English Below

Comunicado

CÉDULA CON GENERO UNIVERSAL U OPTATIVO EN ECUADOR

Las organizaciones LGBT que hemos venido trabajando desde ya hace varios años por una ciudadanía plena en el Ecuador, consideramos que el “Proyecto de Ley Orgánica del Servicio Nacional de Gestión de la Identidad y Datos Civiles”, presentado por la Comisión de Gobiernos Autónomos y Descentralizados, Competencias y Organización Territorial; significa un avance para todos y todas a pesar que en el borrador actual, elaborado por la comisión, no se haya incluido el Género de forma Universal en el documento de identidad, por ahora. Como hemos manifestado de forma pública, la postura nuestra siempre ha sido de preocupación, NO DE RECHAZO, al igual que la del  PACTO TRANS. Sin embargo, tenemos claro que de aprobarse esta propuesta de ley, se reconocerá por primera vez derechos para las poblaciones de personas transgéneros y transexuales. Por lo que, frente a tergiversaciones de supuestos activistas fundamentalistas creemos substancial precisar lo siguiente:

• Nuestra lucha es y será siempre por las personas sexualmente diversas y en especial por las poblaciones transexuales y transgénero que históricamente han sido discriminadas, incluso lamentablemente dentro de la misma comunidad de gays, lesbianas y bisexuales.

• Nuestra lucha se basa en la progresividad y el reconocimiento pleno de los derechos humanos, el mismo que guarda sintonía con el Constitucionalismo Latinoamericano, que hoy ejercen los países progresistas en la región.

• No creemos en una lucha del “todo o nada” que lo único que ha conseguido en el mundo entero, es reforzar el estigma y la discriminación para nosotros y nosotras. Por el diálogo todo, por la fuerza nada.

• Conocemos que la postura de ciertos actores políticos descalificados, no es la posición, el pensamiento y sentimiento de la mayoría de LGBT del Ecuador.

• Creemos que el debate del actual proyecto de Ley, es el resultado de todo un sentimiento colectivo, que no solo involucra a la población LGBT, sino a la población heterosexual y que de una u otra manera ha llevado al reconocimiento, de nuestras luchas, por parte de las máximas autoridades de las diferentes Funciones del Estado.

• Hoy más que nunca sabemos que el ser humano está por sobre el capital y es sujeto de derechos; a partir de todo esto, se están formulando políticas públicas y generando leyes que nos están beneficiando como población, aunque falta mucho aún por conquistar, para llegar a una ciudadanía plena.

• Rechazamos que quienes con sus discursos de odio intenten hacer de nuestras luchas, una -plataforma política – y así considerarse dueños de la opinión de los demás. Elites que nunca han vivido en carne propia la discriminación del pueblo sexualmente diverso.

• Vemos como los politiqueros de siempre hoy reconocen que el registro de las Uniones de Hecho en la cédula fue un hito histórico, impulsado por la campaña “Unión Civil Igualitaria Ecuador”, y los diálogos desarrollados con el ejecutivo a través del acuerdo 21525. Sin embargo, en el 2014 sólo descalificativos e insultos se vieron contra activistas que cabildeamos para conseguir este derecho.

• Sabemos que este proyecto de ley presentado, identifica a hombres trans y mujeres trans a través del género, así como a quienes deseen identificarlo, sea este heterosexual o no, y que a voluntad quieren ser reconocidxs en la capacidad de ser socializados públicamente a través de su género.

• También conocemos que las personas que no se sienten identificadas con este proyecto de ley, están en todo su derecho de no estarlo, pero nosotrxs estimamos que la legislación ecuatoriana, que los asambleístas en el Ecuador, legislan acorde y en sintonía a los avances de países que han reconocido la identidad de género de las personas trans como: Australia, India, Alemania, Francia, Irlanda, Bangladesh, Nepal, etc.

Solicitamos además no confundir el tema de Identidad de Género con: Orientación Sexual, Adopción, Filiación, Familias Diversas, Solterías, Concepciones naturales o Asistidas, etc. Que son derechos legítimos, pero que no tienen que ver en absoluto, con las luchas que hemos impulsado desde el año 2012 las poblaciones trans en Ecuador.

Quito, 30 de Octubre de 2015.

Psic. Diane Rodríguez Asociación Silueta X Presidenta Nacional de la Federación Ecuatoriana de Organizaciones LGBT Correo: FedeLGBT@gmail.com  Teléfono y Wasap: 0982001871

Francisco Albornoz Colectivos Sierra Centro

Ximena Lucas Asociación Estrellas de Jaramijó

Giovanny Jaramillo Colectivo Transmasculinos Bolivarianos Diversos

Lorena Zambrano Mujeres Libres Pensadoras

Roberto López Colectivo “Sé tú mismo”

