English Below

Fuente: http://www.extra.ec/ediciones/2013/05/09/especial/primer-consultorio-medico-trans/

La fundación Silueta X ya cuenta con galenos que atenderán a la comunidad GLTBI

¡Primer consultorio médico trans!

Habrá áreas en Medicina General y Psicología.

Las trans, lesbianas y transgéneros masculinos desde ayer cuentan con el primer consultorio médico y psicológico, exclusivamente para esta comunidad. El local fue inaugurado en la fundación Silueta X, en Córdova y Padre Aguirre, con la presencia de personal de Salud Pública y de la Dirección Provincial de Salud.

“Es el primer dispensario médico exclusivo que tenemos. Es una oportunidad de avanzar como ciudad, y como país. Lo que queremos es promover tipos de atención especializada para la población de la diversidad sexual”, expresó Diane Rodríguez, presidenta de Silueta X.

La activista agregó que la idea de implementar la casa de salud nació luego de un estudio de investigación sobre la discriminación en centros médicos en contra de la comunidad, el resultado fue de un 75% . Esto con el apoyo financiero de las organizaciones internacionales, Hivos y Mama Cash. “Por eso nosotros decidimos montar uno. Hemos recibido asesoramiento del área N°. 7 para la compra de insumos y equipos médicos. También contamos con la ayuda del doctor Vladimir Vélez, y de los psicólogos, Henry Naranjo y Freddy Muñoz”, manifestó Rodríguez.

ATENCIÓN

Los días miércoles y sábado se atenderá solo a las personas que requieran del área de Medicina General; y los sábados, desde las 14:00, hasta las 18:00, en el área de Psicología.

Roberto Pérez Guerrero, director del área de Salud N°. 7, se comprometió a colaborar con médicos, obstetrices y laboratorio para que los miembros de la comunidad GLTBI reciban toda la atención necesaria. “No habrá ninguna discriminación”, declaró el galeno, quien junto a una chica trans cortaron la cinta de plástico, en señal de inauguración.

Luego los doctores procedieron a atender a las dos primeras pacientes (chicas trans), a quienes se les abrió una carpeta.

“La verdad es que para nosotros ha sido un tanto difícil hacernos ver en otras partes. Es incómodo y nos da vergüenza, cuando las personas no saben cómo atendernos; pero con este consultorio será diferente, habrá más confianza”, mencionó “Dana”, una de las trans que estuvo en el evento.

++++++++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.extra.ec/ediciones/2013/05/09/especial/primer-consultorio-medico-trans/

The foundation Silueta X already has doctors who attend to the LGBTI community

First trans doctor!

There will be areas of General Medicine and Psychology.

 Dr. Roberto Perez Guerrero takes the pressure to Diane Rodriguez.

 The event was attended by representatives of Public Health.

 Salazar Germania, Guayaquil

The trans, lesbian and transgender male since yesterday have the first medical and psychological practice, exclusively for this community. The restaurant was opened in the foundation Silueta X, in Cordova and Padre Aguirre, with the presence of personnel of Public Health and the Provincial Health Department.

«It is the first exclusive medical clinic we have. It is an opportunity to move forward as a city and as a country. What we want is to promote types of specialized care for the people of sexual diversity, «said Diane Rodriguez, president of Silueta X.

The activist added that the idea of ​​implementing the nursing home was born after a research study on discrimination in medical centers against the community, the result was 75%. This financial support of international organizations, Hivos and Mama Cash. «So we decided to ride one. We received advice from the area N °. 7 for the purchase of medical supplies and equipment. We also have the help of Dr. Vladimir Velez, and psychologists, Henry Naranjo and Freddy Muñoz, «said Rodriguez.

ATTENTION

On Wednesdays and Saturdays will be addressed only to people requiring General Medicine area and on Saturdays from 14:00 to 18:00, in the area of ​​psychology.

Roberto Pérez Guerrero, director of the Health Number. 7 pledged to work with doctors, midwives and laboratory for the LGBTI community members receive the necessary attention. «There will be no discrimination,» said the doctor, who along with a trans girl cut the plastic tape in opening signal.

Then the doctors came to attend the first two patients (trans women), who have opened a folder.

«The truth is that for us has been somewhat difficult to make us look elsewhere. It’s uncomfortable and embarrassed us, when people do not know how to accommodate us, but with this office will be different, there will be more confident, «he said» Dana «, one of the trans that was in the event.