English Below

Fuente: http://espanol.cntv.cn/2014/09/16/ARTI1410836228765306.shtml

Los homosexuales y transexuales ya inscriben uniones de hecho en Ecuador.

En Ecuador por primera vez las parejas transexuales y gays logran inscribir y registrar sus uniones de hecho en sus documentos de identidad tras años de lucha por obtener ese reconocimiento.

La transexual Diane Rodríguez, vestida de novia, y su pareja Nicolás Guamanquispe, de traje y corbatín, se acercaron al Registro Civil del puerto de Guayaquil para inscribir su unión de hecho.

¨Somos la primera pareja que registramos la unión de hecho, nos consagramos en ese sentido. Aparte que somos la primera pareja transexual¨, comentó Rodríguez.

++++++++++++++++++++

Source: http://espanol.cntv.cn/2014/09/16/ARTI1410836228765306.shtml

Homosexuals and transsexuals and enroll unmarried unions in Ecuador.

In Ecuador first transsexual and gay couples can register and register their unions made ​​their identity after years of struggle for the recognition.

The Diane Rodriguez transsexual, wedding dress, and her partner Nicholas Guamanquispe, suit and tie, approached the Registrar of the port of Guayaquil to register their union.

We are the first couple to register the union, we dedicate ourselves to that effect. Besides we are the first transsexual couple, said Rodriguez.