English Below

Fuente: http://www.belelu.com/2014/01/cafeteria-de-ecuador-despide-injustificadamente-a-mujer-transexual/

Cafetería de Ecuador despide injustificadamente a mujer transexual.

Acusan a la cadena Sweet & Coffee de despedir a una trabajadora transexual por «haberse vestido de mujer».

La cadena Sweet and Coffee despidió a Zully García, una trabajadora transexual, al enterarse de su identidad de género. La mujer, cuya identidad legal es Juan Hernán García Espinales, trabajó en el establecimiento sin revelar su identidad biológica para asegurarse una plaza laboral.

El despido devino después de que Zully se presentara como transexual en la fiesta de fin de año de la empresa, a la cual se le negó la entrada. El 28 de diciembre, la jefe de recursos humanos la llamó para indicarle que estaba despedida por «haberse vestido de mujer».

La asociación Silueta X ya ha tomado cartas en el asunto, acusando a la empresa de vulnerar los derechos humanos civiles y laborales de Zully.

Las y los transexuales enfrentan muchos problemas de discriminación en el mundo laboral. Por ejemplo, en septiembre de 2013 se dio a conocer el caso de Daniel, un chico transexual que fue despedido de una clínica juvenil en España por una supuesta baja de desempeño, aunque se presume que su cambio de género fue la verdadera razón.

Si bien las grandes marcas de moda han empezado a ver con naturalidad a la transexualidad, con modelos que protagonizan campañas o que participan en certámenes de belleza, la realidad es que aún existe una discriminación marcada en todas partes del mundo.

Casos como el de Juana nos recuerdan, lamentablemente, que el mundo es todavía un lugar sumamente injusto para muchos y que tenemos bastante que trabajar para que todos y todas seamos reconocidos como iguales.

++++++++++++++++++++++

Source: http://www.belelu.com/2014/01/cafeteria-de-ecuador-despide-injustificadamente-a-mujer-transexual/

Cafeteria Ecuador unfairly dismissed transsexual woma.

Accuse Sweet & Coffee chain to fire a transgender worker for having » dressed as a woman .»

The Sweet and Coffee chain sacked Zully Garcia, a transgender worker , hearing of their gender identity . The woman, whose identity is legal Spinal Juan Hernán García worked on site without revealing their biological identity to ensure a work place .

The dismissal became after Zully stood as transsexual in the year end party of the company , which was denied entrance. On December 28 , the head of human resources called to tell who was fired for » having dressed woman » .

Silueta X association has already taken up the matter , accusing the company of violating civil and labor rights of Zully .

The transsexuals and face many problems of discrimination in the workplace. For example , in September 2013 announced for Daniel , a transsexual guy who was fired from a youth clinic in Spain for alleged low performance , although it is presumed that her gender change was the real reason.

While big fashion brands have begun to see naturally transsexuality , with models who star campaigns or participating in beauty pageants , the reality is that there is still a marked discrimination in all parts of the world .

Cases like Juana remind us , unfortunately , the world is still an extremely unfair to many place and we have enough to work for all and all we are recognized as equals.