Actuación de funcionarios venezolanos refleja alarmante discriminación contra personas trans

English Below

Fuente: http://www.amnistia.ong/profiles/blogs/actuacion-de-funcionarios-venezolanos-refleja-alarmante-discrimin

Actuación de funcionarios venezolanos refleja alarmante discriminación contra personas trans

Diane Rodríguez y Fernando Machado deberían poder decir hoy que están casados, pero debido a la discriminación por parte de funcionarios públicos en Venezuela, siguen siendo solteros y con un bebé en camino.

Hablamos de una pareja trans (Fernando, trans masculino; Diane, trans femenina), que vino a Venezuela —país natal de Fernando— con el deseo de contraer matrimonio, el cual no debía suponer ningún problema legal en el país al tratarse de una unión heterosexual. Sin embargo, la discriminación que sigue marcando la vida de los miembros de la comunidad trans no escapó a ellos. El bebé que espera la pareja tiene 6 meses de gestación. Quien lo lleva en su vientre es su padre, Fernando.

Diane, ecuatoriana, explicó en una entrevista que el proceso inició en febrero, cuando la madre de Fernando introdujo los documentos de ambos en la oficina de Matrimonios Civiles. Los papeles fueron aceptados y la pareja debía presentarse el 22 de febrero para consignar papeles y la fecha que les dieron para el matrimonio fue 02 de marzo.

Llegaron a Venezuela y el 22 fueron al Registro Civil de Naguanagua a consignar sus documentos. Pero la abogada encargada, Dayana Rodulfo, apareció en la sala y mirándolos preguntó: «“¿Ustedes son los que se van a casar?”, a lo que respondimos afirmativamente. Entonces ella nos dijo “¡Déjenme decirles que yo no voy a poder casarlos!”, cosa que me rompió el corazón».

Diane, quien es presidenta de la ONG Silueta X, que se encarga de luchar por los derechos de las personas trans en Ecuador, denuncia que de ahí en adelante la abogada empezó a pedir requisitos que «no se lo piden a otras parejas de distinto género y que no tienen una apariencia contraria a su sexo de nacimiento o que tengan rasgos de transexualidad».

En la cédula de ciudadanía de Diane aparece su nombre femenino, ya que desde el 2009 el país sudamericano permite el cambio de nombre como medida de protección a la identidad trans. No obstante en este y todos sus documentos legales, consta que su sexo es masculino. Por su parte, Fernando no ha podido cambiar su nombre, ya que en Venezuela aún no existe esa posibilidad, y en sus documentos consta que su sexo es femenino.

Lo que más ha indignado a la pareja es el trato que recibieron tanto de la abogada del Registro Civil de Naguanagua como de un funcionario de la Defensoría del Pueblo de Valencia, ante quien se presentaron para denunciar la violación a sus derechos y quien en reiteradas ocasiones se rio de la transexualidad de ambos y apoyó la moción de la abogada Rodulfo de que no podían casarse bajo esas «condiciones», razón por la cual abandonaron el intento de colocar la denuncia.

Lastimosamente, la actuación de ambos funcionarios del Estado no es novedosa y se podría decir que es común. «Representantes del distintas organizaciones venezolanas que defienden los derechos de la comunidad LGBTI denuncian que el grado de discriminación más importante hacia las personas trans no viene de los ciudadanos, más bien deriva con mayor fuerza de funcionarios de seguridad del Estado (policías y militares) que hacen uso de la fuerza y de su autoridad para atropellar sus derechos humanos».

Por eso, una de las cosas que Diane exige es que todas aquellas personas que se desempeñan en cargos públicos prestando servicios que el Estado brinda al ciudadano deben estar capacitados para tratar con todo tipo de personas, de todo género, «sean afrodescendientes, personas con discapacidad, miembros de la comunidad LGBTI, hombres, mujeres, personas trans, quien sea. Deben contar con la capacidad de poder interactuar y ayudar a otro tipo de población, sobre todo a aquellas que históricamente han sido discriminadas. Si una persona no está preparada para ello, no sirve para estar en un cargo público».

«Nosotros hemos sido discriminados. No hay que darle vueltas al asunto. Porque si viene cualquier persona heterosexual a casarse y no ven que tiene una identidad de género distinta, es decir, cada uno va con su rol de género adoptado, como lo demanda la sociedad, entonces no los habrían discriminados. Pero en cambio a nosotros sí nos discriminaron porque yo, biológicamente varón, no me veo masculino sino femenina, y Fernando, biológicamente mujer, se ve masculino».

