ECUADOR: PAREJAS LGBTI podrán registrar su Unión de hecho.

English Below

Fuente: http://www.eurasiareview.com/05092014-ecuador-lgbti-couples-able-register-common-law-marriages/

ECUADOR: PAREJAS LGBTI podrán registrar su Unión de hecho.

A partir del 15 de septiembre las pareja  de la comunidad (LGBTI) lésbica, gay, bisexual,  trans y intersexual podrá registrar su unión de hecho en el Registro Civil.

Publicado el 22 de agosto, la Resolución 0174 del Registro Civil, Identificación y Dirección de Certificación reconoce la definición constitucional de una unión civil como “la unión estable y monogámica entre dos personas que están libres de vínculo matrimonial y que forman una unión de hecho.” esta unión tiene los mismos derechos y obligaciones que un matrimonio civil en lo que respecta a los “efectos personales y de herencia que esta unión genera.”

Además, la resolución ordena la anulación de una orden de 2010 que prohibía el registro de un matrimonio de hecho en virtud de su estado civil y su inclusión en los documentos de identidad.

Si bien la resolución no lo menciona específicamente, el presidente Rafael Correa especifica que la comunidad LGBTI tiene derecho a registrar los matrimonios de derecho consuetudinario y de tener que el estado civil aparecen en sus identificaciones.

“Es un derecho de registrar un matrimonio de hecho entre heterosexuales o personas del mismo sexo”, dijo Correa en su informe semanal el 23 de agosto “Este es un derecho constitucional y, si se niega, nosotros las autoridades tomaremos acción “.

Sin embargo, Correa, un católico practicante, ha declarado que está en contra del matrimonio entre personas del mismo sexo, así como las parejas homosexuales adopten niños.

“No estoy de acuerdo con las parejas del mismo sexo adopten niños, porque creo que la naturaleza debe estar en lo cierto de alguna manera y que los niños deben estar en una familia tradicional”, dijo el líder en una entrevista en mayo de 2013.

Aunque la Constitución permite las uniones de hecho y la oportunidad se presenta para legalizar los sindicatos celebrados por parejas LGBTI, también establece que “el matrimonio es una unión entre un hombre y una mujer” y que “la adopción se otorgará sólo a las parejas heterosexuales . “

Derechos excluidos

Bernarda Freire, de los Derechos de Igualdad Ahora colectiva y uno de los autores del “Informe sobre la situación de los derechos humanos de las comunidades LGBTI en 2013”, señaló que “no es el matrimonio igualitario para el que hemos estado luchando, pero es un paso importante “para la vida de las personas de la diversidad sexual.

“Ellos no están pidiendo a los LGBTI tener derechos adicionales, sino que tienen los mismos derechos que cualquier otra pareja heterosexual”, dijo Carlos Álvarez, el Observatorio LGBTI de representante de Ecuador, citado por los medios de comunicación.

Según Álvarez, el registro de uniones de hecho ayudará a las parejas LGBTI “en lo que respecta a cuestiones de herencia, los aspectos médicos, ya que pueden tomar decisiones por su pareja en caso de enfermedad. Hubo casos en que un miembro de la pareja murió, el sobreviviente quedó indefenso contra sus derechos civiles “.

Freire subrayó al diario ecuatoriano El Comercio que otra ventaja es que ahora habría estadísticas disponibles sobre los matrimonios de derecho consuetudinario de la comunidad LGBTI.

“Esto es importante para la visibilidad social de la comunidad y para toda la sociedad a entender que existimos, estamos aquí y queremos que para casarse, tengamos otra opción, sino una unión de hecho”, comentó.

Diane Rodríguez, presidente de la Asociación Silueta X, que se compone de jóvenes transgénero masculinos , transgeneros femeninos y los intersexuales, elogió “la voluntad política” del gobierno para aprobar la unión civil que incluye a las parejas LGBTI. Sin embargo, considera que es urgente “garantizar los derechos constitucionales que no se aplican en la actualidad a la comunidad LGBTI ecuatoriana, tales como la eliminación de la discriminación laboral y educativo.”

“Nosotros los LGBTI necesitamos salud, la educación, el empleo y la justicia”, agregó. “Las cuestiones de derecho común de los sindicatos, los matrimonios y la adopción son muy controversial debido a que vivimos en una cultura muy conservadora.”

+++++++++++++++++++++++

Source: http://www.eurasiareview.com/05092014-ecuador-lgbti-couples-able-register-common-law-marriages/

ECUADOR: LGBTI COUPLES ABLE TO REGISTER COMMON-LAW MARRIAGES

Starting on September 15, couples from the lesbian, gay, bisexual, trans and intersexual (LGBTI) community will be able to register their domestic partnership with the Civil Registry.

Published on Aug. 22, Resolution 0174 of the Civil Registry, Identification and Certification Directorate recognizes the constitutional definition of a civil union as “the stable and monogamous union between two individuals that are free from the marriage bond and that form a domestic partnership.” This union has the same rights and obligations as a civil marriage when it comes to “personal and inheritance effects that this union generates.”

Additionally, the resolution orders the annulment of a 2010 order that banned registering a common-law marriage under marital status and including it in the identity documents.

While the resolution does not mention it specifically, President Rafael Correa specified that the LGBTI community has the right to register common-law marriages and to have that marital status appear in their identifications.

“It is a right to register a common-law marriage among heterosexuals or individuals of the same sex,” said Correa during his weekly briefing on August 23. “This is a constitutional right and, if it is denied, we the authorities will take action.”

However, Correa, a practicing Roman Catholic, has stated that he is against marriage between individuals of the same sex as well as homosexual couples adopting children.

“I don’t agree with same-sex couples adopting children because I think nature must be right in some way and that children should be in a traditional family,” said the leader in an interview on May 2013.

Although the Constitution allows common-law marriages and an opportunity is presented to legalize those unions entered into by LGBTI couples, it also establishes that “marriage is a union between a man and a woman” and that “adoption will be granted only to heterosexual couples.”

Excluded Rights

Bernarda Freire, from the Equal Rights Now Collective and one of the authors of the “Report on the situation regarding the human rights of the LGBTI Communities in 2013”, pointed out that “is not the equal marriage for which we have been fighting, but it is an important step” for the lives of people of sexual diversity.

“They are not asking for the LGBTI to have additional rights but rather that they have the same rights as any other heterosexual couple,” said Carlos Álvarez, the LGBTI Observatory of Ecuador representative, quoted by the media.

According to Álvarez, the registering of common-law marriages will help LGBTI couples “in regards to inheritance issues, medical aspects, because they can take decisions for their partner in case of sickness. There were cases when a member of the couple died, the survivor was left defenseless against their civil rights.”

Freire emphasized to the Ecuadorian daily El Comercio that another advantage is that there would now be statistics available on the common-law marriages of the LGBTI community.

“This is important for the social visibility of the community and for the entire society to understand that we exist, we are here and we want to marry, but that we have no other option but a common-law marriage,” she commented.

Diane Rodríguez, president of the Silueta X association, which is composed of young transgender and transsexual men and women and intersexuals, hailed “the political will” of the government to approve the civil union that includes LGBTI couples. However, she considers that it is urgent to “guarantee the constitutional rights that are not currently applied to the Ecuadorian LGBTI community, such as the elimination of workplace and educational discrimination.”

“We LGBTI need health, education, employment and justice,” she added. “The issues of common-law unions, marriages and adoption are very controversial because we live in a very conservative culture.”

ECUADOR PAREJAS LGBTI podrán registrar su Unión de hecho-SiluetaX

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s