English Below

Fuente:  http://ilga-lac.org/estudio-analiza-tratamiento-de-poblacion-lgbti-por-prensa-ecuatoriana-en-23-anos/

Estudio analiza tratamiento de población LGBTI por prensa ecuatoriana en 23 años.

En Ecuador un informe hemerográfico analiza la información publicada por periódicos nacionales sobre la comunidad LGBTI, entre 1990 y 2013. Los datos evidencian un tratamiento más positivo de estas noticias en los últimos años. El estudio también contabiliza 82 asesinatos, la mayoría de personas trans, en el mismo período.

 

El lunes 13 de octubre se presentó en la ciudad de Guayaquil (Ecuador) un informe hemerográfico correlacionado con los cambios legales relativos a la orientación sexual y la identidad de género en Ecuador entre 1990 y 2013, realizado por la Asociación Silueta X para el Banco Interamericano de Desarrollo.

Para la comunidad LGBTI a nivel mundial, el análisis del proceso de reivindicación de sus derechos no es sencillo, pues los datos concretos no existen. Según explica el informe, la hemerografía es la huella que la prensa deja durante el proceso de socialización con la ciudadanía en un determinado contexto. Esa huella, por ahora, se convierte en el único rastro con el que se puede evaluar un proceso históricamente discriminado, como lo son las poblaciones de diversidad sexual.

Diane Rodríguez, presidenta de la Asociación Silueta X, explicó que para el desarrollo del informe se recopilaron 591 publicaciones, a lo largo de 23 años, en diarios de circulación nacional: Extra, El Universo y El Telégrafo. El objetivo del estudio, cuya realización tomó ocho meses, fue analizar los aspectos positivos y negativos de inclusión de los grupos LGBTI mediante un rastro hemerográfico. En la revisión de estas publicaciones se analizó, por ejemplo, el mal uso de términos para referirse a las personas de estos grupos.

Acceso a la versión digital del Informe.

A modo de conclusión, Rodríguez destaca: “Hay varias cosas importantes que permiten este informe, como visibilizar a la comunidad GLBTI en la historia de Ecuador, antes y después de la despenalización de la orientación sexual. Además nos invita a reflexionar en que cuando se emite alguna ley a favor, esta debe ir acompañada de una ejemplificadora, como la Ley de Comunicación, que no es punitiva”.

Aunque la activista considera que ahora los medios son más mesurados, también cree necesario que quienes manejan noticias de la comunidad LGBTI deben recibir talleres de sensibilización.

 

23 años, 82 asesinatos

El lapso de análisis del informe hemerográfico correlacionado con los cambios legales relativos a la orientación sexual y la identidad de género en Ecuador fue de 23 años, esto es: desde 1990 hasta el 2013. Del total de publicaciones, 286 reflejaron hechos negativos (aprehensiones, muertes, casos de violencia y discriminación), mientras que otras 305 dieron enfoques más positivos a la temática LGBTI. Pero el dato más impactante no deja de ser los 82 asesinatos que se lograron contabilizar; en el 79% de ellos la víctima fue una persona transexual.

El estudio además evidencia un incremento de información publicada en estos medios, con lenguaje positivo, a raíz de la despenalización de la homosexualidad en el país (1997), y con mayor fuerza luego del 2008, cuando se incluyó en la Constitución identidad de género como derecho.

Sin embargo, los niveles de violencia hacia la comunidad no han disminuido, en la medida en que esta ha logrado plasmar sus derechos. Por eso, una de sus conclusiones señala que “las leyes deben ir acompañadas de un proceso de sensibilización”. Entre las recomendaciones, el estudio solicita que el Estado asegure procesos metodológicos adecuados para la indagación pertinente de los asesinatos ocurridos en los 23 años, tema al cual ya se ha referido el presidente Rafael Correa. También se motiva a los ciudadanos, organizaciones y familiares de las personas LGBTI a denunciar y continuar los procesos ante la justicia.

++++++++++++++++++++++

Source: http://ilga-lac.org/estudio-analiza-tratamiento-de-poblacion-lgbti-por-prensa-ecuatoriana-en-23-anos/

Study examines treatment by Ecuadorian press LGBTI population in 23 years.

In Ecuador hemerographic report analyzes the information published by national newspapers on the LGBTI community, between 1990 and 2013 data show a more positive treatment of the news in recent years. The study also recorded 82 murders, most trans people, in the same period.

On Monday October 13 was introduced in the city of Guayaquil (Ecuador) hemerographic report correlated with changes in the law relating to sexual orientation and gender identity in Ecuador between 1990 and 2013, conducted by Silueta X Association for Inter Development.

For the LGBTI community worldwide, the analysis process of claiming their rights is not easy because there are no concrete data. As the report explains, hemerography is the footprint that the press leaves during the process of socialization to citizenship in a given context. That footprint, for now, becomes the only trace with which a process can be evaluated historically discriminated against, such as sexually diverse populations.

Diane Rodriguez, president of the Silueta X Association, explained that the development of the report were collected 591 publications, over 23 years, in national newspapers: Extra, The Universe and The Telegraph. The aim of the study, the realization took eight months was to analyze the positive and negative aspects of inclusion of LGBTI groups by hemerographic trace. The review of these publications was analyzed, for example, misuse of terms to refer to people from these groups.

Access to the digital version of the report.

In conclusion, Rodriguez notes, «There are several important things that allow this report, as visible to the GLBTI community in the history of Ecuador, before and after the decriminalization of sexual orientation. It also invites us to think that when a law is issued for this must be accompanied by an exemplary, as the Communications Act, which is not punitive. «

Although the activist believes the media are now more modest, also believes necessary handlers news LGBTI community should receive awareness workshops.

23, 82 murders

The period of analysis report hemerográfico correlated with changes in the law relating to sexual orientation and gender identity in Ecuador was 23 years, ie from 1990 to 2013 the total number of publications, 286 reflected negative events (arrests, deaths, cases of violence and discrimination), 305 while others gave more positive approaches to LGBTI theme. But the most striking thing is no less the 82 murders that managed account; in 79% of cases the victim was a transgender person.

The study also shows an increase of information published in the media, with positive language, following the decriminalization of homosexuality in the country (1997) and more then strength of 2008 when he was included in the identity Constitution gender law.

However, the levels of violence to the community have not declined to the extent that this has managed to capture their rights. So one of his Opinion that «laws must be accompanied by a sensitization process.» Among the recommendations, the study claims that the State ensures adequate methodological processes for the relevant inquiry of murders in 23 years, a subject which has already been referred to President Rafael Correa. Citizens, organizations and families of LGBTI people and continue to report to justice processes are also encouraged.