Este tipo de discriminaciones constituyen serias barreras en el desarrollo de la vida de las personas. Los miembros de la comunidad LGBTI sufren constantes actos discriminatorios y distintas formas de violencia, tanto físicas como psicológicas. Las mujeres trans son las más vulnerables, por cuanto son identificables, por ello tienen que dedicarse —en el ámbito laboral—, en su mayoría, a trabajos informales, artesanía y muchas veces a la prostitución. A las personas trans se les niega muchas veces el acceso a sistemas de educación, salud, ciudadanía, empleo, etc.

Las autoridades venezolanas deben velar por el respeto de los derechos de todas las personas, sin distinción de sexo, orientación sexual ni identidad de género. Diane comentó: «Todo lo que circunde la población trans se convierte en un acto de discriminación»; está en manos del Estado cambiar sus leyes para que entonces la sociedad pueda cambiar su comportamiento discriminante hacia las comunidades más vulnerables.

++++++++++++++

Source: http://www.amnistia.ong/profiles/blogs/actuacion-de-funcionarios-venezolanos-refleja-alarmante-discrimin

Venezuelan officials performance clearly reflects discrimination against trans people

Diane Rodriguez and Fernando Machado should be able to say today that are married, but due to discrimination by public officials in Venezuela, remain unmarried and a baby on the way.
We speak of a trans couple (Fernando, male trans, Diane, trans women), who came to Venezuela -a country home of Fernando with the desire to marry, which would not pose any legal problem in the country to be a union heterosexual. However, the discrimination that continues to lead the lives of members of the trans community did not escape them. The couple waiting baby is 6 months pregnant. Who takes him in her womb is his father, Fernando.
Diane, Ecuador, explained in an interview that the process began in February, when the mother of Fernando introduced both documents in the office of Civil Marriages. The papers were accepted and the couple was due on February 22 to record the date papers and gave them to the marriage was on March 2.
They arrived in Venezuela and 22 went to the Civil Registry Naguanagua to record your documents. But the attorney in charge, Dayana Rodulfo, appeared in the room and watching them asked, “” You are the ones who are getting married? “, To which we responded affirmatively. Then she said “Let me tell you that I will not be able to marry them!”, Which broke my heart. ”
Diane, who is president of the NGO Silueta X, which is responsible for fighting for the rights of transgender people in Ecuador, reports that henceforth the lawyer started asking requirements that “you do not ask other couples of different genders and they have no contrary to their birth sex or have traits of transsexuality ‘appearance.
his feminine name appears on the identity card of Diane, because since 2009 the South American country allows the name change as a measure of protection to trans identity. However in this and all your legal documents, know that sex is male. For his part, Fernando failed to change its name because in Venezuela there is still that possibility, and its documents show that sex is female.
What has outraged the couple is their treatment of both counsel for the Civil Registry Naguanagua as an official of the Ombudsman of Valencia, before whom they appeared to denounce the violation of their rights and who repeatedly transsexuality laughed and both supported the motion of counsel that Rudolph could not marry under those “conditions”, why they abandoned the attempt to settle the complaint.
Unfortunately, the performance of both state officials is not new and you could say it is common. “Representatives of several Venezuelan organizations that defend the rights of the LGBTI community complain that the degree of discrimination most important step towards trans people not from citizens, rather derives most strongly officials state security (police and military) which They make use of force and authority to trample human rights. ”
So one of the things that Diane required is that all those who serve in public office providing services that the state provides to citizens should be able to deal with all kinds of people, of all kinds, “are of African descent, people with disability, members of the LGBTI community, men, women, trans people, whoever. They must have the ability to interact and help other people, especially those who have historically been discriminated against. If a person is not ready for it, it not used to being in public office. ”
“We have been discriminated against. There is no getting around the issue. Because if you come any heterosexual person to marry and do not see that has a different gender identity, that is, everyone is going with their gender role adopted, as demanded by society, then they would not have discriminated. But instead to us if we discriminated because I, biologically male, but I do not see male female, and Fernando, biologically female, masculine looks. ”
This type of discrimination are major barriers in the development of life of people. The members of the LGBTI community are constantly discriminatory acts and various forms of violence, both physical and psychological. Trans women are the most vulnerable, because they are identifiable, therefore have to engage -in the field laboral-, mostly informal work, handicrafts and often prostitution. A trans people are often denied access to education systems, health, citizenship, employment, etc.
Venezuelan authorities must ensure respect for the rights of all persons, regardless of sex, sexual orientation or gender identity. Diane said: “All that encircles the trans population becomes an act of discrimination”

Actuación de funcionarios venezolanos refleja alarmante discriminación contra personas trans

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s