Ricardo Herrera Fundación Ecuatoriana Yunta

Ángela Tapia Colectivo de Padres y Madres LGBT

Chavica Moreira Asociación Horizontes Diversos

Fasana Reyes Colectivo Huellas

Fernando Machado Transmasculinos del Ecuador

Laury Mero Fundación Acción Preventiva

Lintzy Tomalá Enchaquirados de Engabao

Jandry Medina Mano Diversa

Ronny García Espacio Juvenil LGBT

German Castillo Familias Homoparentales

Mariuxi Gonzabay Observatorio para el Sumak Kawsay

María Sol Mite Asociación Comunidad Futura

Paokita Noboa Sordos del Ecuador

Cesar Santana Colectivo Sordos

Isaías Álvarez Observatorio GLBTI del Ecuador

Reinaldo Velez Colectivo Portoviejo Diverso

Andrea Hurtado Arco Iris de Sucumbíos

Jimmy Castro Diversidad LGBT Santo Domingo de los Tsáchilas

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

RELEASE
ID CARD WITH UNIVERSAL U OPTIONAL GENDER IN ECUADOR

LGBT organizations have been working for several years now for full citizenship in Ecuador, we consider the «Draft Law of the National Service Management Identity and Civil Data», presented by the Commission and Decentralized Autonomous Governments , competencies and territorial organization; means progress for everyone though in the current draft, prepared by the commission, it has not been included so Universal Gender in the identification, for now. As we have said publicly, our position has always been of concern, rather than rejection, as the PACT TRANS. However, we are clear that this bill is approved, it will be recognized for the first time for the rights of transgender people and transsexuals. So, against alleged distortions of fundamentalist activists we believe substantial specify:

 • Our struggle is and will always sexually diverse people and especially for transsexuals and transgender populations that have historically been discriminated against, even unfortunately within the community of gays, lesbians and bisexuals.

• Our struggle is based on the progressive and full recognition of human rights, keeping the same tune with the Latin American Constitutionalism, which today exert progressive countries in the region.

• We do not believe in a struggle of «all or nothing» that all he has achieved in the world, is to reinforce the stigma and discrimination for us and us. For all dialogue, nothing by force.

• We know that the position of certain political players disqualified, is not the position, the thoughts and feelings of most LGBT Ecuador.

• We believe that the current debate on the bill, is the result of a collective whole feeling, which involves not only the LGBT population, but the heterosexual population and that one way or another has led to the recognition of our struggle, by the highest authorities of the different functions of the state.

• Today more than ever we know that man is above the capital and is the subject of rights; from this, they are developing public policies and creating laws that we are benefiting as population, although much remains still to conquer, to reach full citizenship.

• We reject those with hate speech try to make our struggle, a political -Platform – and thus considered owners of the opinions of others. Elites who have never experienced firsthand the discrimination of sexually diverse people.

• We see politicians always recognize today that the registration of de facto unions on the ballot was a milestone, driven by the «Civil Union Equal Ecuador», and developed dialogue with the executive through the agreement 21525. No campaign But in 2014 only groundless and insults they were against activists who lobbied to get this right.

• We know that this bill introduced identifies trans men and trans women through gender, as well as those who wish to identify, be it heterosexual or not, and that will want to be reconocidxs in the ability to be socialized through public of its kind.

• We also know that people who do not feel identified with this bill, have every right not to be, but nosotrxs estimates that Ecuadorian law, which the assembly in Ecuador, legislate in line and in tune with the progress of countries that have recognized gender identity of transgender people as Australia, India, Germany, France, Ireland, Bangladesh, Nepal, etc.

We ask also not confuse the issue with Gender Identity: Sexual Orientation, Adoption, Affiliation, Diverse Families, singleness, natural or assisted conceptions, etc. Which they are legitimate rights, but have nothing to do at all with the struggles we’ve driven since 2012 trans populations in Ecuador.

Quito, October 30, 2015.

Psych. Diane Rodriguez
Silueta X Association
National President of the Ecuadorian Federation of LGBT Organizations
Email: Telephone and Wasap FedeLGBT@gmail.com: 0982001871

Francisco Albornoz
Collective Sierra Center

Lucas Ximena
Stars Jaramijó Association

Giovanny Jaramillo
Various collective Bolivarian Transmasculinos

Lorena Zambrano
Free thinkers Women

Roberto Lopez
Collective «Be yourself»

Ricardo Herrera
Ecuadorian Foundation Yunta

Angela Tapia
Collective LGBT Parents

Moreira Chavica
Different Horizons Association

Fasana Reyes
Collective Footprints

Fernando Machado
Transmasculinos of Ecuador

Laury Mero
Preventive Action Foundation

Lintzy Tomalá
Enchaquirados of Engabao

Medina jandry
Different hand

Ronny Garcia
LGBT Youth Space

German Castle
Homo families

Mariuxi Gonzabay
Observatory for Sumak Kawsay

Maria Sol Mite
Future Community Association

Noboa Paokita
Deaf Ecuador

Cesar Santana
Collective Deaf

Isaiah Alvarez
LGBTI Observatory Ecuador

Reinaldo Velez
Various collective Portoviejo

Andrea Hurtado
Rainbow of Sucumbios

Jimmy Castro
Diversity LGBT Santo Domingo de los Tsáchilas

Comunicado sobre genero universal y opcional en la cedula -Federación Ecuatoriana de Organizaciones LGBT