Diane y Fernando, los activistas transexuales que se convirtieron en padres / Diane and Fernando, transgender activists who became parents

English below

Fuente: http://www.elcomercio.com/tendencias/diane-fernando-activistastransexuales-padres-glbti.html

Diane y Fernando, los activistas transexuales que se convirtieron en padres

Cada vez que se acerca a besarlo no puede evitar darle una delicada caricia con su barba. “¿Cómo está mi caraote?”, le dice Fernando a su hijo, tratando de suavizar su voz varonil. Hace una semana entró al quirófano para una cesárea y ahora carga tiernamente entre sus brazos a su primogénito. “Es algo increíble, es el milagro de la vida”, cuenta mientras mece al bebé en una carriola rosa. Fernando Machado es un activista transmasculino. Nació mujer pero confiesa que siempre se sintió hombre y siguió una terapia de hormonización para adaptar rasgos más masculinos. Hace poco más de un año dejó su natal Venezuela para radiarse en Guayaquil, donde conoció a Diane Rodríguez, fundadora de la asociación Silueta X y activista transfemenina.

Nació hombre, pero siempre se sintió mujer y moldeó su cuerpo con hormonas y cirugías para lograr una figura voluptuosa. Ampliar Por medio de una sesión de fotos, Diane y Fernando cuestionaron los roles masculinos y femeninos impuestos por la sociedad. Foto: Cortesía Diane Rodríguez y Fernando Machado. Su relación hizo estallar las redes sociales, en especial cuando publicaron en Twitter una ecografía anunciando que se convertirían en padres. Su historia incluso enganchó a medios internacionales, como la CNN y Discovery Channel, canales que vivieron días junto a ellos recopilando gran parte del embarazo, el parto y los primeros días del recién nacido. “Dicen que se parece a mí -cuenta Diane, con orgullo-, pero tiene la boca y el color de piel de Fernando”.

Ahora dividen su tiempo entre los cuidados de su hijo y sus actividades cotidianas, como la asesoría en tema de derechos con grupos Glbti (gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales) o la preparación del desfile del Orgullo Gay en Guayaquil, del que esperan ser parte con su pequeño. “Este es el primer caso público de un hijo de padres transexuales, pero hay más -asegura la activista-. Lo que queremos es que relaciones como la nuestra, no solo trans sino entre gays, lesbianas, bisexuales y otras identidades de género y de orientación sexual, sean vistas como parte de la normativa.

Si no nos hacemos visibles la gente seguirá viendo a las familias diversas como extrañas y no como parte de la sociedad”. Ampliar Diane está acoplándose a cargar con delicadeza al pequeñito que pesó 3 000 gramos y midió 47 centímetros cuando nació. Recuerda que la piel se le erizó al escuchar su llanto por primera vez. Ella pudo entrar al quirófano y abrazar a Fernando todo el tiempo, mientras los médicos hacían la cirugía.

Después de ese día sus vidas cambiaron un poco. Diane, quien además es sicóloga, trabaja desde casa y ya no pasa tanto tiempo en Silueta X ni viajando; y Fernando, un aventurero mochilero, no ha logrado dormir con facilidad en los últimos días por los cuidados del bebé: lavar su ropa, los teteros, el continuo cambio de pañales, prepara la leche… Su madre viajó desde Venezuela para acompañarlo hasta esta semana y le dejó algunas indicaciones a las que empieza a adaptarse. Pero a más de la crianza de su hijo también piensa en recuperar pronto su abdomen tonificado y su pecho plano.

La familia además se acopla al nuevo departamento que alquiló y que está en proceso de decoración. Un cunero celeste resalta en la habitación del niño, donde conservan los regalos del baby shower del pasado 30 de abril. Ampliar La música infantil de un juguete suena como un antídoto contra los berrinches; aunque cerca del mediodía es difícil evitarlos: es la hora del hambre. Entonces el pequeñito se estira y encoge dentro de su trajecito colorido, y su piel se torna rojiza. “Ahora está tomando como cuatro onzas diarias de leche, cada tres horas.

También compramos un succionador para sacarme leche”, cuenta Fernando, vestido con una holgada camisa que oculta su abultado pecho. “Es leche paterna”, dice entre bromas Diane. Definir quién es el padre y quién la madre no les preocupa. Y para demostrarlo recurrieron a una sesión de fotos poco antes del nacimiento. Ella usó la camisa que ahora Fernando lleva puesta. Y él dejó al descubierto su enrome vientre, usando un faldón verde de Diane. “Durante todo el embarazo a Fernando le decían: ‘él es mujer y punto’, ‘él es ella’. Y decidimos vestirnos con ese sentido, demostrando que, a pesar de que Fernando se ponga un vestido no pierde su masculinidad; como yo no pierdo mi feminidad si uso un terno”. Ampliar “Y aún así hubo muchas críticas -continúa Fernando-. Las críticas ya no son porque seamos transexuales o porque tengamos al bebé; ahora son por cualquier cosa”.

Por eso ambos prefieren dejar a un lado los comentarios y disfrutar de los pucheros y risas de su hijo, de arrullarlo y ver sus ojos vivaces. “Sabemos que en cualquier momento de su vida sentirá algún tipo de discriminación: si el alto o bajo, si es blanco o negro. Solo vamos a procurar que sea feliz -comenta Fernando, sin dejar de mirarlo-. Pienso mostrarle los caminos para que él elija y le apoyaremos en todo lo que decida. Si quiere ser mochilero, que sea mochilero”, y sonríe. Cuando alguien pregunta por su nombre, aún no aciertan con una respuesta.

