Legalmente es Nathalie, pero quiere ser Adrián.

English Below

Fuente: http://www.eluniverso.com/noticias/2014/08/28/nota/3574971/legalmente-es-nathalie-quiere-ser-adrian

Legalmente es Nathalie, pero quiere ser Adrián.

En su cédula y partida de nacimiento consta como Nathalie, pero ayer acudió a la Dirección del Registro Civil de Guayaquil para intentar cambiar su nombre por el de Adrián y, además, legalizar el cambio de género de femenino a masculino.

Adrián se define como intersexual. Mercy, su mamá, relató que él nació mujer, pero que los médicos nunca le comunicaron que también tenía testículos.

“Con el pasar de los años, el órgano reproductor masculino se fue desarrollando. Ahora, tras varios exámenes, sabemos que es hombre”, dijo.

Por ello, Adrián optó por tratar de cambiar los datos de su cédula para poder tener “su propia vida”. “El proceso ha sido largo y no hemos visto resultados”, reclamó.

Él y su mamá llegaron al Registro Civil junto con Diane Rodríguez, presidenta del colectivo GLBTI Silueta X.

Rodríguez afirmó que tras solicitar el cambio obtendrían la respuesta en unos quince días.

La activista insistió en que se efectúe una reforma a la Ley del Registro Civil en materia de identidad de género, para agilizar estos trámites. El texto está en debate en la Comisión de Gobiernos Autónomos.

++++++++++++++++++++++

Source:  http://www.eluniverso.com/noticias/2014/08/28/nota/3574971/legalmente-es-nathalie-quiere-ser-adrian

Legally is Nathalie, but wants to be Adrian.

In his identification card and birth certificate listed as Nathalie, but yesterday went to the Civil Registry of Guayaquil to try to change his name to Adrian and also legalize gender change from female to male.

Adrian is defined as intersexual. Mercy, her mother, said that he was born a woman, but doctors never told her that he also had testicles.

“Over the years, the male reproductive organ was developing. Now, after several tests, we know that man, “he said.

Therefore, Adrian decided to attempt to change the data on your card in order to have “their own lives”. “The process has been long and you have not seen results,” he claimed.

He and his mother came to the registry along with Diane Rodriguez, president of the group GLBTI Silueta X.

Rodriguez said that after seeking the change would get the answer in a fortnight.

The activist insisted that an amendment to the Civil Registry Law on gender identity is made to expedite these procedures. The text is in debate in the Committee of Autonomous Governments.

Un intersexual y un transmasculino piden cambio de nombre en su cédula-SiluetaX

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s