English Below

Fuente: http://www.confirmado.net/audio-72-horas-tiene-teleamazonas-para-disculparse-con-el-colectivo-glbti/

72 horas tiene Teleamazonas para disculparse con el colectivo GLBTI.

El director de Teleamazonas deberá disculparse públicamente con el movimiento de Gais, Lesbianas, Bisexuales, Transexuales e Intersexuales (GLBTI) por permitir la difusión de contenidos discriminatorios en contra de la orientación sexual a través del programa ‘La Pareja Feliz’, transmitido el 02 de enero de 2014, así lo estableció la Superintendencia de Comunicación e Información (Supercom).

El canal tiene  72 horas, contadas desde la notificación de la resolución, para cumplir con la sanción  emitida por la Supercom.

La resolución señala que la “la disculpa también deberá ser publicada  en la primera interfaz del portal web del medio de comunicación, por un plazo no menor a siete días consecutivos, y también deberá remitirse una copia a la Supercom para su publicación en la página web institucional”.

Para Diane Rodríguez, representante uno de los colectivos GLBTI, Asociación Silueta X, esta resolución sienta un precedente legal en el país. Además ratifica, a  través de su cuenta de Twitter,  que el programa cómico Pareja Feliz pedirá disculpas por un acto de discriminación contra homosexuales.

+++++++++++++++++++++

Source: http://www.confirmado.net/audio-72-horas-tiene-teleamazonas-para-disculparse-con-el-colectivo-glbti/

Teleamazonas has 72 hours to apologize to the GLBTI group.

Director Teleamazonas should publicly apologize to the movement of Gays, Lesbians, Bisexual, Transgender and Intersex (GLBTI) for allowing the dissemination of discriminatory content against sexual orientation through the ‘Happy Couple’, broadcast on 02 January 2014, so established the Superintendency of Communication and Information (Supercom).

The channel has 72 hours, counted from the notification of the decision to comply with the sanction issued by the Supercom.

The resolution states that «the apology should also be issued on the first interface of the media web portal, for at least seven consecutive days term and shall also send a copy to the Supercom for publication on the website institutional. «

For Diane Rodriguez, representing one of the GLBTI groups, Silueta X Association, this resolution sets a legal precedent in the country. Also confirms, through his Twitter account that the sitcom Happy Couple will apologize for an act of discrimination against homosexuals.