GATE – Global Action for Trans Equality y el Servicio Judío Americano Mundial invitan a todas las agrupaciones, proyectos y organizaciones trans e intersexual a participar de una encuesta sobre la situación del financiamiento para grupos trans e intersexual en todo el mundo.

Para participar en la encuesta, por favor ingresar en el siguiente link:

(Inglés)

(Español)

(Francés)

Esta es la primer  encuesta en documentar las realidades concretas de agrupaciones que trabajan en temática trans e intersexual en todo el mundo. Sabemos que no hay suficiente financiamiento disponible para las comunidades trans e intersex. Intentaremos utilizar los resultados de la encuesta para solicitar a las principales agencias financiadoras de aportar más fondos en manos de activistas trans e intersexual. Pero solamente podremos hacerlo con vuestra ayuda!

Si usted representa a:

a)  Una organización trans y/o intersex

b)  Un proyecto trans y/o intersex dentro de una organización mayor

¡Por favor complete la encuesta! Le tomará aproximadamente 15-35 minutos. Le agradecemos su tiempo. Por favor también disponga libremente de enviar esta encuesta a  otrxs activistas intersexuales y trans.

GATE utiliza el término intersexual para aquellas personas que nacieron con cuerpos que difieren de los estándares varón-mujer. Utilizamos el de trans como variable para las muchas terminologías culturales y locales con las cuales se nombran a aquellas personas que se identifican con una identidad de género diferente a la asignada a su nacimiento, y a aquellas que transgreden las normas binarias de género, incluyendo personas transgénero y de género disidente.

Decidimos realizar la encuesta para agrupaciones trans e intersexuales en forma conjunta, porque sentimos que existe una necesidad de información sobre la situación de financiamiento de ambos grupos. Sabemos que ambas agrupaciones a veces trabajan conjuntamente y otras no, y tomaremos debida consideración de esto en el análisis de los resultados.

Para consultas sobre esta encuesta, por favor contacte a  fundingsurvey@transactivists.org.

Muchas Gracias!

GATE – Global Action for Trans Equality es una organización liderada por activistas trans, que trabaja por los derechos trans a nivel mundial, apoya los movimientos trans en todo el mundo y comparte saberes y recursos críticos con activistas trans

 

El Servicio Judío Americano Mundial ( AJWS – por sus siglas en inglés) es una financiadora internacional  que apoya agrupaciones de derechos humanos de base, incluyendo agrupaciones trans e intersexual.)

GATE – Global Action for Trans* Equality and American Jewish World Service are inviting all trans* and intersex groups, projects and organizations to participate in a survey on the funding situation for trans* and intersex groups around the world.

To participate in the survey, please click on this link:

(English)

(Spanish)

(French)

This is the first ever survey to document the on-the-ground realities of groups working on trans and intersex issues around the world. We know there is not enough funding available for trans* and intersex communities. We plan to use the survey results to advocate to major donor agencies about the need to put more money in the hands of trans* and intersex activists. But we can only do it with your support!

If you represent:

a) a trans and/or intersex organization

b) a trans and/or intersex project in a larger organization

Please fill the survey out! It will take approximately 15­-35 minutes. We really appreciate your time. Please also feel free to send this survey to other intersex and trans activists.

GATE uses the term intersex to name those people who were born with bodies that vary from female and male standards. We use trans* as a placeholder for many local/cultural terms describing those who identify in a different gender than the one assigned to them at birth, and/or those who transgress binary gender norms, including transgender and gender-variant people.

We chose to conduct the survey for trans groups and intersex groups together because we feel that there is a need for information about the funding situation for both groups. We know that those groups sometimes do and sometimes do not work together, and will take that into consideration in the analysis of the results.

If you have any questions about the survey, please contact fundingsurvey@transactivists.org.

Thank you so much!

GATE – Global Action for Trans Equality is a trans-led advocacy organization, working for trans rights at the global level, supporting trans movements worldwide and making critical knowledge and resources available to trans activists.

American Jewish World Service (AJWS) is an international donor that supports community-led human rights groups, including trans and intersex groups.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

Enquête sur la situation de financement pour les groupes trans* et intersexués‏

Prière distribuer largement aux activistes trans* et intersexués –  excusez-nous pour les diffusions multiples !

GATE – Action Globale pour l’Egalité Trans* et American Jewish World Service (AJWS) invitent tous les groupes, projets et organisations trans* et intersexués à participer à cette enquête sur la situation de financement pour les groupes trans* et intersexués à travers le monde.

Pour participer à l’enquête, veuillez cliquer sur ce lien:

(Anglais)

(Espagnol)

(Français)

C’est la première enquête jamais réalisée pour documenter sur le terrain les réalités vécues par les groupes travaillant sur les questions trans* et intersexués à travers le monde.

Nous savons qu’il n’y a pas assez de financement pour les communautés trans* et intersexuées.  Nous prévoyons d’utiliser les résultats de cette enquête pour faire le plaidoyer auprès des principales agences de bailleurs sur le besoin de mettre de l’argent dans les mains des activistes trans* et intersexués.  Mais nous ne pouvons faire cela qu’avec votre soutien !

Si vous représentez:

a) une organisation trans* et/ou intersexuée

b) un projet trans*et/ou intersexué au sein d’une grande organisation

Veuillez bien remplir l’enquête! Cela va vous prendre approximativement 15-35 minutes. Nous apprécions vraiment votre temps. Veuillez aussi envoyer cette enquête à d’autres activistes intersexués et trans*.

GATE utilise le terme intersexué pour nommer les personnes qui sont nées avec des organes qui varient par rapport aux standards féminins et masculins. Nous utilisons trans * comme un espace réservé pour de nombreux termes locaux/ culturels décrivant ceux qui s’identifient dans un genre autre que le genre qui leur a été assigné à la naissance, et /ou ceux qui transgressent les normes de genre binaire, y compris les transgenres et les personnes dont les genres varient.

Nous avons choisi de faire l’enquête pour les groupes trans* et intersexués ensemble parce que nous sentons qu’il y’a un besoin d’information sur la situation de financement pour ces deux groupes.  Nous savons que ces groupes travaillent parfois ensemble et parfois pas ensemble, et nous allons prendrons cela en considération dans l’analyse des résultats.

Si vous avez des questions au sujet de l’enquête, veuillez contacter fundingsurvey@transactivists.org.

Merci beaucoup!

GATE – Action Globale pour l’Egalite Trans* est une organisation de plaidoyer dirigée par les trans* qui  travaille sur les droits des trans* au niveau mondial, soutient les mouvements trans* dans le monde et rend disponible les connaissances et ressources pour les activistes trans*.

American Jewish World Service (AJWS) est un bailleur de fond international qui soutient les droits humains dirigées par les communautés, y compris les groupes trans* et intersexués.