Diane dice que están buscando uno que sea especial, que resuma su lucha en el activismo Glbti. “Luego él decidirá si lo quiere cambiar. Como yo, a los 18 años decidí cambiar mi nombre Luis Benedicto por Diane Marie. Así mismo, ya sea que cambie su nombre de masculino a masculino o de masculino a femenino, porque no sabemos si sea como nosotros; eso lo decidirá él o ella a lo largo de su vida”. Por ahora es, simplemente, su Caraote. “Cuando lo vimos en el primer eco era pequeñito, como una caraota; así conocemos los venezolanos a los fréjoles”, dice Fernando. “Solo que no sabíamos si era una caraota o un caraote”.

//////////////////////////////////////////////////////

Diane and Fernando, transgender activists who became parents

Whenever you about kissing him can not help but give a delicate touch with his beard. “How’s my caraote?” He tells his son Fernando, trying to soften his manly voice. A week ago entered the operating room for a caesarean and now loads tenderly in her arms to her firstborn. “It’s unbelievable, is the miracle of life,” he says while rocking the baby in a pink stroller. Fernando Machado is a transmasculino activist. He was born a woman but confesses that man always felt and followed a therapy hormonización to adapt more masculine traits. Just over a year ago he left his native Venezuela to radiate in Guayaquil, where he met Diane Rodriguez, founder of the association and transfemenina X Silhouette activist.

He was born a man, but always felt woman and molded her body with hormones and surgery to achieve a voluptuous figure. Expand Through a photo shoot, Diane and Fernando questioned the male and female roles imposed by society. Photo: Courtesy Diane Rodriguez and Fernando Machado. Their relationship blew social networks, especially when posted on Twitter an ultrasound announcing that they would become parents. His story even engaged in international media such as CNN and Discovery Channel, channels that lived days with them collecting much of the pregnancy, childbirth and the first days of the newborn. “They say looks like me ‘says Diane, proudly, but has the mouth and skin color Fernando”.

Now divide their time between care of your child and their daily activities, such as advice on rights issue with Glbti (gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex) groups or preparation of the Gay Pride march in Guayaquil, they hope be part with your child. “This is the first public case of a child of transgender parents, but assures the activist puts more. What we want is that relationships like ours, but not only trans gay, lesbian, bisexual and other gender identities and sexual orientation, you are seen as part of the regulations.

If we are not visible people still see the diverse as foreign families and not as part of society. ” Enlarge Diane is being coupled to bear the tiny delicacy that weighed 3,000 grams and measured 47 centimeters at birth. Remember that skin prickled to hear her cry for the first time. She could enter the operating room and hug Fernando all the time, while doctors did surgery.

After that day their lives changed a bit. Diane, who is also a psychologist, working from home and not spend so much time in Silhouette X or traveling; and Fernando, an adventurous backpacker, has not been able to sleep easily in recent days for baby care: wash your clothes, baby bottles, continuously changing diapers, preparing milk … His mother traveled from Venezuela to accompany him until this week and left some indications that begins to adapt. But more than raising your child also thinks soon regain her toned abdomen and her flat chest.

The family also engages the new department rented and is in the process of decorating. A celestial nursery highlighted in the child’s room, where they retain baby shower gifts last April 30. Expand Child music toy sounds like an antidote tantrums; but around noon it is hard to avoid: the time of hunger. Then the little stretches and shrinks inside his colorful outfit, and your skin turns red. “He is now taking about four ounces of milk a day, every three hours.

We also bought a sniffer to get me milk, “says Fernando, dressed in a baggy shirt that hides his bulging chest. “It paternal milk,” he says Diane jokes. Define who is the father and mother who do not care. And to prove they resorted to a photo shoot shortly before birth. She used the shirt he now wears Fernando. And he laid bare his enrome belly, wearing a green skirt Diane. “Throughout the pregnancy Fernando told him: ‘he is a woman, period,’ ‘he is her’. And we decided to dress in that sense, showing that, despite Fernando put a dress does not lose his masculinity; as I do not lose my femininity if I use a suit. ” Expand “And yet there was much criticism continues Fernando. Criticism is not because we are transsexual or because we have a baby; now they are for anything. “

So both prefer to leave aside the comments and enjoy the pots and laughter of her son, rocking him and see his bright eyes. “We know that at any point in your life feel some kind of discrimination: whether high or low, whether white or black. Let’s just try to be happy -comenta Fernando, still looking at him. I think show the paths he chooses and will support you in anything you choose. If you want to be backpacking, it backpacker “and smiles. When someone asks for your name, still do not succeed with an answer.

Diane says they’re looking for one that is special, summarizing their struggle Glbti activism. “Then he will decide if he wants to change. Like me, at age 18 I decided to change my name Luis Benedicto by Diane Marie. Likewise, whether to change its name from male to male to female or male, we do not know if it’s like us; That will be decided by him or her throughout her life. ” For now it is simply your Caraote. “When we saw the first echo was tiny, like a bean; Venezuelans know well the beans, “says Fernando. “I just did not know if it was a black bean or caraote”.

Activistas transexuales Diane Rodriguez y Fernando Machado se convirtieron en padres cogen la mano de su hijo

Activistas transexuales Diane Rodriguez y Fernando Machado se convirtieron en padres Diane carga a su hijo mientras fernando lo besa

Activistas transexuales Diane Rodriguez y Fernando Machado se convirtieron en padres forman un corazon con la mano de ellos

Activistas transexuales Diane Rodriguez y Fernando Machado se convirtieron en padres su hijo acostado en la cuna

Activistas transexuales Diane Rodriguez y Fernando Machado se convirtieron en padres

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s