“Voy a ser mamá, mi novio está embarazado”

English Below

Fuente: http://eltiempo.com.ve/tiempo-libre/sociedad/voy-a-ser-mama-mi-novio-esta-embarazado/205538

“Voy a ser mamá, mi novio está embarazado”

Diane antes se llamaba Luis, y Fernando era María. Ambos venezolanos, transgéneros y residenciados en Ecuador, se enamoraron hace dos años por Internet y ahora esperan a un bebé

Fernando tenía un retraso en el periodo y pocos días después envió un mensaje de texto a su mujer confirmándole que estaba embarazado. Sí, embarazado.

Así que ella se puso tan nerviosa que dio “la peor conferencia de su vida” ante un auditorio que esperaba para escuchar los avances y reivindicaciones de la comunidad transgénero.

Poco después escribió en su cuenta de Twiter: “Voy a ser mamá, mi novio Fernando Machado está embarazado”.

Lo que debería ser la reacción normal de cualquier pareja joven al enterarse de que van a ser padres ha supuesto un revuelto en América Latina, ya que Fernando (antes María) y Diane (antes Luis) son la primera pareja transgénero en la región que han hecho pública su maternidad/paternidad por métodos naturales.

Diane Rodríguez, de 33 años, es una mujer transfemenina, o sea que nació con cuerpo de hombre pero se ha construido para sí un género femenino. Aunque no lleva a su hijo en el vientre lo vive “con tanta alegría e intensidad” como su esposo Fernando, un hombre transmasculino que nació hace 22 años con cuerpo de mujer, pero que decidió cambiarse al género masculino y que ahora está embarazado de cuatro meses.

¿Cómo ocurrió?

Diane y Fernando, de origen venezolano, además de futuros papás, son activistas de la comunidad de gays, lesbianas y transgéneros en Ecuador. La pareja se conoció a través de las redes sociales hace dos años y poco después comenzó una vida en común en Guayaquil.

Su técnica para el embarazo fue coital, ya que la transexualización de ambos no ha sido quirúrgica, lo que les permitió concebir biológicamente a su hijo.

Apoyados por sus familias, la pareja sufrió un proceso de “hormonización”, pero “afortunadamente no quedaron dañados nuestros aparatos genitales”, explica Diane a Associated Press.

“Siempre pensé en tener hijos, pero me imaginaba adoptándolos o a través de un vientre de alquiler, nunca de forma biológica”, dice Diane, muy activa en las redes sociales, donde anunció el embarazo.

Sobre los motivos de hacer público un asunto tan personal, Diane opina que es “la mejor forma de protegerlo de la discriminación en el futuro”, pero también tiene que ver “con una postura política frente a la sociedad y las instituciones”.

Aunque la pareja ha recibido ataques y reclamos a través de las redes sociales por la “irresponsabilidad” que supondría esta maternidad, hasta el momento la Iglesia católica de Ecuador ha guardado silencio sobre este peculiar embarazo, lo que “me alegra y sorprende”, señala.

“En cualquier caso, la iglesia siempre critica que los gays y homosexuales puedan adoptar hijos, por lo que sería contradictorio que criticara a quienes lo hemos concebido de forma natural”, añade vía telefónica. “Lo que nosotros queremos es romper mitos y prejuicios sociales con el tema de la transexualidad”, y añade que aunque se trata de algo íntimo, el embarazo también tiene impacto social no sólo en una persona, sino en una comunidad y hacia toda la sociedad en su conjunto.

“¿Cómo ocultarlo? Nuestro hijo o hija tendrá que entender que viene de padres activistas”, acota.

Diane y Fernando han decidido no conocer el sexo de su hijo o hija sino en el momento en que nazca. Por ahora, las primeras ecografías que la pareja ha colgado en su página de Facebook descartan que el niño tenga problemas médicos, a pesar del tratamiento hormonal al que la pareja ha sido sometida en los últimos meses.

Ecuador aprobó, durante el gobierno de Rafael Correa, la unión libre de parejas del mismo sexo y la posibilidad de cambiar de género en documentos públicos. También en Colombia, país vecino, hace seis meses se aprobó una ley que permite el cambio de sexo en el documento de identidad. La consecuencia ha sido que cada día, en promedio, dos personas hacen la conversión en su documento.

“En los últimos seis meses se dieron 236 cambios de sexo de mujer a hombre en la cédula de identidad y 104 de mujer a hombre”, según Eduardo Durán, vicepresidente del Notariado colombiano.

+++++++++++++++++

Source: http://eltiempo.com.ve/tiempo-libre/sociedad/voy-a-ser-mama-mi-novio-esta-embarazado/205538

“I’ll be a mom, my boyfriend is pregnant”

Diane previously called Luis and Fernando was Mary. Both Venezuelans, transgender and Impeachment in Ecuador, fell in love two years ago by the Internet and now waiting for a baby

Fernando had a delay in the period and a few days later sent a text message confirming your woman was pregnant. Yes, I pregnant.

So she was so nervous she gave “the worst conference of his life” before an audience waiting to hear claims of progress and the transgender community.

Shortly after he wrote in his account Twiter: “I will be a mom, my boyfriend Fernando Machado is pregnant.”

What should be the normal reaction of any young couple to learn that going to be parents has been a churning in Latin America, since Fernando (formerly Mary) and Diane (before Luis) are the first pair transgender in the region that have made their maternity / paternity natural methods public.

Diane Rodriguez, 33, is a woman transfemenina, or born with man’s body but it has built for himself a female. Although not take your child in the womb it lives “with such joy and strength” and her husband Fernando, a transmasculino man born 22 years ago with a woman’s body, but decided to change the male gender and is now pregnant four months.

How did it happen?

Diane and Fernando, of Venezuelan origin, and future parents, community activists are gay, lesbian and transgender people in Ecuador. The couple met through social networks two years ago and soon began a life together in Guayaquil.

His technique was coital pregnancy, since both transexualización has not been surgical, allowing them to conceive a child biologically.

Supported by their families, the couple underwent a process of “hormonización” but “fortunately our genitals were damaged devices,” explained Diane Associated Press.

“I always thought about having children, but I imagined adopting them or through a surrogate, never biologically,” says Diane, very active in social networks, where they announced the pregnancy.

About the reasons to make public such a personal matter, Diane believes it is “the best way to protect from discrimination in the future,” but also about “a political stance towards society and institutions”.

Although the couple has been attacked and complaints through social networks by the “irresponsibility” that would this motherhood, so far the Catholic Church in Ecuador has been silent on this particular pregnancy, which “pleased and surprised me,” he says .

“In any case, the church always criticizes gays and homosexuals can adopt children, so it would be contradictory to criticize those who have conceived naturally,” he added by telephone. “What we want is to break myths and social prejudice with the subject of transsexuality” and adds that although it is something intimate, pregnancy also has social impact not only on an individual but on a community and the whole of society as a whole.

“How do I hide it? Our child will need to understand that comes from activist parents “he says.

Diane and Fernando have decided not to learn the sex of their child but at the moment it is born. For now, the first ultrasound that the couple has posted on his Facebook page rule that the child has medical problems, despite the hormonal treatment to which the couple has undergone in recent months.

Ecuador approved during the government of Rafael Correa, the free union of same-sex couples and the possibility of changing gender in public documents. Also in Colombia, neighboring country six months ago a law allowing sex change in identity was approved. The consequence has been that each day, on average, two people make the conversion in your document.

“In the past six months 236 sex change from woman to man occurred in the identity card and 104 from women to men,” said Eduardo Duran, vice president of the Colombian Notaries.

Diane Rodríguez y Fernando Machado (35)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s