Dosis de hormonas para lograr la metamorfosis de los cuerpos.

English Below

Fuente: http://www.elcomercio.com/tendencias/dosis-hormonas-metamorfosis-cuerpos-trans-glbti-terapias-hormonales.html

Dosis de hormonas para lograr la metamorfosis de los cuerpos.

El aroma de esa colonia varonil embelesa. Sus músculos parecen no sentirse a gusto en esa camiseta tan ceñida. Su corte es perfecto, casi de tipo militar; pero insiste en un retoque. James se mira en el reflejo de un vidrio y ve lo que siempre quiso ver. “Ahora me tratan y me ven como un hombre”, dice con voz firme. Hasta hace tres años era otra persona. Vivía atado a una sensual y esbelta figura femenina que incluso le llevó a ser modelo de televisión. Jessy, como le llamaban, nació mujer. “Pero me sentía en una prisión (…) Hoy puedo decir que murió una chica y renació un chico”. James, de 23 años, es transmasculino y descubrirlo fue un camino duro. Tuvo que afrontar el rechazo de su familia, depresión, soledad, hasta que hace 19 meses inició una terapia de reemplazo hormonal. Los estrógenos, naturales en su cuerpo de mujer, fueron menguando por la dosis de testosterona que se inyecta cada tres meses. Con ese tratamiento, y el continuo ejercicio en gimnasios, sus senos ahora son sólidos pectorales. Olvidar su pasado no es tan sencillo. Kelly, su hermana gemela, es su espejo. “Por mucho tiempo, cuando fui quien no era, hice felices a otros. Ahora es momento de vivir mi felicidad”. El inicio del cambio Andrés tiene miedo a la herencia de su madre. Sabe que sus caderas seguirán ensanchándose. Las pantalonetas holgadas y las camisas anchas le ayudan a camuflar lo inevitable. “Desde pequeño me miraba en el espejo -recuerda- y quería tener cuadritos, músculos. Siento que no estoy bien así… con caderas y pechos”. El martes, cuando Brasil disputaba su paso a octavos en el Mundial, Andrés asistió a su cita médica en el centro psico-médico de la Asociación Silueta X, en Guayaquil. El fútbol es su pasión. Se confiesa un delantero goleador, pero dejó la fiebre mundialista para empezar su terapia hormonal. Antes tuvo que aprobar una evaluación psicológica. El ‘Chino’, como le dicen sus amigos, comenzó su transformación física hace un año. Hizo a un lado las faldas y cambió su melena por un corte al ras. Esa nueva imagen la fue tejiendo en las redes sociales, donde pasó de Andreína a Andrés. “Mi mamá no me aceptaba. Dijo que tenía que ser mujer, que quería que le dé nietos. Pero comprendió que estoy en un cuerpo que no es mío”, dice frente al doctor Iván Ludeña. El médico, con el apoyo de endocrinólogos y psicólogos, orienta a los pacientes transexuales en el uso correcto de hormonas. Antes, cuando no contaban con este servicio del Ministerio de Salud, los chicos y chicas trans tomaban pastillas libremente, esto traía consecuencias fatales como severos daños hepáticos y renales, edemas, diabetes, hipertiroidismo e incluso trombosis. Ahora este dispensario maneja un esquema de aplicación. El primer y determinante paso es la valoración psicológica, puede tomar tres o cuatro meses. “Debemos estar seguros de que es una necesidad interna. No es para hacer feliz a otro o para encontrar parejas heterosexuales”, explica Diane Rodríguez, presidenta de Silueta X. Diane experimentó la terapia hormonal y sabe que no hay marcha atrás. Tampoco se arrepiente y por eso ayuda a otros a encontrar su verdadera convicción frente a esta terapia.

James le ayuda en esta tarea. El joven da charlas a grupos de gais y lesbianas para explicar en qué consiste y ayudarles a discernir si es lo que buscan. Quienes pasan la evaluación psicológica siguen el proceso con una serie de exámenes médicos para verificar su estado de salud. Solo entonces están listos para recibir las dosis de hormonas y cada tres meses deben pasar por un chequeo. A Andrés no le distrae el grito de gol por la jugada de Neymar. Está atento a las indicaciones del doctor Ludeña. Él recibirá inyecciones periódicas de hormonas masculinas. “Tu voz se hará más grave, tendrás una distribución más varonil de la grasa corporal e incluso podrías desarrollar vello facial”. Así las hormonas esculpirán su nuevo cuerpo. La ruta hacia la feminidad Un diminuto espejo es su cómplice. Andrea acepta tomarse una foto, pero no sin antes retocar su maquillaje. Polvo, colorete y un labial rosa brillante. En minutos está lista. En las últimas semanas, la joven de 27 años, activista por los derechos de los trans, decidió retomar la hormonoterapia. “Es una nueva pubertad, solo que ahora como mujer. Mis pechos están creciendo. Duelen, siento una ligera comezón”. La terapia hormonal es más común en las transfemeninas (de las 256 de ellas que asisten al centro médico de Silueta X, unas 100 acuden por el tratamiento; solo cuatro son transmasculinos). El proceso empieza con antiandrógenos, fármacos para inhibir la reacción de las hormonas varoniles. El vello facial se atenúa, la voz se torna más frágil y la grasa corporal busca otro rumbo, hacia las caderas, hacia los pechos. Las tabletas de hormonas femeninas vienen después como complemento. Son dosis diarias, más una inyectable cada semana. Jade ve evolucionar su cuerpo. Con la terapia -que comenzó hace tres meses- Julio va quedando atrás. Aunque en realidad nunca tuvo tanta cabida en ese cuerpo esbelto, de piernas alargadas, de cabellera larga. “He liberado mi feminidad. Hay gente que toma esto como locura, como confusión, como algo del diablo…”.

