English Below

Fuente: http://www.radiosucre.com.ec/colectivos-glbti-envian-propuestas-para-nueva-ley-de-consejos-nacionales-de-igualdad/

Colectivos GLBTI envían propuestas para nueva Ley de Consejos Nacionales de Igualdad.

Son diversos los aportes para el Proyecto de Ley Orgánica de los Consejos Nacionales para la Igualdad. En el informe para primer debate, fueron enviadas varias propuestas a la presidenta de la comisión legislativa, Zobeida Gudiño. La Asociación GLBTI “Silueta X”, participa en ellas.

La inclusión general de los derechos fundamentales de “las personas sexo genéricamente diferentes con una orientación sexual o identidad género distintas a las establecidas”, es una de las sugerencias a la ley orgánica para los consejos de igualdad.

Además, se propone la creación del Consejo de Género, Identidad de Género y Orientación Sexual, o en su defecto la creación del Consejo de género y un Consejo adicional de Identidad de género y Orientación Sexual, como plantea el artículo 5.

“Nuestras demandas han sido planteadas en el marco de la Constitución de la República del Ecuador, con la finalidad de aterrizar en ejercicio los derechos civiles y humanos de todas y todos por igual” señala el colectivo.

+++++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.radiosucre.com.ec/colectivos-glbti-envian-propuestas-para-nueva-ley-de-consejos-nacionales-de-igualdad/

GLBTI groups submit proposals for new Law on National Councils of Equality.

There are various contributions to the Draft Law on National Councils for Equality. The report of the first debate, several proposals were sent to the president of the legislative committee, Zobeida Gudino. GLBTI Association «Silueta X», participate in them.

The general inclusion of fundamental rights «sex generically different people with different sexual orientation or gender identity than those set» is one of the suggestions to the organic law for equality councils.

Also proposed the creation of the Gender, Gender Identity and Sexual Orientation, or else the creation of the gender and additional Council Gender Identity and Sexual Orientation, as suggested in Article 5.

«Our demands have been raised under the Constitution of the Republic of Ecuador, in order to land on exercise civil and human rights of everyone equally,» says the group.