Palabra de transfeministas.

English Below

Fuente: http://sinetiquetas.org/2014/11/24/palabra-de-transfeministas/

Palabra de transfeministas.

Un trans masculino y una trans femenina nos cuentan acerca de sus problemáticas y transiciones

Ella tiene el cabello rozándole la cintura, él no tiene más que rastros de cabello suprimido por una efectiva rasuradora. Ambos tienen un discurso reivindicativo y, principalmente, están seguros de sí mismos.

Ella es Diane Rodríguez, una mujer trans ecuatoriana de 31 años. Él es Jesse Vilela, peruano, traductor profesional egresado de la Universidad Ricardo Palma. Jesse es profesional, es hombre, es peruano y es trans. A fines de octubre ganó el premio “Go Visible”, otorgado en reconocimiento a su lucha por el empoderamiento de la población que representa.

A pesar de la transfobia, han decidido dejar de ser el Otro. Tienen rostro, historias de lucha y un discurso transfeminista ansioso de ser reconocido.

Sus presencias en el XIII Encuentro Feminista de América Latina y el Caribe no pasaron desapercibidas. Diane, viajó a Lima junto a un grupo de mujeres y hombres trans miembrxs de la agrupación Silueta X. Jesse llegó representando a la Sociedad Trans FTM Perú, un grupo de hombres trans que buscan visibilizarse.

Diane es clara cuando cuestiona la transexualidad determinada. O eres hombre, o eres mujer. El binarismo, afirma, es asimilado por las mismas organizaciones reivindicativas.

VISIBLES, PRESENTES

“La transición ha sido encasillada en que debe ser binarista, que yo debo concluir mi proceso de transición con una reasignación sexual, igual que mi compañero trans. Yo respeto el resto de procesos que tienen mis compañeros y compañeras, pero desde mi punto de vista creo que eso es reproducir este sistema binario que me está invitando a verme como ellos me exigen que me vea, pero yo no quiero verme así, yo quiero verme feminizada desde el género pero quiero mantener mi cuerpo biológico como tal”, manifiesta.

Además, identifica que el movimiento trans no está exento de reproducir muchas feminidades negativas, que son “patrones que evidentemente nos hacen daño, como por ejemplo el uso de tacones altos que son una serie de estereotipos que lo único que hacen es gustarle al otro, al otro patriarcal más que todo, no es al otro femenina”, cuenta.

Ella no tiene reparos en señalarse como ejemplo, en poner el cuerpo. “Mírame a mí”, dice. Tiene implante de senos, un trasero pronunciado y los ojos maquillados con una delgada línea. Sin embargo, resalta la importancia de ser consciente: “Es diferente que yo esté consciente del sistema social a que yo lo practique sin saber qué es lo que estoy haciendo”.

Diane pertenece a la Asociación Silueta, una agrupación cuyo nombre es una crítica al sistema social, pues buscan resaltar “la utilización de un solo cromosoma que es el X y que está presente en ambos sexos, inclusive en las personas intersex”, resalta.

Al otro lado está Jesse Vilela, un hombre trans que también reflexiona en torno a los estereotipos de masculinidad. “Los hombres reproducen comportamientos machistas, o eso intentan y sin darse cuenta muchas veces. Del que se pone más hormonas es el que está mejor, de que tener un cuerpo musculoso es el ideal, pero bueno al menos desde mi grupo, que es el grupo Sociedad Trans FTM Perú, no tenemos intención de reproducir ese machismo, sino de organizarnos”, resalta.

Si bien recién empiezan este proceso de visibilización, está organización se reconoce como feminista y no tiene intención de reproducir las masculinidades convencionales, sino de cuestionarlas.

Para él es importante que las feministas y los hombres y mujeres trans se conozcan y compartan espacios: “Eso nos serviría para conocernos más, porque es como que somos ‘el Otro’, al que le atribuyen cosas, entonces sería una buena oportunidad para conocernos, para saber cómo es un hombre trans, una mujer trans. Que un hombre trans puede tener sus órganos reproductores, incluso puede ser mamá, entonces sí le atañen este tipo de temas de género”.

+++++++++++++++++

Source: http://sinetiquetas.org/2014/11/24/palabra-de-transfeministas/

Word of Transfeminist.

A male and a female trans trans tell us about your problems and transitions

She has her hair brushing his waist, he has only traces of hair removed by effective razor. Both have an assertive speech and mainly are confident.

She is Diane Rodriguez, an Ecuadorian trans woman of 31 years. He is Jesse Vilela, Peru, graduate professional translator Ricardo Palma University. Jesse is professional, male, is Peruvian and trans. In late October he won the “Go Visible” award in recognition of his struggle for empowerment of the people it represents.

Despite transphobia, have decided to stop being the Other. Have faces, stories of struggle and an anxious transfeminist speech recognition.

Their presence in the thirteenth Feminist Encuentro for Latin America and the Caribbean did not go unnoticed. Diane traveled to Lima with a group of women and trans men miembrxs of the group. Jesse came Silueta X representing the Society Trans FTM Peru, a group of trans men seeking themselves visible.

Diane is clear when questioned determined transsexuality. Or you’re a man, or are women. The binary states, is assimilated by the same protest organizations.

VISIBLE, PRESENT

“The transition has been typecast it should be binarista, I must conclude my transition with a sex reassignment, as my partner trans. I respect other processes taking my colleagues, but from my point of view I think that is reproducing this binary system is inviting me to see myself as I call them to see me, but I do not want to look like I want feminized me from the genre but want to keep my biological body as such, “he says.

It also identifies the trans movement is not without play many negative femininity, which are “patterns that obviously hurt us, such as wearing high heels that are a series of stereotypes that all they do is please the other, other patriarchal above all, not the other female “he says.

She is not afraid to be identified as example, put the body. “Look at me,” he says. Breast implant has a pronounced rear and eye makeup with a thin line. However, stresses the importance of being aware: “It’s different that I’m aware of the social system I practice it without knowing what I’m doing”.

Diane belongs to the Silueta X Association, a group whose name is a critique of the social system they seek to emphasize “the use of a single chromosome that is the and is present in both sexes, including intersex people,” stresses.

On the other side is Jesse Vilela, a trans man who also reflects on the stereotypes of masculinity. “Men play macho behavior, or they try and inadvertently many times. The more hormones gets you is better that having a muscular body is the ideal, but hey at least from my group, which is the Trans FTM Peru Society group, we have no intention of playing this machismo, but to organize “stresses.

While just starting this process visibility, is recognized as a feminist organization and has no intention of playing the conventional masculinity, but to question them.

For him it is important that feminists and men and trans women to meet and share spaces, “That would serve to know more, because it’s like we are ‘the Other’, to which they attribute things, then it would be a good opportunity to know , to know what a trans man, trans woman. A trans man may have their reproductive organs, it can even be a mom, then yes you regarding this type of gender “.

Palabra de transfeministas-DianeRodriguez-SiluetaX

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s