++++++++++++++++++++++

Source: http://www.elcomercio.com/tendencias/dosis-hormonas-metamorfosis-cuerpos-trans-glbti-terapias-hormonales.html

Doses of hormones to achieve the metamorphosis of bodies.

The aroma that captivates men’s cologne. His muscles seem to feel comfortable in such a tight T-shirt. His cut is perfect, almost military type; but insists retouching. James looks at the reflection of a glass and see what you always wanted to see. “Now I try and see me as a man,” he says firmly. Until three years ago it was someone else. He lived tied to a sensual, slender female figure that even led to his television model. Jessy, as he was known, was born a woman. “But I was in prison (…) Today I can say that a girl died and was reborn a boy.” James, 23, is transmasculino and discover it was a hard road. He faced rejection from his family, depression, loneliness, until 19 months ago began hormone replacement therapy. The natural in her woman’s body, estrogens were dwindling by the dose of testosterone is injected every three months. With this treatment, and continuous exercise in gyms, your breasts are now solid pecs. Forget your past is not so simple. Kelly, her twin sister is your mirror. “For too long, when I was the one who was not, I made others happy. Now it’s time to live my happiness. “The beginning of change Andrés afraid of his mother’s inheritance. Know that your hips will widen. Loose shorts and wide shirts help you camouflage the inevitable. “From childhood I looked in the mirror and wanted recalls diced muscles. I feel I’m not so good … with hips and breasts. “On Tuesday, when Brazil was playing his way to eighth in the World, Andrew attended his appointment in the psycho-medical center Silueta X Association in Guayaquil. Football is his passion. A goalscorer striker admits, but left the World Cup fever to start hormonal therapy. Before I had to pass a psychological evaluation. The ‘Chinese’, as his friends call him, began his physical transformation a year ago. Aside skirts and changed his hair for flush cutting. This new image was woven into the social networks, where it went from Andreína Andrew. “My mom did not want me. He said he had a woman who wanted me to give grandchildren. But I realized that in a body that is not mine, “says Dr. Ivan Ludeman front. The doctor, with the support of endocrinologists and psychologists, guidance to transgender patients in the proper use of hormones. Back when they did not have this service of the Ministry of Health, the boys and girls cross freely taking pills, this brought fatal consequences as severe kidney and liver damage, edema, diabetes, hyperthyroidism and even thrombosis. Now this clinic handles an application schema. The first and crucial step is the psychological assessment, can take three or four months. “We must be sure that it is an internal need. Not to happy or to find heterosexual couples, “says Diane Rodríguez, president of Silueta X. Diane underwent hormonal therapy and knows there is no turning back. Nor repents and therefore helps others find their true conviction of this therapy.

James helps you in this task. The young man gives talks to groups of gays and lesbians to explain what it is and help them discern if what you seek. Those who pass the psychological evaluation followed the process with a series of medical tests to check your health. Only then are ready to receive the dose of hormones every three months and must undergo a checkup. A Andrés not distracting in a goal by Neymar’s move. It is helpful to the physician’s Ludeman. He will receive periodic injections of male hormones. “Your voice will become more severe, you will have a more masculine distribution of body fat and you might even develop facial hair.” So hormones sculpt your new body. The route to femininity A tiny mirror is his accomplice. Andrea agrees to take a photo, but not before touching up her makeup. Powder, blush and bright pink lipstick. In minutes you are ready. In recent weeks, the 27-year-old activist for the rights of trans, decided to take hormone therapy. “It’s a new puberty, only now as a woman. My breasts are growing. Hurt, I feel a slight itch “. Hormone therapy is more common in transfemeninas (256 of them attending the Silueta X Medical Center, a 100 go for treatment, only four are transmasculinos). The process begins with antiandrogens, drugs to inhibit the reaction of the masculine hormones. Facial hair is attenuated, the voice becomes more fragile and body fat looking another direction, to the hips, to her breasts. Female hormone tablets come after supplement. Are daily doses, plus an injection every week. Jade sees evolve your body. With therapy, which began three months ago-July is ending. Although never really had much place in that slender body of elongated legs, long hair. “I’ve released my femininity. Some people take this as crazy as confusion, as some of the devil … “.

Dosis de hormonas para lograr la metamorfosis de los cuerpos-Siluetax-DianeRodriguez

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s