El doble discurso del encuentro feminista en Lima.

English Below

Source: http://www.tempusnoticias.com/sociedad/el-doble-discurso-del-encuentro-feminista-en-lima/

El doble discurso del encuentro feminista en Lima.

El 13 Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe, celebrado en Lima, afirma promover igualdad de géneros y rebeldía; sin embargo, impiden el acceso y la participación masculina. ¿A qué se refiere este colectivo feminista cuando habla de equidad?

Un evento organizado por feministas, con la finalidad de promover la igualdad de géneros, rebeldías, creaciones y transformaciones se opone a integrar al público masculino. Esto sucedió al interior del 13 Encuentro Feminista Lationamericano y del Caribe (EFLAC), celebrado en Lima, donde dos organizadoras del evento se opusieron a permitir la entrada de un transexual masculino de laAsociación Silueta X, la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales de Ecuador.

Al respecto, la activista transexual del mencionado colectivo, Diane Rodríguez, expresó: “¿Qué clase de feminismo es ese?, ¿por qué reproduce patrones de selección, decidiendo quiénes son idóneos para luchar por los derechos de las mujeres? Eso no es buscar la equidad”.

Lejos de corregir esta actitud, las organizadoras del evento, prohibieron intervenir a los transexuales masculinos, como en el caso del activista chileno, Michael Riquelme, quien pidió la palabra repetidas veces en las conferencias del EFLAC, pero le fue negada, según indica la Coordinadora del colectivo No tengo Miedo, Malú Machuca Rosé.

EL PROBLEMA DEL FEMINISMO INSTITUCIONAL 

Para Machuca, el inconveniente con el décimo tercero EFLAC, que se realizó del 22 al 25 de noviembre en Lima después de 31 años, son las organizadoras. “Las feministas vienen luchando por abrir un espacio a todos los agentes de cambio. En los últimos encuentros en Brasil y en Colombia se permitió el ingreso de transexuales masculinos y femeninos, sin embargo, aquí sólo brindan acceso a los segundos. Creen que el feminismo tiene que ver solamente con vaginas y tetas “, indicó Machuca.

Jorge Chávez del Movimiento Homosexual de Lima (MHOL) expresó que las normas del evento deberían ser revisadas. “Pareciera que su lucha es contra los hombres y que sólo las mujeres son las elegidas para lograr un cambio en el sistema machista, sin embargo, están aplicando el mismo autoritarismo que critican”, afirmó.

Machuca también indicó que este encuentro sirvió para presentar dos mociones: la primera, se refiere a permitir el ingreso de transexuales masculinos y, la segunda, consiste en abrir espacios de diálogos con varones feministas. “Ya que si también luchan por la igualdad deberían ser bienvenidos”, declaró Machuca.

¿RESPETAR LOS ACUERDOS?

La frase que repetía una de las organizadoras del evento cuando evitaba que el transexual masculino ecuatoriano ingresara al 13 EFLAC era “hay que respetar los acuerdos”. En opinión de la vocera de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDHH), Rocío Silva Santisteban, la actitud de respetar los acuerdos por encima de los del transexual es una práctica contraproducente y antidemocrática.

“Lo que hacen es discriminar, es chocante porque (el transexual) vino desde Ecuador, no existe ningún tipo de respeto. Es una paradoja de un movimiento que promueve la equidad sólo autorizar a mujeres. No es posible que no permitan el ingreso de transexuales masculinos, gays y hombres. Me parece un acto estúpido afirmar que promueven la diversidad y cerrarse en un grupito, lo que afirman con esa actitud es que son igual de autoritarias que muchos machistas”, señaló Silva Santisteban a Tempus.

Lo curioso es que en el manifiesto del EFLAC se afirma que estamos viviendo un “momento histórico donde se resalta la presencia activa de miles de hombres que resisten y sostienen a través de sus propios cuerpos una diversidad de luchas para acabar con el hambre, la explotación, la violencia sexual, la normalización, el silenciamiento, entre otros mecanismos de dominación”.

