English Below
fuente: http://www.telegrafo.com.ec/sociedad/item/diane-y-su-lucha-por-cambiarse-de-genero.html
Diane y su lucha por cambiarse de género.
Diane Rodríguez Zambrano, Presidenta de la Asociación Silueta X, hizo pública su inconformidad con el Registro Civil de Guayaquil por impedirle que en su cédula de ciudadanía aparezca género femenino, esto de acurdo a la apariencia que proyecta en la actualidad. En 2009, Rodríguez ya demandó al Registro Civil para que acepte el cambio de su nombre masculino, Luis Benedicto, a Diane Marie.
Frustrada por su situación, Diane indica que es incongruente que en Quito una persona sí haya podido cambiar el genero en su cédula de identidad y que ella no lo pueda hacer en Guayaquil. Giovanny Jaramillo, director nacional del Comité Ecuatoriano Permanente de los Derechos Humanos, indicó que es ilógico que siendo «un mismo Ecuador suceda esto de que en Quito sí se cumpla con un cambio de género y en Guayaquil no».
Mónica Valarezo, abogada, de Diane, presentaría en los próximos días una queja legal ante la Defensoría del Pueblo en contra del juez Primero de lo Civil del Guayas, Ricardo Rivadeneira, quien en 2009 le negó el cambio de género a su defendida.
Diane aseveró que un exdirector del Registro Civil se basó en un pasaje de la Biblia para rechazar «de manera discriminatoria» el pedido de cambio de su sexualidad en su cédula.
Según Valarezo, la demanda se realizará porque el funcionario no habría cumplido con lo expresado en la Constitución del Ecuador. «En el artículo 11 numeral 2 se reconoce la identidad de género como derecho fundamental de cada ciudadano independientemente de su orientación sexual», dijo la jurista.
++++++++++++++++++++++++++++++
Source: http://www.telegrafo.com.ec/sociedad/item/diane-y-su-lucha-por-cambiarse-de-genero.html
Diane and her struggle for gender changed.
Diane Rodriguez Zambrano, Chairman of the Silueta X Association, announced his dissatisfaction with the Civil Registry of Guayaquil stop him in his identity card appears female, acurdo it the appearance that projects today. In 2009, Rodriguez and sued the Civil Registry to accept change its masculine name, Luis Benedicto, Diane Marie.
Frustrated by the situation, Diane indicates that it is incongruous that a person Quito itself was able to change the gender on their identity cards and that she can not do in Guayaquil. Giovanny Jaramillo, director Ecuadorian National Permanent Committee for Human Rights, said it is illogical for being «one that this happens Ecuador in Quito itself is a regional gender change and Guayaquil no».
Monica Valarezo, lawyer, Diane, in the coming days present a legal complaint before the Ombudsman against the First Civil Judge of the Guayas, Ricardo Rivadeneira, who in 2009 was denied her gender change advocated.
Diane said a former director of the Civil Registry was based on a passage from the Bible to reject «a discriminatory manner» change order their sexuality in its charter.
According Valarezo, demand will be because the officer had not complied with that expressed in the Constitution of Ecuador. «Article 11, paragraph 2 shall recognize gender identity as a fundamental right of every citizen regardless of their sexual orientation,» said the lawyer.

