Sedas, brillos y mucho color en la previa del Día del Orgullo Gay 2014.

English Below

Fuente: http://www.elcomercio.com/tendencias/sedas-brillos-color-previa-dia.html 

Sedas, brillos y mucho color en la previa del Día del Orgullo Gay 2014.

Trikinis, taparrabos, corsets… Los trajes ceñidos se ajustan a la piel de madera de cuatro maniquíes en el taller de confecciones de Julio Suárez. Están a la espera de ajustarse a los cuerpos de las transfemeninas que participarán en el desfile por el Día del Orgullo y la Diversidad Sexual 2014, este sábado 28 de junio en Guayaquil, desde las 15:00. El joven diseñador es un apasionado por el color, el glamour y el brillo. Su creatividad destellará con 18 trajes, todos tipo ‘garotas’, con motivo del Mundial de Fútbol en Brasil. Ese es el tema que escogió la Asociación Silueta X, organizadora del desfile, para su participación por las calles céntricas de la ciudad. Escarcha, retacitos de tela y lentejuelas cubren el piso como una alfombra. “He usado materiales de fantasía: cristales de swarovski, piedras semipreciosas, plumas… -comenta Suárez-.Mi ingenio nace en el momento de confeccionar, con los materiales en mano. Creo que los desarmo unas 20 veces hasta lograr el modelo final”. Diane Rodríguez, presidenta de la asociación organizadora, se probó algunas tiaras y coronas frente a un espejo colgado en la pared. Ella lucirá uno de los atuendos. “Con la vestimenta queremos representar la interculturalidad. Escogimos el tema porque la cultura brasileña está de moda por el Mundial y queremos representar esta cultura con respeto”. La vitrina de exhibición de los trajes de Suárez, quien también colabora con confecciones para el certamen Miss Ecuador, será un carro alegórico que toma forma en una de las aceras de la calle 6 de Marzo, tradicionalmente conocida por los populares monigotes. Las gotitas de pintura multicolor tiñen el piso en el taller de Miguel Carrera. Con su melena larga, Carrera se pasea por una bodega repleta con periódicos y moldes de Años Viejos. Con sus manos ayudó a tallar una escalera turquesa y cuatro Copas del Mundo, moldeadas en cartón y pintadas de dorado. Los detalles coinciden con la temática que eligió Silueta X. “El tema es ‘Libertad de expresión e interculturalidad’. Queremos visibilizar nuestra necesidad, que el Estado garantice nuestros derechos humanos”. El desfile, titulado ‘Más acciones, menos intenciones’, estará dividido en dos bloques y empezará a las 15:00 de este sábado. Arrancará en avenida Olmedo y Malecón, luego recorrerá la avenida 9 de Octubre hasta el parque Centenario, donde en la noche se desarrollará un festival cultural Glbti (gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales). El recorrido estará integrado por 17 carros alegóricos, que representarán temáticas como: Derechos Humanos, derechos queer, interculturalidad, no discriminación, libertad de expresión y la campaña por el matrimonio civil igualitario.

++++++++++++++

Source: http://www.elcomercio.com/tendencias/sedas-brillos-color-previa-dia.html 

Silks, glitter and lots of color in the pre-2014 Gay Pride Day.

Trikinis, loincloth, corsets tight dresses … The skin fit four wooden mannequins in the clothing shop Julio Suárez. They are waiting to meet the transfemeninas bodies participating in the parade Pride Day and Sexual Diversity 2014, Saturday June 28 in Guayaquil, from 15:00. The young designer is passionate about color, glamor and sparkle. Your creativity will flash with 18 suits, all kinds ‘garotas’ for World Cup in Brazil. That’s the theme of choice for engagement by the central streets of the city the Silueta X Association, organizer of the parade. Frost retacitos fabric and sequins cover the floor like a carpet. “I used fancy materials: Swarovski crystals, semiprecious stones, feathers … ‘says Suarez-.Mi wit arises at the time of drawing with the materials on hand. I think disarmed about 20 times to achieve the final model. “Diane Rodriguez, President of the Organising Association, some tiaras and crowns was tested against a mirror hanging on the wall. She will wear one of the outfits. “With the clothes we want to represent multiculturalism. We chose the topic because Brazilian culture is fashionable for the World Cup and we want to represent this culture with respect. “The display case Costumes Suarez, who also works with confections Miss Ecuador pageant, will be a float that takes form in a sidewalk, street March 6, traditionally known for the popular puppets. Multicolor paint droplets stained the floor in the workshop Miguel Carrera. With her ​​long hair, walks by Carrera filled with newspapers and molds Years Old winery. With his hands he helped carve a turquoise ladder and four World Cups, molded cardboard and painted gold. The details match the theme you chose Silueta X. “The theme is ‘Freedom of expression and multiculturalism’. We want to make visible our need, that the State guarantees our human rights. “The parade, entitled ‘More Actions less intent’ will be divided into two blocks and will start at 15:00 on Saturday. It will start on Malecon avenue Olmedo and then tour the October 9th Avenue to Centennial Park, where at night a cultural festival GLBTI (gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex) was developed. The course shall consist of 17 floats, representing themes such as human rights, queer rights, multiculturalism, non-discrimination, freedom of speech and the campaign for equal civil marriage.

Siluetax-DianeRodriguez entrevistada por el dia del orgullo y diversidad sexual

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s