Teleamazonas se disculpa.

English Below

Fuente: http://expreso.ec/expreso/plantillas/nota_print.aspx?idArt=7134646&tipo=2

Teleamazonas se disculpa.

El canal de televisión cumplió con la sanción que le impuso la Superintendencia de Comunicación. Ofreció una disculpa pública por la transmisión de un capítulo de la serie La pareja feliz. La autoridad consideró que tenía contenido discriminatorio.

El comunicado, firmado por el gerente, Sebastián Corral, dice que no ha sido intención de Teleamazonas ofender a nadie. Según ellos, el programa es una comedia con personajes de ficción que no hace distinciones entre personas, grupos o colectivos.

“Es una producción artística ecuatoriana del género humorístico e irónico, que jamás ha expresado un mensaje que tenga por objeto o finalidad menoscabar los derechos de gente alguna. Si ello hubiere sucedido, Teleamazonas lamenta lo ocurrido y presenta una disculpa pública”, dice el texto.

La disculpa fue transmitida ayer. Además, está colgada en la página web institucional. El proceso contra el canal se abrió por un reclamo del colectivo Silueta X. Denunciaron como discriminatorio, por razones de orientación sexual, el capítulo transmitido el 2 de enero.

++++++++++++++++++++++

Source: http://expreso.ec/expreso/plantillas/nota_print.aspx?idArt=7134646&tipo=2

Teleamazonas apologizes.

The TV channel met the sanction imposed by the Superintendency of Communication. He offered a public apology for the transmission of a chapter of the series The happy couple. The authority had considered discriminatory content.

The statement, signed by the manager, Sebastian Corral, said that it was not intended to offend anyone Teleamazonas. According to them, the show is a comedy with characters who do not make distinctions between individuals, groups or collectives.

“It is an Ecuadorian artistic production of humorous and ironic genre that has ever expressed a message that has the aim or purpose prejudice the rights of some people. If that any happened, Teleamazonas regrets what happened and presents a public apology,” says the text .

The apology was broadcast yesterday. It is also posted on the corporate website. The case against the channel is opened by a collective claim denounced as Silueta X discriminatory on grounds of sexual orientation, Chapter broadcast on January 2.

Serie ‘La Pareja Feliz’ fue sancionada por la Supercom y deberá disculparse publicamente

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s