaria-Mi unión de hecho en la cédula es mi derecho, por iniciativa de la Asociación Silueta X y el Observatorio de los grupos GLBTI del Ecuador.

Para Wilmer González, representante de Silueta X en esta ciudad, es un avance que el artículo 68 de la Constitución vigente sea aplicado al fin, para las parejas que viven bajo estas circunstancias.

El artículo dice: “La unión estable y monogámica entre dos personas libres de vínculo matrimonial que formen un hogar de hecho y bajo las circunstancias que señale la ley, generarán los mismos derechos y obligaciones que las familias constituidas bajo el matrimonio”. Las parejas del mismo sexo así como las conformadas por hombre y mujer que cumplan con estas condiciones podrán legalizar su unión de hecho como un nuevo estado civil en la cédula de identidad. Este trámite se lo hará desde el 15 de septiembre en el Registro Civil. Según González, no se requiere que solemnicen la unión ante un notario o juez, el trámite será directo en el Registro Civil. La organización costeará los gastos que este trámite demande para las 10 primeras parejas. Este cambio les permite acceder a beneficios como salud, cuentas bancarias mancomunadas y repartición de bienes en caso de separación o reclamo en caso que uno de los miembros fallezca. (JBS)

++++++++++++++++++++++

Source: http://www.eltiempo.com.ec/noticias-cuenca/148877-grupos-glbti-en-campaa-a-por-unia-n-civil-igualitaria/

GLBTI groups campaigning for equal civil union.

Simultaneously in the cities of Quito, Guayaquil, Machala and Cuenca yesterday egalitarian-My Union campaign calendar was launched union in the card is my right, by initiative of the Silueta X Association and the Observatory groups GLBTI the Ecuador.

For Wilmer González, representative Silueta X in this city, it’s an advance that Article 68 of the current Constitution is applied to the end, for couples who live under these circumstances.

The article says: “The stable and monogamous union between two people free marriage forming a de facto household and under the circumstances that the law will generate the same rights and obligations as families constituted under the marriage.” The same-sex couples as well as shaped by man and woman who meet these conditions may actually legalize their union as a new civil status in the identity card. This procedure will from September 15 in the Registry. According to Gonzalez, you are not required to solemnize the marriage before a notary or judge, the procedure will be live at the Civil Registry. The organization bear the cost of this procedure demands for the first 10 couples. This change allows them access to benefits such as health, joint bank accounts and division of property upon separation or claim in case a member dies. (JBS)

Grupos GLBTI en campaña por unión civil igualitaria-SiluetaX

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s