El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Ecuador exhortó este viernes al candidato a la presidencia por el Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE), Nelson Zavala, a cesar los comentarios homofóbicos, que además de discriminatorios, son ofensivos y violan el principio de inclusión de la Constitución Nacional.

A través de su cuenta en la red social Twitter, el organismo afirmó que en caso de que el candidato insista con su actitud en contra del grupo GLBT (comunidad de Gays, Lesbianas, Bisexuales, Transgéneros e Intersexos), se le abrirá un proceso que podría derivar en la pérdida de los derechos políticos.

«El CNE aprobó conminar al pastor (evangélico Nelson) Zavala, y en caso de reincidir con el uso de términos en contra del grupo GLBT, se le abrirá un expediente», difundió la institución.

La advertencia prosigue a una resolución adoptada por el CNE este miércoles en la que advierte a los candidatos a la Presidencia o Asamblea que no hagan pronunciamientos homofóbicos.

Tres artículos fueron adjuntados al documento, de los cuales los primeros dos instan a la no discriminación y aseguran que “las personas que se consideren afectadas por la inobservancia de las normas constitucionales o legales invocadas podrán ejercer acciones legales”.

El tercer artículo es la advertencia directa a Zavala, y se aclara que si el pastor evangélico no respeta la resolución y reincide en sus declaraciones homofóbicas será sujeto a sanciones, las mismas que van desde una multa de 10 salarios mínimos o la terminación de sus derechos políticos.

Durante su campaña a la Presidencia, el candidato del PRE  ha afirmado que la homosexualidad «es un severo trastorno de conducta» y que en la Iglesia donde predica hubo homosexuales «que hoy en día han tomado la palabra de Dios y han cambiado su sexualidad».

“Déjenme decirles que moralmente ser homosexual no es digno. Es un acto de inmoralidad sexual, eso es la homosexualidad”, expresó el candidato que según los sondeos, no supera el 1 por ciento de la intención de votos.

Tras estas declaraciones, organizaciones civiles de la comunidad GLBT presentaron quejas formales ante la máxima autoridad electoral; teniendo como respuesta una resolución del organismo (difundida este miércoles) que «dispone a candidatos abstenerse de cualquier expresión» que atente contra la dignidad de las personas.

++++++++++++++++++++

The CNE warned Zavala to open a file if it continues with homophobic comments.

(Photo: El Comercio)

The Ecuadorian electoral body called the evangelical pastor Nelson Zavala, Roldosista Ecuadorian Party (PRE) and warned that in case of relapse with the use of the terms offensive to the gay community, «it will open a file.»

The National Electoral Council (CNE) of Ecuador on Friday urged the presidential candidate for the Ecuadorian Roldosista Party (PRE), Nelson Zavala, to stop homophobic comments, which also discriminatory, are offensive and violate the principle of inclusion of Constitution.
Through his account on the social network Twitter, the agency said that in case the candidate insists his attitude against GLBT group (community of Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender and intersex), it will open a process could result in the loss of political rights.

«The CNE approved compelling the pastor (gospel Nelson) Zavala, and in case of relapse using terms against GLBT group, you open a file», spread the institution.

The warning goes on to a resolution adopted by the CNE on Wednesday in which warns candidates for President or Assembly not make homophobic statements.

Three items were attached to the document, of which the first two are urging non-discrimination and ensure that «people who consider themselves affected by the failure of the constitutional or legal rules invoked may take legal action.»

The third item is the direct warning to Zavala, and clarifies that if the evangelical pastor and does not respect the resolution repeats homophobic statements will be subject to penalties, the same as ranging from a fine of 10 minimum wages or termination of their rights politicians.

During his campaign for the presidency, the candidate of the PRE has stated that homosexuality «is a severe conduct disorder» and that the church where he preached was gay «today have taken the word of God and changed their sexuality» .

«Let me say that being gay is not morally worthy. It is an act of sexual immorality, that is homosexuality, «the candidate who polls show, does not exceed 1 percent of intended votes.

Having said that, civil organizations GLBT community submitted formal complaints to the highest electoral authority, having as a resolution of the organism response (broadcast on Wednesday) that «provides candidates refrain from any expression» that threatens the dignity of persons.