POSICIÓN DE LAS ORGANIZADORAS 

Al ser consultada por la actuación de la exclusión del transexual masculino, una de las voceras del evento, Ana Tallada, indicó que no se puede medir el éxito del encuentro sólo por un caso. “Del EFLAC debe hablarse no del caso de una persona, sino de las 1.500 mujeres que acudieron”. Además, Tallada se excusó afirmando que en los anteriores eventos tampoco participan transmasculinos, a pesar de que Chueca expresó que en el de Colombia y Brasil se había permitido el ingreso de estos.

Tallada señaló que la labor del EFLAC es de más de 30 años y que era muy difícil incorporar a otros sujetos a la lucha.

 

++++++++++++++++++

Source: http://www.tempusnoticias.com/sociedad/el-doble-discurso-del-encuentro-feminista-en-lima/

The double discourse of feminist meeting in Lima.

Feminist Encuentro 13 Latin American and Caribbean, held in Lima, says promoting gender equality and rebellion; however, prevent access and male involvement. What this feminist collective refers when he speaks of equity?

An event organized by feminists, in order to promote gender equality, rebellions, creations and transformations is opposed to integrate the male audience. This happened within the 13 Feminist Lationamericano and Caribbean (EFLAC), held in Lima, where two organizers of the event were opposed to allowing entry of a male transsexual theAssociation Silueta X, the lesbian, gay, bisexual and transgender of Ecuador.

In this regard, the transgender activist group said, Diane Rodriguez, said: “What kind of feminism is that ?, Why reproduces selection patterns, deciding who are fit to fight for the rights of women? That is not to seek equity. “

Far to correct this attitude, the event organizers, banned intervene to male transsexuals, as in the case of the Chilean activist, Michael Riquelme, who asked the repeated word sometimes conferences EFLAC, but was denied, according to the Coordinator the collective I have no fear, Malu Machuca Rosé.

THE PROBLEM OF INSTITUTIONAL FEMINISM

To Machuca, the problem with the thirteenth EFLAC, which took place from 22 to 25 November in Lima after 31 years, are the organizers. “Feminists are struggling to open a space to all agents of change. In recent meetings in Brazil and Colombia income of male and female transsexuals were allowed, however, here only provide access to the latter. They believe that feminism has to do only with vaginas and boobs “said Machuca.

Jorge Chavez Lima Homosexual Movement (MHOL) expressed the rules of the event should be reviewed. “It seems that their struggle is against men and that only women are selected to achieve a change in the patriarchal system, however, are applying the same authoritarianism that criticize” he said.

Machuca also noted that this meeting served to present two motions: the first refers to allow in male transsexuals and the second is to open spaces for dialogue with feminist men. “Because if also struggle for equality should be welcomed,” said Machuca.

To respect AGREEMENTS?

The phrase he repeated one of the organizers of the event when prevented from entering the Ecuadorian male transsexual to 13 EFLAC was “we must respect the agreements”. According to the spokesperson of the National Coordinator for Human Rights (CNDHH), Rocío Silva Santisteban, the attitude of respect agreements above Transgender is a counterproductive and undemocratic practice.

“What they do is discriminate, is shocking because (transgender) came from Ecuador, there is no kind of respect. It is a paradox of a movement that promotes equity only empower women. There may not allow the entry of male, gay and transgender men. It seems a stupid act stating that promote diversity and close in a small group, which argue with that attitude is that they are just as authoritarian many macho “said Silva Santisteban Tempus.

The funny thing is that in the EFLAC manifesto states that are experiencing a “historic moment where the active presence of thousands of men who resist and sustain their bodies through a variety of struggles to end hunger is highlighted, exploitation , sexual violence, standardization, muting, among other mechanisms of domination “.

POSITION OF THE ORGANIZING

When asked by the performance of the exclusion of male transsexual, one of the spokespersons of the event, Ana Carved indicated that it can not measure the success of the meeting only for a case. “From EFLAC must speak no case of a person but of the 1,500 women attending”. In addition, Carved apologized saying that in previous events not participate transmasculinos, although Chueca expressed than in Colombia and Brazil had allowed the entry of these.

Carved noted that the work of EFLAC is over 30 years and it was very difficult to incorporate other subjects to the fight.

El doble discurso del encuentro feminista en Lima.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s