Pareja trans es impedida de casarse en Venezuela

English Below

Fuente: http://sinetiquetas.org/2016/02/25/pareja-trans-es-impedida-de-casarse-en-venezuela/

Pareja trans es impedida de casarse en Venezuela

No los dejaron. Diane Rodríguez, una mujer trans ecuatoriana, y Fernando Machado, hombre trans venezolano, no pudieron cumplir el sueño de casarse en Venezuela.

“Nuestra visita a Venezuela estaba planificada con las mejores esperanzas de tranquilidad y descanso. Inclusive nuestras ilusiones de poder casarnos en la tierra madre de mi marido, la que se conoce por sus hermosas playas, campos, ciudades verdes y demás espacios que la hacen uno de los atractivos más conocidos de  América Latina y el Caribe”, relata Diane Rodríguez a Venezuela Diversa.  Pero en el Registro Civil de Naguanagua en Venezuela se les negó esa posibilidad porque son transexuales.

Según Rodríguez tenían todos los documentos solicitados. Pero entres idas y venidas,  el registro civil exigió “que tengamos una cédula que diga especialmente la palabra por completo MASCULINO u otro documento y no solo la M. La pregunta es… A las parejas de distinto sexo en Venezuela les hacen los mismo problemas y exigen documentación por demás, para casarse?”.

La pareja exige a las autoridades venezolanas una explicación.

+++++++++++++++++++++

Source: http://sinetiquetas.org/2016/02/25/pareja-trans-es-impedida-de-casarse-en-venezuela/

Trans couple is barred from marrying in Venezuela

They would not let them. Diane Rodriguez, an Ecuadorian trans woman, and Fernando Machado, Venezuelan trans man, could not fulfill the dream of marrying in Venezuela.

“Our visit to Venezuela was planned with the best hopes of tranquility and rest. Even our illusions of being able to marry the mother of my husband earth, which is known for its beautiful beaches, fields, green cities and other spaces that make it one of the best known in Latin America and the Caribbean attraction, “says Diane Rodriguez to Venezuela Diversa. But in the Civil Registry Naguanagua in Venezuela they were denied this possibility because they are transgender.

According to Rodriguez they had all requested documents. But you come comings and goings, civil registration required “to have a card that specifically say the word completely MALE or other document and not just the M. The question is … At sex couples in Venezuela make them the same problems and others require documentation to marry? “.

The couple requires an explanation Venezuelan authorities.

pareja-trans

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s