Carta a Fiscal Chiriboga sobre caso de Transfobia en Quito / Galo Chiriboga letter to Attorney Transphobia on case and attempted murder in Quito

English Below

Carta a Fiscal Galo Chiriboga sobre caso de Transfobia e intento de asesinato en Quito

Guayaquil, 01 Febrero 2016

Señor

Galo Chiriboga

Fiscalía General del Estado

En su Despacho.-

Reciba usted un cordial saludo de la Asociación Silueta X, organización de Bases comunitarias creada el 12 de mayo del 2007 y constituida legalmente el 5 de Mayo del 2010. Nuestra misión es la lucha por los derechos humanos, sexuales y reproductivos de la población ecuatoriana.

Por medio de la presente solicitamos especial atención al caso de SAHRA VIENA SARANSIG MINANGO quien denuncia a MARLON PATRICIO CRIOLLO LALA,  por las siguientes causas

1.- Se trata de un caso de Transfobia (El Informe Runa Sipiy 2015 reveló que el 75%, fueron transexuales asesinadas)

2.- Es una tentativa de Asesinato

3.- El domingo 31 de enero de 2016 luego de recuperarse medianamente la víctima, se dirigió a presentar la respectiva queja en la Fiscalía d la Av. Patria, la cual negaron su registro debido a una formalidad, pues sus nombres femeninos no constaban en el registro de la Fiscalía y solicitaron la Resolución administrativa del registro civil, para poder registrar la denuncia. Estimamos que estas formalidades no solo re-victimizan a la afectada, sino que adicional a esto en su estado delicado de salud, es imposible mantener acciones ambulatorias.

4.- Hoy Lunes 01 de Febrero de 2016, se dirigió nuevamente a oficinas de la Fiscalía ubicadas en la Av. Patria (Quito – Ecuador), en donde le negaron la atención por segunda vez, indicándole que debía acercarse a la que queda ubicada en las calles Amazonas y Roca, porque solamente en las oficinas de la Av. Patria reciben denuncias los fines de semana.

5.- Una vez en la Fiscalía de las calles Amazonas y Roca, la funcionaria del módulo #1, intentó registrar el caso a su parecer como lesiones leves, sin siquiera consultar a la víctima a profundidad la situación y solo pidiéndole sus nombres, número de cédula entre otras formalidades.

6.- Consideramos que la Fiscalía General del Estado debe eliminar este tipo de trabas y sus funcionarios mostrar mayor accesibilidad para presentar las quejas legales, no solo por este caso, sino por cualquier caso que atente a la ciudadanía ecuatoriana.

7.- Sugerimos que en los Hospitales debe haber un departamento de la Fiscalía, para que estos casos sean presentados directamente desde el mismo personal médico con autorización de la víctima, para acelerar el proceso de aprensión de los presuntos culpables. De esta forma, se elimina la posibilidad de fuga o desaparición de los individuos como se presume ha ocurrido con el actual hecho. Adicional a esto, agilita el trámite conduciéndole a la excelencia.

8.- Los casos de Violencia donde tienen lesiones como la victima actual, deben llevar un protocolo distinto de denuncia, donde la víctima no tenga que poner en riesgo doblemente su salud en la desesperación de poder denunciar al culpable o culpables de su situación.

Finalmente solicitamos que la presente situación, se lleve a cabo con el mayor rigor de la ley, puesto que es necesario sentar precedentes legales, en donde el agresor proviene de la misma comunidad LGBT.

Gentilmente agradezco su pronta respuesta.

Diane Marie Rodríguez Zambrano

C.I. 092199948-8

Celular: 0982001871

Directora en Asociación Silueta X

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Galo Chiriboga letter to Attorney Transphobia on case and attempted murder in Quito

Guayaquil, February 1, 2016

Mr

Galo Chiriboga

Attorney General’s Office

At his office.-

You receive a warm welcome from the Silhouette X Association, community-based organization established on May 12, 2007 and legally established on May 5, 2010. Our mission is to fight for human, sexual and reproductive rights of the Ecuadorian population.

Through this request special attention to the case of SAHRA VIENNA SARANSIG MINANGO who accuses MARLON PATRICIO CRIOLLO LALA, for the following reasons

1. This is a case of Transphobia (The Rune Sipiy 2015 Report revealed that 75% were murdered transgender)

2. Is an assassination attempt

3. On Sunday January 31, 2016 after the victim recover moderately, went to present the respective complaint with the Prosecutor d Av. Patria, which refused registration because of a formality, because their female names were not on the record of the prosecution and requested the administrative resolution of civil registration, to register a complaint. We believe that these formalities are not only re-victimize the affected, but in addition to this in his delicate state of health, it is impossible to keep outpatient actions.

4. This Monday February 1, 2016, addressed prosecution offices located at Avenida Patria (Quito – Ecuador) again., Where he was denied care a second time, telling it to approach the remains located in the Amazon and Roca streets, because only in the offices of Av. Homeland weekends receive complaints.

5. Once in the Office of the Amazon and Roca streets, the official module # 1, he tried to register his case seem like minor injuries, without even consulting the victim in depth the situation and asking only their names, numbers identity card and other formalities.

6. We believe that the Attorney General’s Office must remove such barriers and officials show greater accessibility to file legal complaints, not only for this case but for any event that threatens to Ecuadorian citizens.

7. We suggest that hospitals should have a department of the Prosecutor, for these cases to be submitted directly from the same personal physician authorized by the victim, to accelerate the process of apprehension of suspects. Thus, the possibility of leakage or disappearance of individuals presumably removed as has happened with the current event. In addition to this, Agilita the process leading him to excellence.

8. Violence cases where they have injuries as the current victim, must wear a complaint protocol other than where the victim does not have to jeopardize their health doubly desperation to denounce the culprit or culprits of their situation.

Finally we request that the present situation is carried out with the utmost rigor of the law, since it is necessary to establish legal precedents, where the aggressor comes from the same LGBT community.

Gently I appreciate your prompt response.

Diane Marie Rodriguez Zambrano

C.I. 092199948-8

Cell: 0982001871

Director in Association Silueta X

Solicitud a Fiscal general del estado sobre caso transfobia de SAHRA SARANSIG Carta a Fiscal Chiriboga sobre caso de Transfobia en Quito - Asociación Silueta X

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s